[自翻][WEB][刑部大輔]青春输家孤僻鬼、被轻浮金发太妹看上了（1.15更新第九话）

azazazazab

感謝翻譯
女主幹的好.這種男的就強行上他就是了

hsu19690

感謝翻譯

eilow

男主被女主吃定啦！！感谢翻译！

jygliujx

到底哪边才是白给呢这……

Ku、

大佬辛苦了

游客406

感谢翻译，大佬辛苦了！
这小说很不错啊，人物性格塑造的很好，对我口味！

nhuoj

第五话  孤狼的周末

妹妹的房间昏黑满尘，不客气说一句，有如末世战场一样。
硕大的电视屏幕上，3D角色正踏着复杂的舞步。

“哈，学校的温室走狗！给我快去死啊啊啊啊！”

我妹妹——榉，兴奋至极。
瞧她这模样，仿佛连圆框镜片上的反光也染上了一层喜悦。

“一早就这么兴奋，你是嗑药了么？还是高血压？”
“…………刚才开了一袋盐糖，我要赢。”
“可太拼了吧。你快去喝水！我等你。”
“不！臭哥哥想趁我喝水时狂练对吧！”

正是周六，我们唯有一件事可做。
陪榉打半日游戏早已是惯例。何况新出了《任天堂大乱斗》这一大热作，彻夜鏖战也在所难免。
长达二十四小时的拉锯战。身体已经连连叫苦，这样下去恐怕会损命折寿。

要不投降认输？怎么可能。我暗暗地较着劲儿哩。

对手的榉，是熬夜如家常便饭的游戏狂。
而我，则是认真上学的普通杂兵。

两人的实力之差显而易见，大部分游戏都比她慢半拍。
我唯一能略占优势的，只有棒球、足球这一类体育游戏，可都不合妹妹的喜好。而这新出的大热作，既能勾起她的兴致，还能趁她仍未熟练，杀她个措手不及。

如今，正是饱尝胜利滋味的好机会。我的斗志可不小。

据坊间传言，这款游戏在朋友聚会上最受追捧。就凭我日常被妹妹锻炼而来的身手，无论对上谁都不怵。

然而。

“来来来，吃我一发RPG。”
“哈，没用哦。老哥一直就会乱来。”
“可恶……”

哎。
我想想，嗯……是状态欠佳而已。

我已经凌乱到想不出好借口，细腻的操作已经变形，反应迟钝了不少。来到了午饭时间，两人暂且休战。我咬着巧克力味的压缩饼干，开始胡思乱想。

这一周过得真是够呛。
全都要怪那个人。

我这书呆子居然有隔夜愁了，真不像我的风格。
不是自夸，我睡一觉基本就能忘掉烦心事。

可是，橘那女人，像一根刺儿扎在脑海深处，拔不出去了。大部分时间不想她，可突然来一下，她从脑海中浮现出来，让人很是难受。我唯有去拼命学习，以逃避现实。

自不必说，最先想起的，是她抿嘴偷笑的脸。
还有那花儿般的香气。
最令人难忘的是，她三番四次对我动手动脚，那酥软的小手——

噢，我犯了一个致命的错觉。
想至于此，我不由攥紧了拳头，指甲深深陷入掌中，几乎要凹出血了。

听好咯，死处男一条纯。
她不过是待人亲切罢了。对谁都这样儿，身边的人都自作多情。难怪一堆男生被她迷得团团转。

她究竟想干嘛。
郊游那事，是想对我怎样？

此时，榉吃完午饭，从楼下回到了房间。
她一见到我，溜圆的眼睛惊得一张一合。

“干嘛傻咬着饼干块不动？”
“呃，这个嘛……”

我唯一能稍微交心的倾诉对象，也就这高度社交障碍患者了。万一真要倾诉，可以拜托的只有她了。

尽管是个家里蹲，可毕竟是信得过的人，头脑也清晰。
于是，我试探性地问了一下。

“榉啊，假如……真的是假如哦，有一位男生无缘无故来交好，你会怎么看？”

