设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 永见凉花
收起左侧

[WEB] [自翻][暁雪]英梨梨与我~五年后的结婚计划~ (儿童节完坑撒花)

[复制链接]
发表于 2019-11-16 14:33 | 显示全部楼层
三千千!分分

评分

参与人数 1轻币 +16 收起 理由
永见凉花 + 16 淡定

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-16 18:52 | 显示全部楼层

第16話 照れ隠し検定

本帖最后由 永见凉花 于 2019-12-7 15:41 编辑

連載中 全16話
2019年11月16日 17:14 更新
2019年12月7日 16:40 翻译完成

--------------------------------------------------

第16话 掩饰害羞等级检定

新学期的第一天只有开学典礼,于是在中午之前我就回家了。
正如平凡公立学校一般的悠闲日程。

与此相对,英梨梨就读的丽千似乎从第一天就开始正常上课了。因为是私立,还是因为二学期制的缘故?

无论怎么说,高中生比小学生还轻松真的好吗?我不由得这么想道。
这种事情日积月累下去,到了将来可能就会使人之间产生各种各样的差距。正如《劝学》所说呢。
遵从着福泽老师的教诲,我也开始学习了。
嘛,毕竟明天还有期初考。
(译注:学問のすすめ,译作劝学,是一万円纸钞上的福泽谕吉先生所著的名篇,内容大体是说,人生而平等但是因为后天的学习而变得有所不同所以大家都要努力学习哦;夏休み明けテスト,直译为暑假结束的考试)

我一边听着代替BGM的电视节目,一边持续地解着数学题。做了两个小时之后肚子饿了起来。而且也有点累了,去吃个饭吧。

英梨梨已经准备好了中华凉面。不仅是早饭还把午饭都准备好了,她到底是几点起床的啊,感觉真不好意思。

从冰箱里取出面和配料和调料混合起来。
我开动了,我轻轻地说了一声之后动起了筷子。

呜哇,真好吃。

中华凉面居然有这么好吃的吗。至今为止我只吃过便利店里的那种,感觉还挺喜欢的,但是相比之下断然是这边更美味。

我狼吞虎咽,一会儿就吃了个精光。
饭后休息了一会儿,继续开始学习。这次是英语。我埋头抄写记忆着单词和熟语。虽然无聊极了,但是一想到英梨梨也在学校里努力学习着,就感觉不能偷懒了。

在连自己也感到意外的专注下,回过神来时已经过去了很长一段时间。
嗯——我伸了个懒腰,暂且就学到这里吧。
去吃点冰淇淋吧,我走出房间,正在这时玄关的门打开了。

英梨梨回来了。
好像在自己家换过了衣服,一袭无袖连衣裙的清凉打扮。

「我回悠真桑来了」(译注:我回来了tadaima,悠真yuma,混合成tadaiyumasan)
「喔~欢英梨梨回来。我正要吃冰淇淋,英梨梨也吃吗?」(译注:欢迎回来okaeri,英梨梨eriri,混合成okaeriri)
「啊,好呀。我开动了」

我从冰箱里拿出两根GARIGARI君,回到自己的房间吃。(译注:日本国民棒冰品牌)

「果然梨子味的还是好吃呢」

咬了一口之后,英梨梨感叹般地说道。

「是啊」
「那样附和的话,听起来就好像在说苏打味更好似的」(译注:日语“是啊”和“苏打”音近)
「不,你听得懂吧」

不愧是英梨梨,那么细微的地方都要吐槽。

「说起来,苏打水和汽水到底有什么区别?」
「……啊,没注意过呢」
「总觉得,如果要战斗的话汽水会更强吧」
「虽然不知道战斗的意义,不过,苏打水更擅长于计谋策略」
「力量和智慧,是宿命中的对手(Rival)呢」
「携起手来的话就会是最强的呢」
「是总裁吧」(译注:日语“最强”倒过来读有点像“总裁”)
「那样的话会给人以不好的印象」

