设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: Kazebreeze
收起左侧

[WEB] [自翻WEB]前世为侦探的我被大家嘲笑着以Lv1的实力打倒了魔王3.7第12话

[复制链接]
发表于 2019-12-25 12:23 | 显示全部楼层
故意被吃掉然後巨大化?  我猜的

感謝翻譯
发表于 2019-12-25 13:55 | 显示全部楼层
莫非手速惊人?
发表于 2019-12-25 14:29 | 显示全部楼层
感谢翻译
发表于 2019-12-25 14:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 血十字 于 2019-12-25 15:36 编辑

看了一下原文,楼主关于魔法药的购入方法那里似乎翻错了。

原文是:※購入には銀貨1枚以上に相当する対価が必要。ただし、他人の金·物ではダメ。

也就是:需要付出和银币1枚以上相等的等价物才能购买,但不能是别人的钱物。

然而楼主翻译的是“购入必须拥有1枚以上的银币,不过,不能是他人的金钱或物品。”,没有提到等价物。

因为这句话是打倒魔王的关键,建议楼主修改一下。
发表于 2019-12-25 17:05 | 显示全部楼层
血十字 发表于 2019-12-25 14:51
看了一下原文,楼主关于魔法药的购入方法那里似乎翻错了。

原文是:※購入には銀貨1枚以上に相当する対価 ...

這樣的話,我有點想法啊!看之後偵探用什麼方法。
发表于 2019-12-25 17:28 | 显示全部楼层
我以为是个战斗开挂…………合着又是个屌丝逆袭!?有点看多了
发表于 2019-12-25 18:55 | 显示全部楼层
血十字 发表于 2019-12-25 14:51
看了一下原文,楼主关于魔法药的购入方法那里似乎翻错了。

原文是:※購入には銀貨1枚以上に相当する対価 ...

该不会诱导魔王买药了吧,费用则是魔王的性命?
发表于 2019-12-25 23:33 | 显示全部楼层
Kazebreeze 发表于 2019-12-25 11:19
  3話 侦探、抵达魔王栖息处

  (我接受了讨伐魔王的委托。)

抓个虫
(一般来说要打倒魔王的话,要去寻找传说中的神经,还有准备神秘的药水吧,为什么朱尼茨却紧紧准备一套衣服呢?)
→圣剑 仅仅?
发表于 2019-12-26 02:42 | 显示全部楼层
被魔王食掉>自已變成魔王的一部分=魔王變成了自己的一部分>把魔王賣掉?
发表于 2019-12-26 08:02 | 显示全部楼层
該不會魔王是個女的吧…
发表于 2019-12-26 09:42 | 显示全部楼层
感謝翻譯
偷偷看了一下web,惡有惡報這句話很適合後面9跟10話呢
发表于 2019-12-26 12:21 | 显示全部楼层
血十字 发表于 2019-12-25 14:51
看了一下原文,楼主关于魔法药的购入方法那里似乎翻错了。

原文是:※購入には銀貨1枚以上に相当する対価 ...

【以上】在日语里是【大于等于】的意思,正确的该是【需要付出至少一枚银币的等价物】
 楼主| 发表于 2019-12-27 20:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 Kazebreeze 于 2019-12-27 20:43 编辑

更新啦更新啦!
贴吧回复和关注微博,当天更新什么我会通知。微博:航仔_Naru
另外翻译大大自己写的书最近也在连载中,也请各位看官多多支持点赞收藏三连
================================================
翻译大大作品简介——
书名:《以邂逅为目标的异世界物语》
链接:《以邂逅为目标的异世界物语》
内容简介:2039年,由中陆区银色莲花开发的”LINK”通讯工具风靡全球。 以“恋爱1/2”为即时功能的社交方式陷入狂热。 2039年12月24日平安夜,魔都。 高中理科生上官杋凌通过“恋爱1/2”意外碰到的西陆区女孩西斯睿娅。 ——两人讨论的内容竟..