榉使劲地眨了眨眼。
接着表情逐渐扭曲，幽怨地瞪着我。
她的脸上，好似在说“居然敢问我这个家里蹲？蠢哥哥”。

“居然敢问我这个？死臭哥哥。”
“还真说了。”

被我猜对了七八分。用臭字形容也太刻薄了吧，待会儿得好好问她。
她幽怨的眼眸里，似乎含着些许不同的感情。

“怎了？难不成是橡皮惹的祸？帮邻桌的女生捡个橡皮，她说一声谢谢，你就自个儿发情啦？”

尽管完全离题，她却切中了本质，我不由一惊。
见我的表情，橘叹了口气，耸肩道。

“不知出了什么事，听好咯？越是漂亮的女人越会骗人。小心成了冤大头哟。“
“噢噢。”
“等上当的时候，可就晚咯。“

妹妹神气地抿嘴笑着，递过来了手柄。

“真正值得信赖的人，只有家人哟？”

“越是漂亮的女人越会骗人”是么……
我心中颔首，对她是心悦诚服。
不愧是年纪轻轻就选择当家里蹲的人，人生经验真不少。比我晚出生又如何，连游戏都压我一头，干脆叫她一声姐姐算了。

“那继续咯？”
“好、好，来吧！”

——周一橘还会来图书室吗？
——郊游那事怎么办？

脑中不断萦绕着各种疑虑，可十八小时之后，全部被抛诸脑后。若问为何，两人冒着寒夜通宵战斗，最终一齐染了感冒。

周一那天，我被逼请了假。

llllllnovel

“不知出了什么事，听好咯？越是漂亮的女人越会骗人。小心成了冤大头哟。“
某張姓男子小時候聽到的名言

azazazazab

感謝翻譯
“榉啊，假如……真的是假如哦，有一位{男}生無緣無故來交好，你會怎麽看？”   女?  
見我的表情，{橘}歎了口氣，聳肩道   榉?

可憐的進攻看來確實有效.讓他無法忘懷
男主你竟然敢跟兄控講這種話題也真是蠢
探病劇情要觸發了?

win900701

看原作者似乎不再更新WEB版了...該不會斷尾了？

二村

妹妹一副要送哥哥去骨科的样子，还有这写作手法有种听水浒传的感觉。

nhuoj

第六话  苦力工

“哼，太过分了，一条君。”

本班的孤狼，即我的同行——小松君，正眼含泪光地抱怨道。
少年脸上的雀斑，愈发烘托出其稚气——我如此恍神乱想着，以至一时忘了他为何生气。

对我而言，午休被搭话可谓是稀奇。
而本次情况特殊。郊游不得野炊嘛，于是乎在昨天，各小组都内部讨论了一番。

然而，我昨天请假了。

周日，我被妹妹的一通话说服后，狂打游戏弄坏了身子，头胀发烧。尽管五局中只赢了两局，与昨日相比却大有进步了，我于是心满意足地倒在了病床。

这意味着，这位弱质少年面对三位太妹咄咄逼人的包夹，不得不孤军奋战——

“太狠心了！孤零零留下我一个！”
“真的对不起啦……”
“真的太过分了！”

想一想都后脊发凉。
“自闭儿对现充女”还不算，居然还是一对三。

他被吓得不敢吭声还倒好，换做是我，恐怕当场漏尿了。不，在她们出声威胁之前，我恐怕早已跪地求饶，并将钱包双手奉上了。高人一等真压死人。

虽不是存心请假，可真的对不起他。
我和他同为孤狼，之后还得一起去郊游，不能伤了情谊。我便诚心诚意地谢了罪。

“讨论成怎样了？你被坑了多少？分一半给我。”
“没有被坑，只是太尴尬了……那三人聊得开心，我却一个人如坐针毡。”
“这样啊……”