一边进行着这种没有意义的对话一边把GARIGARI君吃完了。

「这么说来,中华凉面感觉怎么样?」

然后,英梨梨问道。

「啊啊,很好吃哟。感谢招待」
「呼呼,那就再好不过了」
「我还是第一次吃到手工制作的中华凉面呢」
「欸,是那样的吗?」
「嗯,调味汁非常的赞。是怎么做的?」
「呼呼,这是企业机密」
「哪有企业啊」
「亲我一下的话就告诉您」
「告辞」
「好快!再多坚持一下嘛!」
「就算知道了,我大概也不会自己做」
「原来如此」

英梨梨微微一笑。

「那也就是说,希望一生都由人家来做的意思?」
「学校里感觉怎么样?」
「无视!?至少请您吐槽一下嘛!」
「为什么啊」
「呜哇,好随便!」
「那么,学校里感觉怎么样?」
「……悠真桑坏心眼」

哈啊,发出叹息之后,英梨梨正色说道。

「没什么特别的哟。不算好也不算坏。悠真桑那边怎么样?」
「这边只有开学典礼和一点HR,所以怎么说也没什么事」(译注:HR,ホームルーム的缩写,班会时间)
「是这样啊。从明天开始就下午也要上课了吧?」
「嗯嗯。虽然有主要科目的期中考,不过课程表还是会照常运转」
「那么,做便当也可以吗?」
「欸,能帮我做吗?」
「是的。悠真桑的一日三餐就请全部交给我把」
「……不,果然还是不用了」
「欸欸,怎么了吗?」
「因为会很辛苦吧?」

暑假里因为时间很充裕还好说,但是开学之后早上就会很忙了。再怎么说也不能麻烦人家到这种程度。

「不,完全没问题的哟。早饭也是用前一天剩下的晚饭顺便做的。而且在丽千也是吃便当的,反正我都要做,一份还是两份并没有什么区别」
「真的吗?你不用勉强自己也可以」
「没有在勉强自己。游刃有余哟。还是说,和人家的便当比起来觉得便利店的更好吗?」
「咿呀,那种事情绝对没有」

只是话又说回来了,因为英梨梨的料理让我的舌头变挑剔了,所以现在已经不太想吃便利店里买的东西了。但是绝对会得意忘形的所以不告诉她。

「那么这不是很好吗。悠真桑可以吃到美味的便当,而我可以做便当给悠真桑吃。真是双赢的关系呢」
「我只感觉是我这边压倒性地单赢了」
「让您会这么想就是我的作战。只要在这里积累了点数(Point)的话,其他时候多少调皮一点悠真桑也会原谅我的吧?」
「…………」

一半是真心话,另外一半是为了不让我担心吗。
而且确实是正中靶心。

「那么,就拜托你了吶」

结果,我输给了想吃好吃的这种单纯的欲望。

「好的,我十分乐意。如果您还是觉得很不好意思的话,作为回礼亲我一下就可以了」
「只有那个不行」
「呣唔,那么摸摸头怎么样呢?」
「……嘛啊,那样的话还行」
「是真的吗?那么,请务必拜托您」

英梨梨一边高兴地说道,一边把头朝向我这边。

「那么,请您现在就给我今天的份」
「欸,从今天就开始了?」
「是的。中华凉面很好吃吧?」

被期待满满的目光注视着。
……这家伙,拒绝了接吻这个大要求之后,就让人很难拒绝接下来的小要求。虽说这是连我也知道的基本知识,但是如何评价会运用心理学进行交涉的小学生。

「我知道了」

真没办法,我摸了摸英梨梨的头。
呜哇,好丝滑,感觉摸起来好舒服。
和我的头发从分子构造上就不同吧,这个。

「啊~真幸福」

英梨梨像晒着太阳的猫一样眯起了眼睛。
……可恶,好可爱。变得更想娇宠她了。

「已经够了吧?」
「还没够。请一直摸到秃了为止」
「不要啊!」

真是的。头发可是女孩子的生命啊。
我把手拿开之后,英梨梨「欸——」地发出欲求不满的声音。

「这不是还不到三十秒吗」
「如果做多了的话感激之情就会减少」
「说什么呢悠真桑,是您害羞了吧?」

英梨梨笑眯眯地捉弄道。

「看见天真无邪地高兴着的我,说实话觉得很可爱吧?」
「……在这里说些多余的话真像是英梨梨」
「嘛,其实这只是我在掩饰害羞呢」
「虽然完全看不出你有在害羞」
「因为我是掩饰害羞等级检定(照れ隠し検定)一级」
「有这种检定吗」
「不管是对考试还是就业都很有利的说」
「真的吗。那么我也能拿到吗?」
「怎么说呢。笔记虽然比较简单,但是实技可是很难的哟」
「内容是什么啊」
「那么,要试一试吗?」
「好啊」

