[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

383722486

少女a了上去，少年等待着的是压枪呢，还是5年以上无期徒刑呢？

悠夏2024

出乎意料的直球呐

King22chung

哦喔！！好快喔！
少女平A了上去，
成了就天天看狗糧辣眼睛，
辣的我也想煉銅了......

2351200454

感谢翻译，很喜欢纯爱的小说

qwertim8469

这年头这么早就直球的作品不多了

Ignoramus

第13话就A了上去，无敌

清风自飞逸

直球告白的小学生也太棒了，隔壁心春酱过来学着点啊

残梦丶若痕

炼铜什么的最棒了

风华肆

13章就表白了 这以后这糖不得甜掉牙吗？

小卒redheart

告白了啊，三年血赚，死刑不亏

如新如故

我背了个锅 发表于 2019-11-7 02:32
这种好像小恶魔一样，飘逸灵动外加一点点毒舌的女孩子，是真的好吸引人啊。。。。。。
（仿佛小学生版的一 ...

哇，我也是想到了小恶魔一色彩羽呢。这种带点古灵精怪却又知道分寸的的性格真的是好讨喜啊。爱了。

永见凉花

連載中 全29話
2019年11月29日 18:27 更新
2019年12月25日 19:10 翻译完成

--------------------------------------------------

第29话 同班同学新鲜的私服姿态真棒啊

和英梨梨一起坐上电车，摇啊摇。
在离学校最近的车站之后又过了两站的地方下车之后，我们按照地图App的引导，开始向三浦家走去。
车站前有很多红红绿绿的装饰，到处都充满了活力。

「让人感觉“的确是圣诞夜啊”的气氛呢~」
「说得是呢~」
「嘛啊，但现在还是白天，还没到圣诞夜就是了」
「说起来，一开始所谓的圣诞夜，意思是指圣诞节当天的晚上，并不是圣诞节的前一天或者前夜什么的呢」
「欸，是那样吗？」
「是的。在以前是把日落作为一天的分界线，所以二十四号的夜晚就是圣诞节的开始」
「嘿欸——」

我还一直以为肯定是『平安夜(イブ)＝前夜』呢。
虽然被小学生教了感觉有点丢人，嘛啊，因为年上的威严早就没有了所以已经不在意了。

「真是博闻啊。是在丽千里学到的吗？」
「不，是从网络上的报道里知道的。检索圣诞夜要怎么过的时候，看到上面写着的小知识（neta）」
「……检索圣诞节的过法吗」
「还听说有『性的六小时』这样的说法呢」
「……那是『圣人(ひじり)』的圣吧？」
「那就那样吧。其实，因为觉得对人家来说还太早了，所以就没有详细调查下去了」
「……贤明的判断」
（译注：日文中“性”和“圣”的读音相同……大家应该都知道，是老生常谈的梗了。
圣还有一种读音是hijiri。读作sei时表示宗教意义上的神圣，读作hijiri时表示道德上的圣人，天皇，高僧等；
セイの六時間，指平安夜晚9点至圣诞节凌晨3点，据说大家都会在这个时间做H的事）

我是说真的。
有分寸这点我觉得挺好的。

「但是，总有一天我们会一起度过这个六小时的呢」
「……如果是圣(ひじり)的六小时的话」
「呼呼，只要是一起过，悠真桑喜欢哪边都行」

啊，一起过被变成决定事项了……。
嘛，不也挺好的吗。

之后，从车站步行了不到十分钟。
我们基本没有迷路地，到达了地图App所表示的地方。
名牌上写着『三浦』，所以这里应该就是三浦家了。
坐落在闲静的住宅街的一角，是一所看起来很适合居住的独立房屋。

「……悠真桑，怎么了吗？」

看见在对讲机前停下的我，英梨梨小小地歪了歪脑袋。

「咿呀，到同班女生的家来我这还是第一次，所以稍微有点紧张……」
「原来如此。在圣诞节就得吃炸鸡呢」
「不要巧妙地骂我」（译注：チキン既有胆小鬼又有炸鸡的意思，うまい既有巧妙又有美味的意思，后者的双关之前在寿喜烧章节里出现过）
「因为太冷了所以请快点按吧。不然要回去吗？」
「来都来这了怎么能回去啊。我会做好心理准备的，等我十秒钟」
「不听」
「啊」