是我想多了么。
说起这些人，大多没有好印象。尤其是现充，在我眼中简直吃喝嫖赌，无所不作。可若面对面了解过后，其实有些也不过是普通人。所谓人不可貌相。

可这次的对手，偏偏是橘可怜和她愉快的小伙伴们。
人不可貌相？我对她们的心思可谓一清二楚。
这帮女人以愚弄他人为乐，千万不能掉以轻心。小松君今后不知会被怎样耍弄哩。

“具体讨论了些什么？”

我惴惴不安地打听道。

“趁着一条君不在，定下了许多安排。”
“比如？”
“比如，决定做锅炖海鲜饭。”

哇，忒费心思了吧。
不愧是女孩子们，做个饭都这般有格调。
可我对厨艺一窍不通呀。

“她们说好了，让一条君负责采购食材。”
“怎么就断定我晓得海鲜饭的食材呢……”
“她们说，那个孤僻鬼这么聪明，哪有不知道的。”
“简直胡来，这跟聪不聪明有啥关系。”

话说回来，食材这些网上一查就有了。
咦？抛开其他不管，这么一瞧，我们小组还挺普通的嘛？
我的任务不过是跑跑腿。这么看来，主厨由别人担当咯，我岂不是很轻松。

这些个美梦，一等放学后便破灭了。

学校活动对于孤狼、自闭儿而言不亚于拷问，可没料到这次如此轻松，叫人心情舒畅。乐得虽不至于哼小曲，可也是神清气爽，我便来到了图书室。

——橘在这儿。

她一如既往地怏怏不乐。
一手拨弄着浓密的金发，抑郁寡欢地望向窗外。

窗外是一片碧空。
这房间背对操场，操练声隐约传来，微弱得如同山林间的回音。此处幽静人少，仿佛与学校各处的喧嚣隔绝了。

橘回过神来，低声道。

“啊，书呆子……”

她双眸明亮，看着我。
正嫣笑着，忽然记起了什么，她脸色倏地一变，明眸染上几分嗔责。

“……不行。”
“咋了？昨天我是请假了，对不起。”

她是同一小组的人，我也缺席了讨论。
算上来，昨天也没给她补课。
尽管道歉的含义与小松君的不尽相同，可我也并非没有一丝的愧疚。

“身体没大碍了吧？”
“哪有事嘛。甭废话了，今天要补哪一科？”

我快步走近，橘朝这边伸出了手。
咋了，这副拒绝的态势。

咦？这难不成是……

“恐吓我？”
“才不是嘞！傻瓜！书呆子死脑筋！”

橘幽怨地双手挽在胸前，腮颊嘟得鼓鼓的。

究竟是啥子意思嘛。

“手机！Line！人家那么担心，居然没有联络方式！”
“喔，原来是说这个……”
“郊游讨论那事儿根本无所谓。缺席了反而更好安排。可那时居然联络不上你……不行呀。”

原来如此。只是说到这个，我有点为难了。

“我没有那玩意儿。”
“什么？”
“手机啊，从小到大都没用过。”

橘顿时哑然失声，当场愣住。
她没怀疑，更没骂我骗人。
只是一味责怪地瞅着我。

“…………真不行呀，死处男。”
“这关处男啥事！”

依我看，她八成是想骂我“死处男”，好过过嘴瘾。

也不怪她吃惊。
今时今日，想找一位没手机的高中生，有如大海捞针。

暂且听我一言，没手机的益处可不少喔。
首先，你无须为了冷清的通讯录而自惭形秽。
其次，换班之后少不了交换联络方式，此时，你可以理直气壮地拒绝。没手机便是如此问心无愧。

“为什么没手机呀？人人都有了，你是老古董么？“
“我倒要反问一句，凭什么觉得孤狼需要手机？我就是不需要，和别人无关。”
“快去办理呀。你又不是孤狼了，有人家哩。”
“啥？不是我吹，哪怕买回来手机，通讯录上顶多就你一个。只为一人白白交月租钱，可太傻气了。”
“求你了。”
“不。”
“真的，求求了……”