评分

参与人数 6轻币 +79 收起 理由
夜之零时 + 15 认真回复
悠夏2024 + 15 工作辛苦
a605199866 + 12 工作辛苦
墨玉陨 + 15 工作辛苦
渐行丶丶渐远 + 10 工作辛苦
ALISAKA + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-12-28 09:55 | 显示全部楼层
不过着两周却一直在做着那套服装呢
应该是两天吧
发表于 2019-12-28 14:34 | 显示全部楼层
感谢翻译。
 楼主| 发表于 2020-1-4 18:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 Kazebreeze 于 2020-1-4 22:32 编辑

  第4话 侦探,打倒魔王 前篇

  (人类...杀掉...杀掉...)

  巨大的黑色变形虫,发出令人毛骨悚然的不高兴的声音。

  这就是「荒野魔王」。

  庞大,总之超级庞大,大概10层楼的建筑物大小。

  并且,格外地漆黑,和现在为止见到地任何黑暗还要吓人的漆黑,从那漆黑的身体中,弯弯曲曲缠绕着无数条巨大的触手。

  (......那个、朱尼茨。我们待在这个地方没事吧?感觉它一直在说,人类,杀掉...对吧?)

  (呃,根据过去记录来说的话,这个距离的话魔王的攻击是抵达不到.....应该。)

  我们两个人,现在就魔王咫尺的地方。

  不在靠近的原因是我们再靠近会有危险。

  (我知道了,只要是朱尼茨说得我都信,话说回来,朱尼茨)

  (咋了?)

  (实际上,我对荒野的魔王并不是那么的了解啦。)

  阿玛蜜出乎意料的发言。

  (啊?你不是关于魔王知道的很多嘛?不是这样你能出这么多问题吗?)

  (关于魔王一般的知识还是略知一二。但是,特定的某个魔王的话......比如荒野的魔王具体的性质和能力没有深入了解过。因为我在这边才住三年嘛,所以,只是略有耳闻。)

  阿玛蜜用前脚指着眼前被认为人类无法战胜的令人恐惧的巨大黑色变形虫。

  (那就是荒野魔王吗?)

  (嗯、是的。)

  (朱尼茨,你要和那家伙战斗吗?)

  (不是已经决定了要战斗吗,不然你以为我们是来干嘛的?不仅仅是战斗,而且要战胜。)

  事到如今还说什么傻话呢,差点我就要把这话说出来了。

  (真的是那个吗?)

  (就是那个。)

  (啊、难道它意外容易打倒吗?比如你朝它扔个小石子就会被打倒之类的。)

  (才没有那种可能啦,不信你看。)

  我捡起了一块石头,还不由于地扔了过去。

  石头在空中划了道抛物线往魔王地方向飞去。

  然后......

  (苟哦!!!!!!!!)

  伴随着魔王的吼叫还有地面的摇晃,触手像巨大的藤鞭一样以电光火石的速度攻击。

  砰!

  地表为之震动。

  石头被触手拍的粉碎,还要顺势往地面深处挖去。

  (哇————)

  阿玛蜜发出了惊讶的叫声。

  但是,魔王的攻击可不止一次。

  (全部杀掉!全部杀掉!全部杀掉!)

  伴随着毛骨悚然的声音,无数条触手从天而降。

  滋嘎!滋嘎!滋嘎嘎嘎嘎嘎!

  激动的声音发出的同时,触手连地面也不放过疯狂的刨着。

  虽然还不至于能够传达到我们所在的地方,尽管那样仅仅只在距离我们10米的位置,承载着黑色闪电压迫力和流星雨般令人恐惧的触手落下来。

  到最后,到魔王平息怒气之前,上百次的攻击倾注在大地上。

  如果被那样的攻击打倒一次,我和阿玛蜜恐怕都不能生还。

  (和调查的一样,一旦靠近荒野魔王的话,就会像那样被触手无容忍地粉碎掉。)

  只从过去地记录来看地话,魔王的攻击仅此而已。

  尽管它只有这单纯的攻击手段,却简单的毫无缺点。让人丝毫没有可乘之机。

  不仅仅如此,魔王的攻击还是比我想象的更有压迫力。

  旁边的阿玛蜜一直发出「啊!」或是「呀!」的悲鸣,因为她是在震惊过头了,搞得我都忘了惊讶,我如果惊讶的话大概也会发出这样的悲鸣。

  这样阿玛蜜,持续呆滞了一段时间,突然回过神来这样说道。

  (诶?但是,对靠近的东西攻击的话,换言之,也就是魔王对不靠近的东西不会攻击喽?)