点了点头之后,英梨梨故意地干咳了一声。

「悠真桑超级帅气的哟」
「……」

——原来如此。是这样啊。总而言之就是受到了赞美也不能动摇的测试。帅气这种因为太像奉承话所以反而没什么想法。

「但是,睡脸什么的超级可爱」
「唔……」

可爱啥的姑且不提,被说到睡脸感觉好羞耻。

「已经到了想要让你一辈子睡下去的程度了哟」
「喂」

那不是赞美吧。

「此外,吃饭时的样子我也好喜欢。看见悠真桑吃得津津有味的样子,就感觉有了做饭的价值」
「……」
「还有,笑容也让人忘也忘不了。真是最喜欢了。只要为了守护悠真桑的笑容,无论什么我都愿意做」
「好了,你不要再说了」

我投降。已经不知道怎么反应了。害羞得不行。怎么才能掩饰啊这个。

「啊哈哈,悠真桑真是完全不行呢~那种程度就算拿到五级也很可疑哟?」
「吵死了」

我生来就没有什么特技。一点也不习惯被赞美。

「嘛,不过就算您取得了一级,人家也能看穿就是了」
「为什么啊」
「因为我是悠真桑等级检定一级」
「――没有那样的检定」
「呼呼呼。果然五级也是拿不到的呢」

英梨梨调皮地笑了起来。
……可恶,被年下的孩子捉弄这种事连我自己都感觉好可怜。
虽然一瞬之间想要反驳,但是感觉会正中英梨梨的下怀,还是算了吧。

评分

参与人数 58轻币 +731 收起 理由
chean68755 + 11 赞一个!
你头上的那片云 + 10 工作辛苦
mylcarus + 11 工作辛苦
ffyct + 15 工作辛苦
間桐櫻 + 13 工作辛苦
某风车不会转 + 13 工作辛苦
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
seanx8877 + 12 工作辛苦
MercedesCurtain + 11 工作辛苦
oaoaoa000 + 16

查看全部评分

发表于 2019-11-16 22:57 | 显示全部楼层
仔细想了想,三次元根本不可能有这种魔性萝莉的啊!!!
(即便是有,也一定属于高富帅吧。。。)

评分

参与人数 1轻币 +16 收起 理由
永见凉花 + 16 不要停下来啊!(指寻找这样的少女).

查看全部评分

发表于 2019-11-17 08:42 | 显示全部楼层
作者更的好快,辛苦你了(笑,加油

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
永见凉花 + 10 我会努力的

查看全部评分

发表于 2019-11-17 12:49 | 显示全部楼层
8话透露了一个不好的走向,优真桑你正在慢慢变成英梨梨的形状233

评分

参与人数 2轻币 +13 收起 理由
永见凉花 + 10 我很赞同
azazazazab + 3 這不是很好嗎?哈哈

查看全部评分

发表于 2019-11-17 14:13 | 显示全部楼层
这小说名字有点狠
发表于 2019-11-17 18:23 | 显示全部楼层
三千千,给你评了!

评分

参与人数 1轻币 +16 收起 理由
永见凉花 + 16 喵喵

查看全部评分

发表于 2019-11-17 19:35 | 显示全部楼层
感謝翻譯
 楼主| 发表于 2019-11-17 20:55 | 显示全部楼层

第17話 えりりん弁当

本帖最后由 永见凉花 于 2019-12-10 09:56 编辑

連載中 全17話
2019年11月17日 16:37 更新
2019年12月8日 3:33 翻译完成

--------------------------------------------------

第17话 英梨铃便当

(译注:本话标题为えりりん弁当,其中えりりん是えりり的爱称,在第1话和第6话中有出现。才不是领便当!!)
很快,第二学期就过了一周。
假期综合症也消失了,教室完全回到了日常状态。
(译注:休みボケ,直译为假期痴呆,指长假结束后出现的各种不适应)