橘胡乱地拉扯着我的衣袖，眼中含嗔地盯着我。
我被她拉近了些，闻到了一股芳香。她喷的香水天天都换样儿……唉哟想啥哩。

我究竟咋了，被这样拉住不少次了，却仍不敢与她对视。
心脏每次都被猛绞了一下，好难受。我到底该作何反应才好呢。
我不觉挪过了眼，答道。

“……之后，过阵子。买了再告诉你。”
“嗯，信你了，不许骗我喔。”

我说的是“过阵子”，可没指明是几年几月几日。
一年之后也算作“过阵子”，没错吧。

然而，出其不意的一击却在后头。
补完课后，橘的心情好转了不少。她如往常一样抿嘴笑着，戳了戳我的后背，说道。

“书呆子，周六中午十二点，在车站前碰头哟。”

这句话太莫名其妙了吧？
我皱起眉，不解地抛了个眼神。
她立时嘴角上扬，得意地说道。

“听了没？书呆子负责采购食材。”
“听过，我一个人就够了。”
“怎么可能嘛。食谱都定好了，我当然得跟着呀。”

说的姑且在理。
话说，你最近对我太多管闲事了吧。
魔爪都伸至休息日了。
不去找别的男人开拓事业么？如此下去，婊子产业得萧条凋零了咯。

——她那些不堪的传闻，也不知是真是假。

“周六可别感冒了，记好了哟，拎东西的苦力工。”
“冒昧问一下，真感冒了会有什么后果？”
“我就每天专挑在课间，众目睽睽之下去找你玩儿。可怕吧？别以身试险哟。”
“我去我去，赴汤蹈火在所不辞……”
“这就乖了。”

我的周末为何被霸占，以上便是其来龙去脉。
这下怎么和榉交代呢？

“嘻嘻，真是期待哩，对吧？”
“呃、嗯，对…………”
“哈哈，又害羞了。”

在她面前，不知该作何反应才好。
无论过去多少日子，这点从未改变。

llllllnovel

我覺得孤狼也是需要手機的

rayearth82

llllllnovel 发表于 2019-12-18 19:36
我覺得孤狼也是需要手機的

支持，毕竟现在手机的功能不止是联络

azazazazab

感謝翻譯
男主到現在還懷疑橘是婊子?我看是討打吧

abcdefgknmlgb

感谢翻译！期待！

觉得换手机

期待~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ScubaLeon

无论过去多少日子，这点从未改变。

发糖了哦

jooky

azazazazab 发表于 2019-12-18 20:14
感謝翻譯
男主到現在還懷疑橘是婊子?我看是討打吧

跟懷疑有點不同吧，男主作為孤狼對別人不感興趣，
聽了傳聞也不打算去考究真假，
當著對方的面說了後，對方也沒反感或反對，
自然就不打算考証真偽，
如果會去想傳聞的真假，那已經是在意對方的行為了，
這種描寫我覺得作者寫得算是很巧妙的，
因為這種小舉動，讓男主的性格變得很鮮明，
不會主動接觸別人，但也不是拒絕一切的個性，
你跑來求助的話，也會幫你一把，一種爛好人的個性

azazazazab

jooky 发表于 2019-12-19 04:55
跟懷疑有點不同吧，男主作為孤狼對別人不感興趣，
聽了傳聞也不打算去考究真假，
當著對方的面說了後，對 ...

我覺得這不是考究.是有沒有思考的問題
我第三話的時候也說了.男主看女主的反應和處置
應該得知女主品行不良之類的純屬不實謠言
這是稍微思考就能得到的結論.然而似乎沒有...
一個近在你身邊的人跟傳聞違和.卻完全沒去思考我覺得有點誇張

如果真要幫男主找一個理由的話
我認為男主其實很在意她.但是男主抗拒.不想承認接受這事態
就像他第五話說的.唯有去拼命學習以逃避現實
大概是因為這種抗拒心理.導致他無暇察覺吧?