[自翻][WEB][刑部大輔]青春输家孤僻鬼、被轻浮金发太妹看上了（1.15更新第九话）

游客406

等更的日子，想它！

随意吧你2333

我作为宅男一直不能理解运动衫为什么不能穿去约会

nhuoj

第九话  初次约会②

“要选就得好好选！”

因橘的一句话，漫长的逛服装店之旅开始了。

虽说穿了衣服，可在大商城里头，一套运动衫无异于赤身裸体。让我想起，之前刚出浴时只穿了内裤溜达，结果婶婶瞧见了，便催赶着我去穿衣。二者有相通之处。

然而——这次并非早点穿衣那么简单。

岂止如此，试穿再试穿，简直没完没了，我都不耐烦了。怪她过于起劲，连午饭都无暇顾及了。

加之挑的尽是精品店，里面装潢雅致，换作平日我是断不敢入店的，如今的我只想缩紧身子，赶紧找块儿没人的地方躲去。

挑到第三件时，有了以下对话。

“嗯……条纹T恤也太不合衬了。为什么呢……”

我拉开试衣间的帘子，对面的橘手托下颌，皱眉苦思道。

“难不成，书呆子自带宅男气质？”
“衣服不合适，也犯不着扯到气质上吧！”

宅男这一点难以否认，让我多添了些急躁。

此时此刻的我，上身是黑白横纹圆领衬衫，下身是素白短裤。
袖子微卷，手上佩表，女孩子的品味着实难懂。
如此讲究细节，唉，不就挑个衣服嘛……

不过也是，这身搭配，换我肯定选不出来。

向镜子一看，只见一身明亮光鲜，宛如脱胎换骨一般，吓得我脊背一凉。
你谁呀，哪里来的冷酷帅哥。这身搭配，看得我只想笑，心头不由涌上一股害羞。

尽管衣服不合适，可该换成啥样我却没有主意。我对穿衣打扮一窍不通，换下去也不知有何用。

“这件够好了吧，反正件件差不多。”

我没多想，随口抱怨了一句。

正因如此，我向来甚少买衣服。
家中的衣服寥寥无几，今天穿的运动衫，两条牛仔裤，再加上几件印花T恤。如此一看全是居家服，我平时又不出门，已经够用了。

然而，橘一听便皱眉了。
她凑近脸来，杏眼圆睁，死死盯着我。

“哼……”
“干、干嘛？”
“哼……”
“怪吓人的，要是惹到你了我先认个错。哎，今天认错都认几万遍了。”
“一条君，听说今天全听我的？”
“嗯，对……”
“听话，那下一件咯。”

一旁待命的店员，含笑着递来了“下件”衣服，让我如坐针毡。
别这样抿嘴笑了，求求你。
我和她一点都不熟。瞧瞧我这身运动装，多少有所察觉吧？来这儿纯属身不由己。

哎，出一趟门真是劳心费神呀。

可不管我这个自闭儿如何牢骚，换装游戏依旧继续下去。

据闻女人购物尤其费时，我还以为是胡编乱造。
我那挑三拣四的老妹，出门没多久便要吵着回家。同是女人，却是天渊之别。

当挑到下一家店时。

橘凝视着衣架上的衣服，小声嘀咕了一句。

“书呆子不是有点死板么？”

事到如今说啥废话哩，我耸了耸肩道。

“或许吧，况且书呆子本来就是死板的一种。”
“我不是这个意思……”

她向我宛然一笑。
不是往日的抿嘴偷笑，而是暖暖的一笑。

——真是纯真无邪的笑容。

打个比方，放学后在操场上，棒球队员苦练接球，一旁的女经理为其鼓劲呐喊。就是这样清纯的眼神。

往日的我会羞着挪开视线，如今却看入了迷，身子一下子僵住了。
她整个人宛如在闪闪发光，充满了朝气。
自己却丝毫不上心，倍感羞愧。

橘见我失了神，便将手上的衣服挂回架子，转过身，故意咳了两声。

“挑衣服其实没那么儿戏，尤为重要的是，要符合本人的气质。这是身为时尚宅女，长年累月得出的心得。”
“意思是说，得挑和我差不多的衣服？那上哪儿找呀。”
“嗯……有点不太对。”

少女的眼神变回了认真。
她再次扭头看向一长排衣服，侧脸冷艳，淡然道。

“衣服要朝向理想中的自己，还得带点儿个人气质。”
“…………”

自挑衣服起，这金发女一直处于认真模式。
现在才留意到，她望向货架的眼神透着一股严肃。

女人天性爱衣服，可这女人似乎有点儿与众不同。此时的她，并非为了自己变得可爱而挑衣服，却全心全意地倾注下去。

怎么回事？
对于身上的衣物，她竟有非同寻常般的执着。

察觉至此，我不由涌上一股羞涩。
认识多一点，就等于交好多一点。我之所以没问她，为何每日都来补课，正是此缘由。

然而，这样相处下去，总归会触碰到真心。

她表面上虽然大大咧咧，可内心肯定有不愿道破的秘密。

这样一位女生，居然为了我而如此认真。如此一想，心头一抽，嘴上不觉漏出一句话。

“真拿你没办法……今天我就奉陪到底。”

橘一听，惊诧地瞪圆了眼。
一瞬间，两人相顾无言。

“…………害羞了，你这嘴硬心软的。”
“你呀！这节骨眼还来。”
“嘻嘻，哈哈，哈哈哈哈哈。”

究竟哪一点戳中了她的笑穴。
她两手捂着肚子，嘴角一时绷不住，狂笑不止。

哎，这人果然不靠谱。
她做这么多，肯定只为了拿我逗趣。

她最后笑累了，一手搭在我的肩上缓气。

“哈哈哈，好啦好啦。我得加倍努力，好好去挑。”
“你脑壳是不是有毛病……”

akashino

看了插图，对我来说，如果女主再是个褐皮带晒痕更能报社

游客406

等了好久，感谢大佬！

azazazazab

感謝翻譯
給這麼可愛的女生幫忙挑衣服真的過太爽

llllllnovel

感情的培養就是在一次次的相處中慢慢填滿心中的。

aterssa

楼主翻译的风格真有意思，完全不像是轻小说。

游客406

aterssa 发表于 2020-1-17 01:20
楼主翻译的风格真有意思，完全不像是轻小说。

也可能是作者本身写作方式就偏向这种风格

大和撫子

【書籍版2巻が3月1日より発売！】

游客406

大佬什么时候更新撒

崩乐

太监了吗？

路过的萌新

男主这是自闭症还是人格分裂了？

路过的萌新

男主嘴上说不要，身体却很诚实。。。
感谢翻译

A1高闪来一个

看了基佬剑以后，没有办法正视所有叫橘的人了OMO（悲

游客406

太监了吗？。。。

秦丶明月

感觉还不错欸，留个眼等更新~

白の色

观感不错，而且大佬的翻译也是别具一格。

天辉使徒

二村 发表于 2019-12-4 16:24
清纯碧池和学霸的故事？

是我喜欢的狗粮

765producer

被狗粮塞了一嘴，一看到这个标题我就知道这是一部狗粮啊，狗粮文学，