只是,和第一学期相比,有一样不同之处。
那就是英梨梨亲手制作的便当。
这事被班上发觉之后,一时之间传为了话题。

其开端是凉平。一直以来吃饭靠买便利店的我,带来了手制的而且微妙地精致的便当,见此凉平首先就说给他来一口。没办法分给他之后,这家伙马上就大叫着「好吃!」然后引发了骚动。于是信二也说给他一口,接着同样发出了「好吃!」的绝赞。

这样一来,其他的家伙自然而然地产生了兴趣。现在等待交换的队伍已经大排长龙。
顺便一提,突然升级为手制便当的理由,我只能说是因为母亲对料理讲究了起来。毕竟是邻居的小学生做的这种话实在是说不出口……

「嘿欸,原来是变成那样了吗」

我从学校回到家之后,把大家对便当的评价说给了英梨梨听之后,她睁大了眼睛。

「啊啊,还被他们说了好羡慕啊」
「这可真是令人高兴呢」

然后微笑了起来。

「那么,您要奖励我吗」
「是是」

摸摸英梨梨的头。这也已经变成了惯例。

「差不多反过来,让人家摸摸悠真桑的头也可以了吧」
「不可以」
「欸——」
「不许欸」

那种构图,光是想像就让人觉得吃力。
要是被提了别的要求也很麻烦,于是我把话题转回到便当上。

「英梨梨的便当在丽千得到的评价怎么样呢?」

虽然理所当然是一样的便当。但我很想知道大小姐学校是怎么评价的。

「这个在我们学校是很普通的哟」
「有那种事?」
「是的。我们经常交换饭菜,其他女孩子有更高级的呢」
「……原来如此」

真不愧是大小姐学校……

「这边可是每天都在拼死守护饭菜啊」
「啊哈哈,是那样的吗?」
「是啊,要是一个搞不好可能会全部被人换走呢」
「那种说法过头了吧?」
「不,千真万确。就在今天,终于连女生都来拜托了」
「――女生都来?」

突然之间英梨梨的表情变得险恶起来。
啊咧……?难道说我,踩到地雷了?
露出不能更甚的不快目光,英梨梨发出质问。(译注:ジト目)

「在那之后,交换了吗?」
「换是、换了……?」
「呼——嗯、嘿欸——、虽然人家是为了悠真桑而尽心竭力地做的便当,不是为了厚颜无耻的女人而做的呢——」
「呜……」
「哎呀?但是在交给悠真桑的时刻?它就变成悠真桑的所有物了?悠真桑想要怎么处理那个便当?就听任悠真桑的安排呢——」
「…………」

……………………。

「话说回来,那位小姐的便当味道怎么样呢?」
「……虽然说不上差,但是英梨梨做的要比她好上十倍吶」
「是这样啊。那么今后,和女生交换饭菜什么的还是不做了比较好吧?」

压力如此惊人的疑问还是第一次。

「说得、是呢……?」
「因为,我的便当比她们要好吃十倍哟?」
「是的没错。嗯,我会照您说的办的」

此即为男子高中生向女子小学生屈服的瞬间。

「那很好。如果饭菜交换得太多了的话,营养均衡也有可能会崩溃的。这点大致上,也是考虑过那方面之后而制作的」(译注:指英梨梨的营养计算考虑了交换饭菜的情形)
「这样啊……一直以来都谢谢你了」
「没关系,我是为了悠真桑而做的」

于是,英梨梨浅浅地笑了起来。
——好恐怖,当然不能说出来。


翌日。
我的便当受到了令人震惊的恐怖袭击。
在白饭上用樱色肉松,写着巨大的『LOVE』。

拜此所赐,我被认定为重度的母控了。
不用说,我怀抱着坚定的决心去向英梨梨抗议道。

「开什么玩笑!要是再干出这种事的话我就再也不吃英梨梨的料理了!」
「欸欸欸!?不要啊!对不起!再也不会做了!我只是一时鬼迷心窍了的说!」
「真的吗!?」
「向神发誓!」

