[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

fengsenxp

这名字 现在小说的标题真是越来越放飞自我了

mike9132

Forerunner 发表于 2019-11-22 08:25
不管怎么说15分钟烤不出蛋糕吧，发面也要时间的啊

那個不是蛋糕是鬆餅啦XD日文的hotcake是用鐵板煎成的厚厚的鬆餅XD

Forerunner

mike9132 发表于 2019-11-22 23:05
那個不是蛋糕是鬆餅啦XD日文的hotcake是用鐵板煎成的厚厚的鬆餅XD

这样么...原来如此
不过一刻钟也是很厉害了，给我食谱照着做估计也得要三十分钟了，除非买超市速冻的2333

zhang69772

男主爆炸吧

无语的人生

英梨梨太出戏了哈哈哈

落雨繁声

男主连约定做好了，看来跑不掉了

罗斯西瓜

这几乎是确定了以后的婚约关系了吗？？？

永见凉花

連載中 全23話
2019年11月23日 17:59 更新
2019年12月16日 23:30 翻译完成

--------------------------------------------------

第23话 寿喜烧的条件
某天傍晚。
我正在房间里读着漫画。

「悠真桑」
「嗯？」
「我现在稍微去超市一趟」

这时，传来了英梨梨的声音。

「超市？」
「嗯嗯。突然想起来酱油差不多快要用完了」
「啊——那么就让我去买吧？」

英梨梨每天都给我做美味的料理。
如果还要她自己去跑腿的话会受到天罚的。

「请您不必多虑。悠真桑就悠闲地待在家里就可以了」
「不，就算你这么说」
「啊，这样的话，可以和人家一起去吗？那样买东西的时候也会更开心的」
「啊啊，我很乐意。虽然我没什么用处，不过至少可以让我帮你提东西」
「非常感谢您」

于是，我们麻利地做好准备走出了家门。
西面的天空已经染上赤色，气温比起白天降低了很多。

「比想象中的要冷呢」
「是呢。有种冬天已经临近的感觉」
「总觉得秋天好像一转眼就走掉了」
「嗯嗯，明明再在日本多待一会儿也可以的」
「一定是个幽雅的家伙呢」（译注：奥ゆかしい，雅致的，幽雅的。品格高尚，有深度，具有吸引力）
「是的。之前有见过一面，是个非常好的孩子哟」

我开玩笑地说道，英梨梨像是理所当然一样跟上了话题。
真棒啊。果然和英梨梨聊天最开心了。

「“之前”是说，具体在什么地方呢」
「正好就在那家便利店」
「真的吗。她买了什么？」
「买了履历书。然后，还拿了打工情报杂志」
「……这是在考虑跳槽吗」
「嗯嗯，看起来一副烦恼的样子呢。虽然至今为止的工作薪水也不算坏，但是好像受到夏天和冬天的职权骚扰（パワハラ）很辛苦的样子」
「可恶，那些家伙……所以最近，才觉得秋天好像变短了吗」
「因为是日本必要的人才，于是我鼓励她，要更自信、有主见一点」
「啊啊，得救了呢」

——之类的。
这样一唱一和地聊着不着边际的话题，我们来到了超市。

有段时间没来过了。为了节约购物的时间，我们家每天的食材大部分都是通过宅配服务送货上门的，因此去超市的机会不多。
像今天这样，从调味料开始一点一点在超市买齐材料的工作，基本都是在我从学校回家之前，英梨梨就自己一个人做好了。

「难得来一趟，把今天晚饭的材料也一起买了吧」
「啊啊，那不是很好吗」
「悠真桑想吃些什么？作为陪我一起来的谢礼，可以满足您的愿望哦」

实在是非常感谢这份好意。
这种时候要是回答“随便”就有点太不知趣了。
我稍微思考了一会儿后，将想到的说出口。

「火锅怎么样？」

最近觉得天气有点冷，想吃点能让身体暖和起来的东西。

「嗯，感觉不错呢」
「对吧」
「哪种火锅比较好呢？」
「啊~是吗。原来火锅也是分成好几种的吗」
「是的。什锦火锅（寄せ鍋）、韩式汤锅（チゲ鍋）、关东煮（おでん）、涮涮锅（しゃぶしゃぶ）、寿喜烧（すき焼き），等等等等。悠真桑最喜欢哪一种呢？」
「嘛啊，但是格外喜欢哪种……硬要说个最喜欢的话，就是寿喜烧吧」
「原来如此。那么，今天就吃寿喜烧吧」
「噢噢，真奢华啊。可以吗？」
「呼呼呼，请全部交给我吧」