  (就是这样呐。)

  (这样的话,岂不是远处攻击不就醒了。魔法之类弓箭之类的,就一直站在远处猛攻不久可以获胜了嘛?不费吹灰之力不是吗?)

  非超好的想法。

  我在小时候,看到关于魔王的记录后,也有过「赢定了」这样兴奋的想法。

  但,这样是行不通的。

  (已经有这么尝试的家伙了,是群以弓箭和魔法为傲嚷嚷着要打倒魔王的冒险者。)

  (吼吼,后来怎么样了?)

  (糟糕的很,魔王的触手,把弓箭全部击落,火魔法和冰魔法所有的魔法都抵消,任何的攻击也无法达到魔王栖息处。)

  (如果人数再多一些呢?100人包围起来一齐进攻怎么样?)

  我摇了摇头。

  (不用说100人了1000人也没用,国家都有积极地出动讨伐魔王的军队诶。包括魔法使的精锐部队、高阶的弓兵部队、甚至都准备了攻城用的投石器部队,在魔王的周围区域密密麻麻包围了1000多人,一齐进行攻击。)

  (然后失败了吗?)

  (嗯,怎样大量和多样的攻击一齐进攻,都会被无数条触手当作灰尘一样拍掉。)

  (唔~,真不愧是魔王啊,也就是说......只能近身战了吗,用剑和枪去刺吗?)

  阿玛蜜用前脚做出「嘿以、嘿以」的刺入模样说道。

  看到这只猫强而有力的”刺击“,虽然看起来很傻但感觉让我心头一暖。

  我「咳咳」的轻了下嗓子,这么说道。

  (靠近的话会被触手攻击的啊。)

  (全身用金属铠甲包裹着,顺便加上防御强化的魔法,这样能有坚实的防御。)

  (过去也有这么做的家伙,不过这样也不行,触手能够轻易的就把铠甲粉碎了。)

  (唔...这样的话,用速度来决胜负怎么样,这样能躲开触手的攻击的吧。)

  阿玛蜜好像是要打算高速移动,「咻咻」身体左右晃来晃去。

  这猫舞的姿态,看起来都有点头晕目眩了。

  我「咳咳」了一下,这样说道。

  (这样也失败了,过去也有几个以速度著称的冒险者前去挑战,但结局都无法躲过电光石火飞来的无数条触手。)

  (那么,我们就挖个洞穴,从地下靠近魔王怎么样?就叫做鼹鼠大作战。)

  我用脚「咚咚」地踩着地面,摇了摇头。

  (这一带的地面据说像钢铁一般坚硬,根本没有能挖出洞的可能。)

  能把这样钢铁的地面凿得满目疮痍就可以看出来魔王的攻击是多么骇人。

  (唔...)

  阿玛蜜也摇着她的小脑袋。

  好像在思考着有没有其他能够打倒魔王的方法。

  最后,无奈的摇了摇头。

  (不行了,我已经想不出更好的方法了。)

  (不知道了吗?)

  (诶、朱尼茨准备好了怎么打倒魔王而来吗?)

  (很简单,使用这东西。)

  我让阿玛蜜看了我的技能面板。

  技能面板是写着自己技能数据的半透明面板。

  会根据个人的想法而浮现在空气中。

  不过是触摸不到的。

  第一次看到的时候我还浮现出「什么呀,这个?」这样十分不可思议的想法。

  顺便提一下所谓技能,就是类似身体强化或是回复魔法之类的能力。

  如果等级提升了,会得到技能点的数值,消费掉技能点数后,就可以得到喜欢的技能。

  比如说,身体强化(初级)是8点,回复魔法(初级)是10点,用技能点切实的消费掉后,就能自由的得到自己想要的技能。

  等级越高的人类,一般都拥有大量的技能点。

  使用掉技能点后,提升基础能力的同时还能觉醒各种各样的魔法。

  所以,越强。

  不幸的是我的等级只有Lv.1

  技能点的只有初始的1点。

  1点技能点能学到的技能,一直被称作废物型技能。

  我到现在位置,都没有把这1点技能点使用掉。

  心里抱有打算这那天等级提升的幻想的缘故,一直把它温存着。

  但,这种期盼已经破灭了。

  等着子虚缥缈的等级提升的我像个傻子一样。

  所以2日前,我使用掉了这1点技能点得到了所谓的「废物型技能」。

  不过这才是能够打倒魔王的技能。

  我把这样的技能示意给阿玛蜜看。

  (哇、朱尼茨!这是什么!?)