综上所述,第二天我的便当又回到了普通地好吃的便当。
但是在那之后,女生再也没来请求交换饭菜过了。
虽然是理所当然的事,不过好郁闷……

不过,仔细想想,母控也还好了。
毕竟,如果告诉他们便当不是母亲而是邻居的女子小学生做的话——
后来我才注意到了这样的事,感到一阵后怕。

评分

参与人数 59轻币 +910 收起 理由
柳叶柯 + 12 工作辛苦
chean68755 + 11 工作辛苦
你头上的那片云 + 10 工作辛苦
wabxw + 90 精品文章
mylcarus + 11 工作辛苦
linz1567 + 5 母控可怕还是萝莉控可怕呢
間桐櫻 + 13 工作辛苦
某风车不会转 + 13 工作辛苦
早风神人 + 10 精品文章
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯

查看全部评分

发表于 2019-11-17 21:12 | 显示全部楼层
这个名字太生草了,总能想到某只败犬

评分

参与人数 1轻币 +13 收起 理由
tuxici + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-11-18 18:30 | 显示全部楼层

第18話 スカートのなか

本帖最后由 永见凉花 于 2019-12-9 02:53 编辑

連載中 全18話
2019年11月18日 17:37 更新
2019年12月9日 2:37 翻译完成

--------------------------------------------------

第18话 裙子之内

吃晚饭的时候一般都会看看电视。
并没有想知道世间大事之类的特殊理由,只是单纯时间上的关系。
要说我喜欢什么的话,比起新闻报道我更可能喜欢综艺节目(バラエティ)吧。

不过,以新闻为谈资和英梨梨闲聊也挺有趣的,别有一番风味。
今天也是,看着未成年偶像吸烟事件的谢罪会的新闻,英梨梨向我抛来了话题。

「为什么艺人都要搞这么夸张的道歉呢」
「大概,是影响力太大了吧?」

我将当时想到的答案说了出去。

「好像大部分的观众不看到郑重的道歉就不能接受的样子」
「就算是那样,也没有必要开新闻发布会吧」
「确实。虽然我也这么觉得,但是对于电视台来说这类事情是很美味的吧?」
「美味的?」
「你想啊,这样就能混掉好几分钟的新闻时间了吧」
「是制作上的安排吗?」
「我不清楚,只是有可能这样罢了」
「原来如此,艺人真是辛苦啊」
「是啊」

仿佛有名税也适用于累进税率一样,人越是出名就越容易绯闻缠身。没有强韧的精神力是干不下去的吧。
(译注:日本人常常将名人因为出名而受到的困扰等比喻为税,称为有名税。这里是说,人越出名,“有名税”也就越重,仿佛累进税率一样)

「我突然想到,刚刚不是因为吸烟而道歉的吗」
「嗯嗯」
「这样的话,如果发生H的内容是不是也应该道歉呢?」
「……什么意思」
「因为,就像酒和烟要到20岁才能碰,H的事情不是也要到18岁才行嘛」
「啊~确实,虽然没见过因为这种事道歉的人……不过要是因为因为看了工口书开道歉会的话估计会成为传说啊」
「呵呵,也是呢——」

忽然,新闻的内容变了。
老师对女学生做出了猥亵行为,是这种偶尔能看见的恶性事件。因为正好聊到了工口的话题,英梨梨立即接上了话。

「同样作为男性,悠真桑怎么看待这起事件?」
「我觉得这种人渣必死」
「真是毫不留情呢,不过我也是同感」
「还有,有干出这种事情的可能性的家伙,直接在教师资格考试中不及格就好了」
「啊~要是真能做到那样就好了呢」
「嘛,有点不切实际就是了」

简短的面试时间就能看透一个人的话,这世上应该会更和平吧。

「但不管怎么说,英梨梨都要注意一点哦」
「啊咧,这是在担心人家吗?」
「算是吧。这世上有不少变态,还是不要给他们可趁之机比较好」
「我知道了。在悠真桑以外的男性面前我会注意的」
「在我面前也注意点」
「嗯?悠真桑是一看到机会就会袭击我的变态桑吗?」
「不是」