露出豪爽的笑容，英梨梨挺起胸膛宣告道。

「今天我家的双亲和悠真桑的双亲都说会晚些回来，所以不用做晚饭了。也就是说，需要准备的只有两人份，稍微努力一些也完全OK」
「噢噢噢，真不愧是英梨铃！」
「欸嘿嘿，重新迷上我了吗？」
「不，那倒是没有」
「欸欸欸，真是扫兴呢——」

于是，英梨梨撅起了小嘴。
就算你这么说……因为原本就没有迷恋上，也就不存在什么重新了。
但如果不是恋爱的意义上，可以说是最喜欢了。

「因为说出那种不识相的话，所以我决定在悠真桑的火锅里去掉春菊」
「……喂，去掉在寿喜烧中大放异彩的春菊，那可不行啊」
「葱和白菜和豆腐也没有了」
「全部是重要的材料啊……」
「白米也算了吧」
「骗人的吧……难道不能享受到以入味的食材与白米组成的小夜曲（セレナーデ）了吗……？」
「最后，牛肉和鸡蛋也去掉」
「寿喜烧的成分已经半点也不剩了……」
「作为代替，白萝卜丝可以放开了吃」
「不要啊，虽然我喜欢，但是健康也要有个度……」

对着垂头丧气的我，英梨梨露出柔软的微笑说道。

「真没办法呢。那么，摸摸我的头的话，就原谅你了」
「……在这儿就算了吧，回到家再说」
「嗯，也行。那样才能安心地享受呢」（译注：你们两个！！还知道这是见不得人的事情啊！）

交涉成立，英梨梨兴致勃勃地开始挑选食材。

「除了刚才说的以外，还想加点什么食材呢？」
「这个嘛。虽然有那些就足够了……」

一边这么说着，我将浮现在脑海里的东西说了出来。

「加点香菇和金针菇，好像也不错呢」
「原来如此。是菌菇类呢」
「还有，油豆腐也意外地好吃呢」
「嘿欸~」
「最后再加上乌冬面」
「……说着已经足够了，这不是又讲了一大堆嘛」
「不不，就算没有我也不会抱怨的」

对于我的话语，英梨梨像是被挑起了兴趣一般问道。

「那么反过来说，缺了什么才会无法认定为寿喜烧呢？」
「就是说让寿喜烧成立的，边界线吗」
「是的。这是寿喜烧草案徴求会议」
「嘛啊，这样的话……第一名果然是牛肉吧」
「哦哦——顺便一问，可以用猪肉代替吗？」
「虽然这样感觉也很好吃，但是在寿喜烧的定义之外吶」（译注：寿喜烧在中文里又叫做日式牛肉火锅）

英梨梨呼嗯呼嗯地点着头，催促我继续说道。

「那么，第二名是？」
「嘛，是鸡蛋吧」
「喔，不是佐料汁吗？」（译注：就是用来蘸的汁）
「……佐料汁也是对象吗。那就是佐料汁吧」

有那个调味料才算得上是寿喜烧。
没有的话不就像涮涮锅一样了吗。

「这样的话，鸡蛋就是第三位了吗」
「啊啊。然后第四位是白菜，我个人感觉暂且这些就OK了」
「吼。意外地很少呢」
「嘛，姑且是这样」

直截了当地说作为男孩子，只要有肉吃就基本上OK了。

「英梨梨怎么想呢？」（译注：草(一种植物)，第一眼还以为你要吃英梨梨）
「人家的话，这个嘛——」
「第一个想到的是？」
「嗯~，嘛，只要是和悠真桑一起吃的话，就算没有肉也没关系呢」
「哈？为什么？」
「欸嘿嘿，这是因为呢」
「――啊，等等。果然你不说也没关系」

总觉得能看到有什么梗（オチ）的感觉，我强行切断了对话。

「欸——让我说嘛——」
「您不必了」
「因为我对悠真桑，可是最喜欢(すき)了哟」
「所以说不必了啊！」
「啊哈哈，这才是真正的寿喜烧(すき焼き)呢」
「什么真正的，完全不会好吃啊！」

在那之后，我们买好了当初的目标酱油，然后又买齐了我所希望的食材，结账之后就回家了。
英梨梨以漂亮的手法，做出了绝赞的寿喜烧。
与她那没救了的幽默感不一样的是……这个真的超级好吃。