  阿玛蜜发出惊讶的声响。

  距离我打倒魔王,还有30分钟。=============================================================================================================
更新了更新了,接下来一周应该都会好起来了,这边更新完的话就跟新隔壁冰姬的,大家多多支持哦,还有翻译SF的小说,要达到200收藏才能签约大家帮忙支持一下。

觉得不够看的小伙伴也可以来隔壁冰姬支持一下《熔化冰姬的方法~邻家搬迁过来的冷淡美少女稍微敞开心房后变得可爱了》
==========================================================================================================

贴吧回复和关注微博,当天更新什么我会通知。微博:航仔_Naru
另外翻译大大自己写的书最近也在连载中,也请各位看官多多支持点赞收藏三连================================================
翻译大大作品简介——
书名:《以邂逅为目标的异世界物语》
链接:《以邂逅为目标的异世界物语》大家给点力点赞收藏关注,收藏点赞多的话两边我都会努力加更的哦。
app内点搜索书名或者打开链接,最近翻译自己的书在参加征文比赛。大家多关注收藏(收藏要达到200才可以签约的说)一下,最近翻译这么给力更新大家收藏关注一下~








评分

参与人数 30轻币 +378 收起 理由
fmban + 12 工作辛苦
小蒼鼠 + 11 工作辛苦
仿為 + 16 工作辛苦
andrew5579 + 10 工作辛苦
尘缘起 + 10 工作辛苦
我永远喜欢六花 + 15 工作辛苦
风尘烟 + 11 工作辛苦
zxzxa698 + 16 工作辛苦
chenhj1989 + 16 工作辛苦
Kunagisa_Chiya + 13 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-1-4 21:57 | 显示全部楼层
毒付予?????
 楼主| 发表于 2020-1-5 18:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 Kazebreeze 于 2020-1-5 18:12 编辑

  第5话 侦探、打倒魔王 中篇

  (哇,朱尼茨,这是什么!?)

  (就像你看到的那样「月变」技能。)

  我的技能面板清晰的显示着名曰「月变」的技能。

  所谓「月变」,只需要点1技能点。

  和名字一样,每个月都能使用不同的技能。

  并且,每个月能使用的技能不仅一个,而是有1000个。

  上个月使用的1000个技能,到了这个月,全部变无法使用。

  作为交换从这个月开始,会有新的1000个能力可以使用。

  具体就是这样。

  如果仅仅是这些的话听起来还是挺不错的技能,但问题有两个。

  第一个问题是,其他的技能将会被全部封印。

  「月变」技能的的说明写道「习得此技能后,其他技能将全部无效。」

  一但学习了「月变」、迄今为止所有学得的技能将全部无效化,以后也无法学习新的技能。

  第二个问题是,付出这样代价得到的「月变」的能力,却让人看不到有作用的地方。

  比如说有这样的能力。

  眼之光:能够使眼睛发光。

  饶舌:能够很酷地咂嘴。

  滚石:从异空间中召唤出一个滚石。

  「月变」给予的技能都净是这样的能力。

  世间一般评价它为「全部为垃圾的能力」。

  不过,过去还有吹嘘拥有「面宽的能力」和「任何人都獠牙都无法抵及的能力」,乍一看好像还算不错的能力。

  可是,这些都是骗人的。

  所谓「面宽」,并不是指人际关系能够变宽,而是字面意思脸的面积能够物理意义上的变宽的能力。

  而「任何人都獠牙都无法抵及的能力」、并不是无敌的意思,而是和字面意思一样能够只能防御人类的咬击的能力,剑和枪都无法防御。而且人类以外(比如魔物或者动物)的攻击都无法防御。

  只要是用了俗语和称呼的能力,一般都是这样在玩文字游戏而已。

  因为有这样的风评,所以「月变」一直被当作一个垃圾技能。

  从8岁能够使用技能面板开始,就被千叮咛万嘱咐「月变技能绝对不要学习啊!」

  我学得的就是这样的一个技能。

  其实选择学习「月变」的瞬间我也有一瞬的犹豫,但我还是选择了它。

  (诶?诶?朱尼茨,这是月变技能吧?)