不要偷换概念。

「真是冷淡的反应呢」

英梨梨小小地叹了一口气。

「啊,对了。说到机会我想起来了,可以提一个小问题吗?」
「可以是可以,什么问题?」
「我是从班上同学那里听来的,据说男生就算是对不感兴趣的女生,只要裙子快要走光了,就会情不自禁的把视线移过去,是真的吗?」
「…………嘛,说不定是这样」

就像猫会对动弹的东西有反应一样,想看到裙摆翩然飞舞的样子也是男人的本性。
还有,你们班也真的是有这么早熟的同学啊…………

「果然悠真桑也是那样的吗」
「虽然有点不甘心,但的确如此」

若在这里否定的话反而会有点闷声色狼的感觉,我还是坦率地肯定了。

「那么,会想要看看我的吗?」
「……无可奉告」
「欸——告诉我嘛——」

英梨梨一边撒娇一边向我逼近着。

「人家的裙子很多所以很在意这点」
「不知道」
「呐~呐~悠真桑——」
「哎呀,这个土豆炖肉超好吃的!英梨梨也来尝尝啊!」
「从刚才开始就在吃了」

仿佛在说“这样可是糊弄不了我的哦”一般,英梨梨露出了轻蔑的目光。(译注:ジト目)
…………嘛,这也是当然的吧,可恶,既然事已至此。

「来,英梨梨」

我夹起一块大小适中的土豆放到英梨梨的嘴前。

「啊——」
「诶,您是认真的吗!?」

英梨梨睁大了眼睛。

「暂且忘掉那些无关紧要的话题,好好享受这份土豆炖肉吧」
「等等,这样太狡猾了吧!?」
「不要吗?」
「我要!真是的,这次就让您糊弄过去算了」

英梨梨将土豆从我的筷子上叼走了。

「呀啊,超好吃的说!那么,接下来就由我这边」
「多谢款待」

我无视了英梨梨站起身来。
虽然的确是为了逃走,但我确实已经吃饱了。

「悠真桑!还有一口应该是吃得下的吧!?」
「剩下的帮我塞进明天的便当里吧!谢了!」
「喂——!不准逃——!」

今天我们家的餐桌也是一如既往的和平。

评分

参与人数 84轻币 +1346 收起 理由
fbz001 + 10 工作辛苦
你头上的那片云 + 10 工作辛苦
a374605371 + 18 工作辛苦
ffyct + 30 工作辛苦
柳叶柯 + 10 工作辛苦
墨染灬流云 + 10 工作辛苦
某风车不会转 + 13 工作辛苦
Jackdaw + 20 工作辛苦
早风神人 + 11 loli真的太棒了
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯

查看全部评分

发表于 2019-11-18 19:14 | 显示全部楼层
三千千今天也给你了

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
永见凉花 + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2019-11-18 22:31 | 显示全部楼层
虽然甜度超标
但忽然想起来,有一个小时候一起玩的女孩子,小学的时候和洋娃娃似的,结果长大以后没多好看了
幸亏英梨梨是二次元

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
永见凉花 + 10 可不能以貌取人哦

查看全部评分

发表于 2019-11-18 23:43 | 显示全部楼层
所以晓雪阿姨到底经历了什么 才会从恋爱喜剧变成现在这样

评分

参与人数 2轻币 +19 收起 理由
苍蓝色的悸动 + 11 原来是阿姨吗,我还以为是大叔.
永见凉花 + 8 她一直以来都是本格相声作家

查看全部评分

发表于 2019-11-19 10:59 | 显示全部楼层
男主渐渐被吃死来了

评分

参与人数 1轻币 +8 收起 理由
永见凉花 + 8 完 全 胜 利

查看全部评分

发表于 2019-11-19 11:58 | 显示全部楼层
这孩子好可怕
发表于 2019-11-19 12:28 | 显示全部楼层
双方父母已经认可了(笑)
发表于 2019-11-19 18:17 | 显示全部楼层
這劇情也太唬爛了吧
作者再來多點
 楼主| 发表于 2019-11-19 19:56 | 显示全部楼层