--------------------------------------------------

译者的话：
すき焼き=寿喜烧。すき=喜欢。
怎样才算すき烧き呢，悠真桑认为是牛肉，而英梨梨认为是すき。
悠真桑说“完全不会好吃啊！”，也有“（你这个冷笑话）完全不会好笑啊！”的双关。

kaui

工作辛苦了，期待下一话

Ro公子小白yal

原来是魔改的标题，我还以为业界已经开始放飞自我了呢，不过这铜炼的真香

wu46

先看了翻译的部分，感觉是出道作和软饭的结合，相声一直都是传统优势来着。
现在用在这个身上就非常可爱，而且按照以前的态度，男主估计也会是帅哥。
很棒，一定要写个文章说一下。

luoyi19951128

有个问题......有些楼主的楼层看不到东西只能看到一个更新时间   
辛苦了

风华肆

今天再次来吃糖了

kaui

炼铜！期待下回

FattyCow

luoyi19951128 发表于 2019-11-24 16:15
有个问题......有些楼主的楼层看不到东西只能看到一个更新时间   
辛苦了 ...

那是提示生肉更新，目前到第24話，作者更新速度蠻快的。

翻譯目前到第10話。

炎之魔女

三千千有更新！

永见凉花

連載中 全24話
2019年11月24日 18:17 更新
2019年12月18日 00:41 翻译完成

--------------------------------------------------

第24话 迷之信

十二月中旬的某一天。
我到学校之后，发现抽屉里被放进了一封信。
在淡粉色的信封上，用星星贴纸封着口。

难道说这就是……
不，虽然我觉得不太可能……
世间所称的……
情书、之类的东西……？

因为刚刚熬过期末考试而松弛下来的大脑，一瞬间变得异常清醒。
首先当然，怀疑是恶作剧的可能性。
虽然现如今用这种怀旧方式的人不是很多，但是说到底我觉得自己根本就没有受欢迎啊。

不过，就算是无聊的恶作剧，作为嫌疑犯最有力候补的凉平，都还没有到学校呢。
嘛，那家伙经常会睡过头。不大可能一大早上就来搞这种事。

虽说还有在昨天放学后，事先准备好的这种可能……
不过要恶作剧的话，只有亲眼看到目标上当的瞬间才是其中的醍醐味。
如果这时候还不在，恐怕犯人就不是他了。

这样的话……到底是谁呢。
唔~嗯，搞不懂。
完全想不到别的嫌疑人。

这么看来……
并不是恶作剧……？

……不好，我得冷静点。
即使如此，情书这一说法也实在是说不通吧。
给予对手以精神打击的挑战书的可能性倒是有。
或者是，单纯地弄错了情书对象的桌子也说不定。

嘛，总而言之……
在这傻站着也不是个办法。
反正离早晨的班会还有一段时间，干脆去确认一下好了。

因为在教室里看这玩意实在有点说不过去，于是我将信藏在口袋里走到了走廊。
登上楼梯，来到了没什么人气的天台前的楼梯平台。
然后，一边心里小鹿乱撞，一边郑重地打开了信封。