英梨梨噗哧地一下按了下去。
数秒后。
仿佛早就在等了一样，门口打开了，出现的是三浦同学的身影。

理所当然地，是私服姿态。
充满散漫感的风衣，短裤，黑色的丝袜。
既有点男孩子气(Boyish）又带着女人味，给人以非常新鲜的印象。

――健康的脚线美，真好啊。
虽然这么想着，但要是被英梨梨注意到了的话肯定会发怒的，不要看过头了。

「下午好英梨梨酱！能来我家真的非常感谢！啊，顺便川原君也是！」

简单明了地把我当赠品对待啊。
嘛啊实际上我确实只是添头，所以并没有特别不满。

「下午好。还是一如既往的无意义地精神高涨呢」
「呼呼，这是因为能和英梨梨酱见面太高兴了的缘故哟。总之先进来吧」
「打扰您了」
「……打扰您了」

跟在淡淡地对应着的英梨梨之后，我也客气地打了招呼进了屋子。
从玄关进到走廊里，刚入客厅一股甜香就扑鼻而来。
毕竟是女孩子的家……和这个没关系，大概是因为作了做蛋糕的准备的原因吧。

「川原君，下午好。英梨梨酱，好久不见」

宽大的沙发上，坐着长峰同学。
三浦同学的亲友，举止得体的美人。
又被称为我们班的影之BOSS，在于好于坏的意义上都很有气势的委员长（三浦同学）的背后确实地支持着她。

当然，长峰同学也是私服姿态。
织着纵条纹的高领毛衣、长裙。
同样也是新鲜的印象……虽然不能说在哪里，但是和制服相比，感觉某个部分的存在感更加激烈。
一瞬间被夺走了目光，但我不动声色地回以问候。

「下午好。长峰同学也来了呢」
「嗯。难得有机会，我也想向英梨梨酱请教一下」

长峰同学那么说完之后，用不高兴(ジト目)的眼神看向三浦同学。

「话说回来阳那，没和川原君联络过吗？」
「啊——这么说来我好像忘了」
「好像？」
「……对不起，我忘了」

三浦同学垂下了头。
长峰同学哎呀哎呀地叹息着，露出不好意思的表情对英梨梨说道。

「就是如此英梨梨酱。虽然阳那这个笨蛋没有事先传达，请问我一起参加也可以吗？」
「当然可以。和笨蛋的三浦小姐不同，人家还是挺想再次见到长峰小姐的」
「真的吗？谢谢。今天请多关照呢」
「好的，这边才是要请您多多指教」

将三浦同学放置在一旁，英梨梨和长峰同学和睦融融地交谈起来。
这么看来，总觉得这两位的类型好像有些相似。
理性而知惠，看上去很谨慎但其实意外地倔强，还有生气起来很恐怖这一点……

「呜呜……川原君，明明是在自己家里为什么我总感觉被疏远了呀……」

于是，一边拙劣地装着哭，三浦同学一边靠了过来。

「……我觉得你是自作自受」
「欸欸——明明只是稍微没联络而已……」
「不，报·联·相是很重要的」（译注：報・連・相，指报告・联络・相谈，日本职场著名的规矩，因为连起来读的时候音同菠菜，所以又叫菠菜法则）
「嗯？做蛋糕居然要用到菠菜吗？」
「……啊——抱歉三浦同学。虽然有点难以启齿」
「欸，什么？」
「如果我也被当成笨蛋的话会很困扰的，所以请不要随便和我搭话」
「好过分！？明明以为是温柔的人，没想到居然是盐对应！」
（译注：塩対応，这个词据说来自AKB48成员岛崎遥香对待粉丝的行为，在粉丝握手会等活动中，她对粉丝采取了比其他成员更为冷淡的态度。因为日语中盐还可以用来形容为难冷淡的意思，所以将这种冷淡对应称为“盐对应”。好像这个词的批判性不是很强烈，而是被认为是性格的表现，类似傲娇？）

咿呀，真的很抱歉三浦同学……
虽然想对你温柔以待，但如果过于甜蜜地对应的话英梨梨的心情绝对会变坏的，因此希望你能原谅我……

嘛啊，不过，怎么说呢。气氛没有想象中那么差。
长峰同学的存在感很大，感觉三浦同学的光属性被很好地中和掉了。
托她的福没有变成剑拔弩张的状况，说实话我松了口气。

这样一来，感觉就像是捡了便宜一样。
可爱的女孩子们做蛋糕的时候，我就以享受的心情守望着她们吧。

嘛……
然而这份感觉就像砂糖点心一样甜蜜（天真）而脆弱……
马上就要被无情地打碎了……

kathveneer

感谢翻译，直球告白啊

abekoonh

留言量暴增，恭喜专职术士

hsu19690

感謝翻譯

最萌小汐

想当年三千还是小学生的时候，怎么没和我发展成这样呢，错过了鸭

落雨繁声

阿伟死了

yukehanxiao

那肯定是要拒绝了吧

炎之魔女

三千千昨天又更新了，怎么办呢只能表扬你了！

suziheng

我去，13话就告白了？还以为是五年后水到渠成老夫老妻。