  阿玛蜜有点摸不着头脑的说道。

  (嗯。)

  (被称作垃圾的,那个月变技能?)

  (根本不是垃圾哦,看这个。)

  我对着技能面板操作了一下。

  操作了之后,技能的详细说明就能表示出来。

  我所指的是,「月变」技能这个月所能使用的能力之一。

  我从这1000个技能当中,判断出了唯一有作用的技能。

  上面这么写道。

  ----------

  「魔法药购入」

  从以下的魔法药中,可以选择一个进行购入。

  1 透明药... 喝下后一秒的时间内,可以隐身。

  2 顽强药... 喝下后一秒钟的时间,免疫所有攻击。

  3 巨人药... 喝完后疫苗的时间,身体可以巨人化。

  药除了购买者以外的人类喝下效果相同。

  药的效果时间和喝下的量成比例,比如全部喝完效果时间为1秒,喝一半的话为0.5秒。

  购入必须要付出银币一枚以上的东西,不过,不能是他人的金钱或物品。

  购买后,「魔法药购入」能力消失。

  ----------

  (用这个将魔王打倒。)

  阿玛蜜眨了眨眼睛「...诶?」的说道。

  (是...这个吗?无论是哪瓶魔法药看起来都不是很有用的样子。)

  (放心吧,这个能力即使是魔王也能战胜......虽然这么说,但前提是我的推理正确的话,胜率大概能有5成......)

  (对手是魔王有五成的胜率的话,已经很了不起了哟?)

  (嗯,我确信这样的胜率存在着。)

  阿玛蜜「唔————」的发言同时仔细地看着技能的说明。

  阿玛蜜好像相信我说的,认真的考虑着怎么通过这个技能打倒魔王。

  稍微过了一会儿之后,他这么说道。

  (喝下透明药,悄悄地靠近魔王攻击......应该不是这样的吧?)

  (当然喽,只有一秒的隐身时间连靠近都不够哦。)

  阿玛蜜对我的回答不知道为什么「呼呼呼」地笑了起来。

  (为什么要笑呢?)

  (没、透明药,是连衣服都能变透明的魔法药,要是只有身体是透明的话,那就会变得全裸了吧?想象到在魔王面前全裸的朱尼茨,好奇怪啊,不知不觉就...乎乎乎。)

  (快停下笨蛋,你怎么还想出画面了啊!)

  (阿,不过魔王也是,如果你突然在他面前全裸的话,没准会出乎意料地呆住呢。抓住这个缝隙靠近将它打倒,你是想这样做的吧?就命名为脱衣大作战。阿勒?意外的正确了吗?)

  (才不会是这样啦!)

  (也是呢。)

  阿玛蜜「 咳咳」地说道。

  (那么,这样你看怎么样,喝下无论什么攻击都可以防御的顽强药,对魔王进行突击。)

  (明明只有一秒的时间,你要怎么突击呢?靠近的话立马会被杀的吧。)

  (并不是喝下去哦,而是抿一口。)

  (啊?那是什么鬼?)

  (你想,能力的说明不是这么写道了嘛。「药的作用时间,和喝进去的量成比例」。比如全部喝下去的话是1秒,喝一半的话是0.5秒,也就是说,就只喝那么一点点的话,就是差不多0.01秒,就能在一瞬间免疫掉攻击不是吗?」)

  (原来如此。)

  魔王的攻击马上到来时候,就稍微抿一点点魔法药来防卫,攻击再一次来的话,就如法炮制,就这样靠近它。)

  (不行的。)

  (我否定了这个说法。)

  (那样精细的把握在受到攻击的时机免疫化自己是不可能的。而且,刚才魔王的攻击你也看到了把,那家伙无数条触手像流星雨一样大量的攻击都是一次性全部过来的,把那些全部防御下来根本是痴人说梦。)

  (唔...不行嘛...啊,那么,这样的话怎么样?)