里面放着两张信纸，上面这样写着。




致川原君。

非常抱歉突然向您送了这样的信。
但是，已经，无法忍耐了……
若是感到为难的话无视也可以。

但是，就算只是听一下我的想法也好……
今天放学之后，请到西栋3楼的空教室里来。
有件特别的事想要相谈。
还请您多多关照。

Ｈ・Ｍ

追记1
并不是带有爱意的信哦。
要是让你期待了的话抱歉呢(^_-)-☆

追记2
要是你不来的话，便当的秘密说不定会传出去哦。

追记3
啊，要是真的因为有预定而来不了的情况，就改到午休的时候，不然在别的日子也没关系。那种情况下，记得在休息时间跟我打个招呼。

追记4
……感觉有点不好意思。其实，虽然想到这个点子的时候觉得很好笑，但写到这里就感觉有点冷静下来了，要把这样的信送出去总感觉有些……

追记5
但是，写都写了要是丢掉也怪可惜的，果然还是决定送出来了呢。

追记6
咿呀真是的，真的很不好意思！请不要生气哦！




「…………真是恶劣啊……」
我深深地叹了一口气，一边盛大地苦笑着一边抱怨道。
顺便一提到署名为止是写在第一张纸上的，从第二张开始是追记。
话说追记那张还多一点。

然后，这位Ｈ・Ｍ到底是谁呢……？
想都不用想。
因为和便当的事情扯上了关系，我们班满足这个条件的家伙只有一个。

那就是，不论在男女之中都很有人气的，我们的学级委员长――
三浦阳那。

虽然这么说……
三浦同学也是会干这种事的类型啊……

嘛，也行吧……
要是被凉平这样搞一下我会很不爽，但到了三浦同学的场合不知为何就有点恨不起来，不如说有点调皮的感觉还挺不错的，也不是没有这么想。
最后也好好地冷静了下来道了歉，和凉平不可同类而语。

总而言之，今天放学后也没什么特别的安排。
就老老实实地回应她的召唤吧。

永见凉花

連載中 全25話
2019年11月25日 18:25 更新
2019年12月18日 21:40 翻译完成

--------------------------------------------------

第25话 来自Ｈ・Ｍ小姐的商谈

于是，放学之后。
我按照对方指定的那样，来到了西栋3楼的空教室。

宽广程度和内部装修，都和通常的教室没有两样。
不过，桌子和黑板完全没有使用感，总感觉有种寂寥的氛围。

柔和的夕阳穿过窗扉洒落进来。
沐浴在那道光芒之中，她正站在那里。

「呼呼呼，吃惊吗？没错，我就是Ｈ・Ｍ的正体哟」

浮现出黑幕一般的笑容，少女如是说到。
我咽了一口唾液，用沉重的声音回答道。

「啊啊，不会吧……没想到原来不是Hotto Motto的意思啊」
「谁是便当店啊」（译注：ほっともっとHotto Motto是一家日本连锁便当店）
「也考虑了Ｈ＆Ｍ的可能性……」（译注：H&M大家应该都认识吧……欧洲服装品牌）
「洋服也没在卖的哟」
「还想着如果是鼻毛美人鱼该怎么办呢……」
「那是什么奇葩的生物啊」
「哎呀呀真的是……就算大雨让整个世界颠倒，我也没想到是三浦同学」
「呜嗯，玩笑话就到此为止吧」
「是你那边先开始的吧」
「嘛啊，虽然说得也是。我也是没想到川原君会这么积极地回答我」

于是，三浦同学扑哧一声笑了起来。
没错。
Ｈ・Ｍ果然就是三浦同学。
不，虽然早就知道了。

「话虽如此，居然用那种方式一叫你就这么来了啊。川原君难道是超级闲人？」
「回去了」
「――啊啊，等等，对不起！」

我作势转身离开，三浦同学慌慌张张地叫住了我。

「只是稍微开个玩笑而不要走呀！不然要我土下座也没关系！现役JK的土下座可是相当宝贵的哟！」
「……你也太拼了吧」

我苦笑着，停下了脚步。
我没有喜欢看别人、特别还是女孩子土下座的兴趣。
走回来后，我率直地问道。

「然后，要说的是什么？」
「呜嗯，嘛，怎么说好呢，如果可以的话…………下周，班里不是要开圣诞派对吗？」
「啊啊」

十二月二十五日。
圣诞节当天，能聚起来的人要聚起来开个圣诞派对，有听到过这样的话。
我现在，还没有决定是否出席。
凉平和信二说难得办一次就去吧，而且我也并不是觉得讨厌……嘛啊，不清楚到了那个时候我会怎么想。准备考虑到最后一刻。

「然后，说起圣诞节果然还是蛋糕吧？」
「是这样呢」
「所以呢，我想在那天带自己亲手做的蛋糕过去」
「欸，不是挺好的吗」

甜党自不必说，如果是三浦同学的手制蛋糕的话，男生都会喜极而泣的吧。

「但是，在这里发现了重大的问题」
「啥问题？」
「人家，没有做过蛋糕」
「…………」

虽然这发言听起来让人感到很不安……
嘛，我觉得敢于挑战的精神是很宝贵的。
但是若是那样的话、我好像也帮不上什么忙……

「……现在，你在想些微妙地失礼的事情对吧？」
「没有想」

断然否定之后，我赶紧说道。

「于是，你就过来问我怎么办？」
「啊、嗯。如果可以的话，希望能教我蛋糕的制作方法」
「咿呀，我怎么教得来那种东西」
「我知道。所以不是在说川原君，而是希望英梨梨酱来教教我」
「――英梨梨？」