第19話 文化祭

本帖最后由 永见凉花 于 2019-12-10 22:41 编辑

連載中 全19話
2019年11月19日 17:24 更新
2019年12月10日 22:22 翻译完成

--------------------------------------------------

第19话 文化祭

缠人的残余暑气已然消散,空气中弥漫着盎然的秋意,正在这十月下旬的周五。
吃过晚饭后,我自然地抛出话题。

「英梨梨,稍微听我说一下可以吗?」
「怎么了吗?」
「就是明天,不用帮我做饭也没关系。我稍微有点事情要出门」
「欸?啊,好的。三餐都不用做吗?」
「嗯嗯。我明天早上很早就要出去,晚上也不知道什么时候才会回来」
「好的,我知道了。顺道一问,您是有什么事呢?」

对于这意料之中的提问,我将事先准备好的答案说出了口。

「我被班级里的朋友拜托了,要一起去买点东西」
「嘿欸,您要去哪里呢?」
「说是要去涩谷」
「真是微妙的远行啊」
「他们好像有很多想买的东西」
「呼嗯……我先问一下哦,不会是,约会吧?」
「当然不是啊。是男生三人的悲惨构成。你知道的,就是祭典那天遇到的那两位」
「啊啊,是那些人啊。这样的话人家就安心了」
「……话说,如果是约会的话要怎么办?」
「虽然我本来不愿意想象那样的事――嘛,姑且是不会尾行的吗?」(译注:言下之意是会尾行)

真是崭新的『姑且』的用法呢……
我觉得不要随便使用尾行这种词语比较好。

「然后,如果感觉气氛很好的话就破坏掉」

呜哇,我呻吟了一声,英梨梨轻轻歪了歪小脑袋。

「欸,有什么问题吗?」
「…………」

无以言表。

「真是的,不是已经说了是开玩笑的吗」

英梨梨苦笑了起来。

「请您不必放在心上」
「……那么,到底会怎么做呢?」
「会哭的。会超级大哭」
「……那样有点讨厌啊」
「然后重新站起来,变得比那个约会的对象更有魅力,将悠真桑夺回来之后,抵达终点(goal in)」
「意外地正能量(positive)呢」

夺『回来』这一点虽然很在意,但是我没有吐槽。

明天是星期六。
因为是休息日,平时会在英梨梨的宽限下尽可能地贪睡懒觉,不过因为今天有预定,所以我在和平日一样的时间起床了。

但是,昨天对英梨梨说的是骗人的。出门的目的地不是涉谷而是学校。
今天是我所就读的高中文化祭的第二天。
由于昨天是平日,因此只在学校内举行,而今天则会对外开放。

虽然说了谎心里很不是滋味,但若是如实以告的话英梨梨绝对会跟来的。这样一来,不难想象事情会变得很复杂。特别是最近的英梨梨还总是接连不断地贴过来。我只想过平凡的高中生活。光是母控就已经很累了,我不想更上一层楼得到萝莉控的称号。

而且我们学校的文化祭很无聊。之前得到“干劲十足”的高评价的我们二年B组,也只是办了一间用铁板烤可丽饼、用茶包泡红茶的咖啡店而已。并没有什么特别值得一看的东西,即使来了也没什么意思。

综上所述,我决定对英梨梨保持沉默。
——但是。

「请给我一份巧克力可丽饼,还有红茶」
「…………」

时间是下午四点。
持续一天的盛况即将结束的最后一小时,客流总算稀疏了下去。
然后,终于店内的客人变为了零——正当我这么想着的时候。
(译注:原文即“盛况”两个汉字。你不是说你们的学园祭不火的吗……)

niconico地浮现出天真无邪的笑容的女子小学生。
一言以蔽之,伏兵是,英梨梨。
作为客人而来了。

欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸!?
(译注:99个え)