  阿玛蜜又若有所思的说道。

  (这个,这个,「巨人药」。用这个。)

  (能够将身体放大的药嘛?不过,Lv.1的我不论放大多少倍,,也不会变得多强的哦。)

  (乎乎乎,并不是朱尼茨你来喝哦。)

  (那么,谁来喝呢?)

  (魔王。)

  (魔王?)

  (嗯,你看,看一下这个能力的说明,「魔法药购入这以外的人喝下也是一样的效果」这么写着不是吗?也就是说,魔王喝下的话也会是同样的效果喽。)

  (让魔王放大怎么样?)

  【让那个巨大无比的魔王?如果变成两倍大小的话,可能就会因为承受不住自己的重量而裂开来哦。就像膨胀的果冻也会崩坏一样。】

  「......原来如此,确实很有趣呢。」

  (对吧?当然也可能不至于让魔王自爆,但起码有尝试的价值对吧?)

  我摇了摇头。

  (不行,有难点。)

  (诶,是什么。)

  (魔王样怎样喝下这瓶药呢?)

  (Em...扔过去给他喝不就行了吗?)

  (刚才我向魔王投的石头你也看见了,结果呢?)

  (...被触手拍得粉碎了。)

  (就是这样,魔王会把靠近自己的东西,一切全部都粉碎掉,药瓶也一样会被粉碎的。)

  (唔、这样也不行吗......)

  阿玛蜜有点遗憾的说道。

  而且说实在的,阿玛蜜的提案,还有一个致命的难点。

  如果她「虽然石头会被粉碎,但可能魔法药不会哦,只是魔法药的话说不定魔王会喝下去」这样反驳道的话,那样还有我认为还一个重要的难点。

  但,看起来已经没有说的必要了。

  (唔~、唔......)

  同时,阿玛蜜前脚交叉着,「恩——恩——」考虑着的模样。

  看起来正被各种各样的限制因素困扰着。

  但,稍微过了不久,她看起来好像放弃了。

  两只前脚横向摆开,这样说道。

  (我投降了。)

  (是吗。)

  (是的,我现在已经完全迷糊了,朱尼茨你到底要使用拿一瓶魔法药呢?)

  我回答道。

  (我要使用的药是......)

  距离我将魔王打倒,还有10分钟。==============================================================================================
更新了更新了,接下来一周应该都会好起来了,这边更新完的话就跟新隔壁冰姬的,大家多多支持哦,还有翻译SF的小说,要达到200收藏才能签约大家帮忙支持一下。

觉得不够看的小伙伴也可以来隔壁冰姬支持一下《熔化冰姬的方法~邻家搬迁过来的冷淡美少女稍微敞开心房后变得可爱了》
==========================================================================================================

贴吧回复和关注微博,当天更新什么我会通知。微博:航仔_Naru
另外翻译大大自己写的书最近也在连载中,也请各位看官多多支持点赞收藏三连================================================
翻译大大作品简介——
书名:《以邂逅为目标的异世界物语》
链接:《以邂逅为目标的异世界物语》大家给点力点赞收藏关注,收藏点赞多的话两边我都会努力加更的哦。
app内点搜索书名或者打开链接,最近翻译自己的书在参加征文比赛。大家多关注收藏(收藏要达到200才可以签约的说)一下,最近翻译这么给力更新大家收藏关注一下~



评分

参与人数 12轻币 +165 收起 理由
fmban + 12 工作辛苦
chenhj1989 + 16 工作辛苦
仿為 + 16 工作辛苦
zxzxa698 + 16 工作辛苦
betacheater + 10 工作辛苦
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
悠夏2024 + 10 工作辛苦
wangbaisen1990 + 15 工作辛苦
伪善的圣者 + 15 赞一个!
ruri_link + 15 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-1-5 18:13 | 显示全部楼层
哦,第一次高潮要来啦
发表于 2020-1-5 20:30 | 显示全部楼层
哒哒哒,每天都来支持下大神

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-29 11:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表