出现了意料之外的名字，我眨了眨眼睛。

「是啊，英梨梨酱。你看，文化祭的时候，她不是超上手地做了千层可丽饼吗？所以我想，她是不是也会做蛋糕呢？」
「啊——嘛，可能是这样吧」

英梨梨最得意的是像唐扬鸡块（からあげ）啦土豆炖肉（肉じゃが）啦，这类简单易懂的家庭料理，点心类也普通地能做一些。其中烤松饼（パンケーキ）是绝品，心情好的时候会做的曲奇（クッキー）也超级好吃。
虽然没做过那种装饰得很有圣诞节气氛的蛋糕，但我觉得是英梨梨的话肯定游刃有余吧。

「在我认识的人之中，感觉英梨梨酱应该是最拿手的，虽然觉得有几分厚颜无耻，但是可以请川原君帮我拜托一下她吗？」
「欸欸——……果然那个有点，困难啊」

如果是我力所能及的事倒是理所当然应该帮忙……
但是对于要麻烦英梨梨帮忙的事情，我有点不太愿意。

要是那两人的距离感能再近一点，就好了。
虽然在文化祭上有一面之缘，但那也已经是一个多月前的事情了。
而且还说了三浦同学是敌人这种话……
如果我去搭桥牵线的话，不管怎么想英梨梨都会生气吧。

『为什么别的女人一说话你就屁颠屁颠地答应了？想让晚饭变成只有牛蒡吗？』

总感觉好像会被这么说……

「能不能拜托你想想办法呢？我不单是想请教蛋糕的做法，还想和英梨梨酱成为好朋友」
「……为什么？」
「那个时候和她聊天感觉非常开心，希望她能成为我的师傅」

前半部分我懂，但是后半部分有点微妙的感觉。
拜小学生为师……
是察觉到了我那诧异的心情了吗，三浦同学开始说明。


「其实自从文化祭以来，我就对制作点心起了兴趣呢。虽然还没有挑战过蛋糕，但是已经做了一些这样那样的东西」
「嘿欸」
「然后，我做了十次以上的千层可丽饼……但是一次都，没办法比英梨梨酱做得更好……」
「啊——」

虽然这么说对三浦同学有些不好意思，但我想那是当然的。
只是稍微练习了一下的程度，不可能追得上英梨梨的手艺。

「所以，就算不行也没关系，可以拜托你吗？如果英梨梨酱拒绝的话，我会干脆地放弃的」
「唔~嗯，嘛，既然这样的话……」

被那样恳切地拜托了，也不忍心拒绝。
而且。英梨梨虽然说了三浦同学是敌人，但是也说过要是有那样的姐姐就好了。
对我来说如果这两个人的关系能变好的话也很高兴，既然说被拒绝也没关系，我想就接受了吧。

「总而言之，问是会帮你问一下」
「欸，真的吗？」
「只不过，千分之一也保证不了，我觉得会同意可能性很低」
「嗯，这样就可以了！谢谢你！」

三浦同学一下子露出了明亮的笑容感谢道。
唔~嗯……如果高兴得太早的话，要是我回来传达“不行”的时候，总觉得气氛会有点微妙。

「想说的就是这些吗？」
「对于我来说是这样的呢。现在开始作为回礼，接受川原君的商谈」
「不，我并没有什么特别想商谈的事情」
「真的吗？给英梨梨酱的圣诞礼物什么的，已经决定了吗？」
「…………」

原来如此……
毕竟是圣诞节，所以礼物至少得送一份吧……
虽然不是恋人什么的，但是平时一直都受到非常多的关照……
好险，完全没注意到。

「三浦同学」
「什么？」
「从现在开始我会认真考虑礼物的事的，如果您能指导一下我这个不懂女生的家伙，我会很高兴的」
「――呼呼呼，没问题哟」
「得救了」
「彼此彼此，为了攻略英梨梨酱而一起加油吧」
「不，我并不是想攻略……」

在那之后听取了许多有参考价值的意见，先交换了联系方式，然后和三浦同学一起回到了车站。在读信的时候，因为不知道是怎样的商谈而感觉相当不安，不过……
从结果上看，是一段对我也十分有意义的时间。

……只是，问题来了。
怎样才能在不让英梨梨发怒的情况下，把事情好好地传达过去呢……

军服の公主

三千千，给我一个深情的拥抱可以吗

景天I号

慕名而来炼铜了