我怕了。

「……为、为什么?」

我拼死地装出平静的样子,低声问道。

「为什么?这里的店员先生说话好奇怪。难道在这家店点单必须要理由吗?」
「……说得是呢,十分抱歉。请稍等一会」

行了一礼之后,我走向厨房传达点单的要求。
顺带一提,虽然说是厨房,但只是用隔板在同一间教室里隔离出来的区域而已。

「麻烦来一份颗粒饼」

咬到舌头了。我好像比自己想象得还要动摇。

「啊哈哈!川原君怎么说话磕磕绊绊的!怎么了吗?」

三浦同学爆笑了起来。好羞耻啊……

三浦阳那。

与短发十分相衬的,我们年级的委员长。性格明快,表里如一,在男生和女生之间都很有人气。从各种意义上说都是班级里的中心人物。

「什么也没有。不好意思」

我用暧昧的笑容蒙混过关。

「好~的」

三浦同学以熟练的手法,在铁板上开始烤面团。

另一位女生,长发垂肩的稳重系美人,长峰同学(三浦同学的亲友,被称为二年B组的影之BOSS)则是准备起了红茶。

现在,烹饪担当只有这两位了。因为即使想要一口气量产可丽饼,剩余的材料也不允许,所以几乎全部的人员都被分配到移动贩卖那边去了。

而且居然,服务担当就只有我一个人。
大家都想到外面去转转,等注意到的时候教室里就剩下我一个了。

嘛,我倒是没有什么特别想去逛的地方,与其到处走来走去,还不如待在教室里来得更轻松。虽然我是这么想的,但结果完全事与愿违……又没有其他客人,现在回到接待区的话就只有我和英梨梨一对一(man to man)了。

不,仔细想想的话也有好处。
两人独处的话也比较容易控制场面吧。

虽然这么说。
糟糕不妙啊,绝对是在生气了啊……
正在我为此苦恼的时候,传来了三浦同学的声音。

「啊咧,川原君不回接待区吗?」
「……不,站得太急稍微有点头晕」
「骗人,你没事吧?」

虽然她嘴上这么说,但是三浦同学是真的在担心我。
啊啊,今天是个不停说谎的日子,我陷入了自我厌恶之中。

「说起来川原君,从早上开始就有点奇怪呢?」
「欸,我觉得没有那样啊」
「不,应该有吧。因为,中午就只吃了一点点饭吧,然后就一直待在教室里了。因为在工作上帮了大忙所以我就没太在意,果然很奇怪吧?」
「是那样吗?其实我服务生(waiter)做得意外地开心哦」

又说谎了。
其实只是因为对英梨梨抱有罪恶感,所以完全没能享受文化祭的气氛。

「欸——完全看不出你有在开心啊?」
「这是我的个性。我不是像三浦同学那样能够清楚地表现自己感情的类型」
「那个,你是把我当成笨蛋了吗?」

三浦同学露出了不高兴的目光。

「不是的。我是在表扬你啊。我觉得能够坦率地表现出感情是很大的魅力」
「――这还行」
「阳那,要烤焦了哟」

这时,长峰同学提醒道。

「啊,奈斯(nice)千绘!」

三浦同学灵巧地翻动着铲子,漂亮地把面团翻了过来。虽然乍一看很简单,但是不会的人一弄就破。此为在这两天锻炼出的熟练技能。
将烤得酥脆的背面,移动到卷纸上。浇上生奶油和巧克力酱。然后与其说卷不如说是折了起来,大功告成。

「好了」
「请」

我从三浦同学手中接过可丽饼,从长峰同学手中接过红茶,把它们拿给客官大人。

「让您久等了」

在英梨梨的桌子上,小心翼翼地摆上餐品。

「那么,请慢用」

于是我又回到厨房——

「请等一下」

——正要这么做的时候,我被叫住了。

说得也是呢……

评分

参与人数 69轻币 +1154 收起 理由
你头上的那片云 + 10 工作辛苦
a374605371 + 54 工作辛苦
ffyct + 30 工作辛苦
間桐櫻 + 13 工作辛苦
柳叶柯 + 10 工作辛苦
c21_blue + 13 工作辛苦
某风车不会转 + 13 工作辛苦
Jackdaw + 20 工作辛苦
早风神人 + 11 太可怕了,英梨梨
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯

查看全部评分

发表于 2019-11-19 21:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 azazazazab 于 2019-11-19 21:09 编辑

...男主你沒發現自己漸漸被套牢了嗎?
再這樣下去.結婚也會在不知不覺間成為兩家的共識
還有男主.你的身體似乎非常誠實.這不是很好嗎?

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
永见凉花 + 10 素晴らしい~

查看全部评分

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-2 02:06

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表