[自翻web][笹 塔五郎]轉生劍聖想要輕鬆(04/11更新至第19話)

andrew910730

剑圣，修瓦茲家的养子，教官(老师)，帝国桃花剑啊

殘星塵

第4話 班導師

班上相當喧鬧。

嘛，我也知道很吵。

如果我是學生我也一定會這樣。畢竟，這所學園的入學基準是十五歲。

十二歲的我也不是來學園入學，而是來擔任他們班導師，還是教劍術的。

(團長做的事也太奇怪。)

仔細想想，那個人......好像都是這樣。

平時在工作上就常強人所難了，這次連別人說不需要護衛都不管，強行以自身立場介入學園內。

理所當然──

「請不要開玩笑了!」

咚，伴隨敲響桌子的聲音瞪向站在我身旁的奧茲的是有著金色長髮的少女。

容貌端正，給人一種成熟氛圍──又或是該說，她正是伊莉絲˙萊茵菲爾本人。

「伊莉絲，冷靜點。」

「誰冷靜得下來啊!」

就算面對奧茲，伊莉絲依然以毅然的態度回應。真不愧是四大貴族，就算體格上無法戰勝，也有會把奧茲打倒的氣勢。

「我才不是為了和小孩子玩耍才來這所學園的。這所學園人手缺到這種地步?」

「不，不是這樣......。這位奧爾塔老師他可是──」

「是啊!讓這麼小的小鬼來當班導師?別開玩笑了!」

奧茲雖然想說明，卻被學生的聲音給掩蓋。

我姑且是想隱瞞自己是騎士的事。

伊莉絲要是注意到是由騎士來擔任講師的話，一定會注意到這是騎士團指使，直接提出不需要護衛的談判。

這樣真的能不派護衛嗎，雖然是這樣想的。

嘛，我的設定是在遙遠國家進行修行的年輕天才劍士......這種書裡才會出現的設定。也有加上是學園長的親戚這種相當方便的設定。

根本沒說明這些的時間啊。

「這種小孩子來擔任劍術老師......」

「還不如叫沃爾老師來比較好─」

最後一位學生所說的話總有種傷害了沃爾的感覺，我也能明白學生們相當難以接受的心情。

就算是我也會提出抗議，不願意接受。

但是，我目前正處於不尋常的那邊。

作為講師赴任的話，之後就看我怎麼讓人認可為講師，是這個意思吧。......漲點薪水吧。

這先放在一邊。

「是的，大家想說的我都明白。」

我一拍手，學生們的視線便集中在我身上。

畢竟他們都是我今後必須教導的學生們，至少要保持和藹可親的樣子。

(......班導師會很輕鬆?總覺得很麻煩的樣子......這裡暫且就先。)

「所以，來一場模擬戰吧。」

「......模擬戰?」

伊莉絲露出吃驚表情說道。

我點了點頭。要讓不能接受的對象接受，不管何時這都是最輕鬆的方法了。

「大家都和我來場模擬戰吧。只要我輸了，我就不做講師。」

──展現出自身的力量，這就是最快的方法。

殘星塵

第5話 模擬戰

學園內除了校舍外，還有圖書館與鄰近的食堂。

基本上都住在宿舍生活的學生們，大多都不會對日常生活感到困擾吧。

我和學生一起來到被稱為練武場的地方。

只有在進行劍術和魔法的練習時才會使用。

在奧茲的引導下，我和二十位學生相視。

就算被稱為《劍聖姬》，她也沒有待在特別班級中。

照我看來，實力出眾的就只有伊莉絲跟待在她旁邊的懶洋洋少女。

......記得是叫亞莉亞的樣子。來這裡之前，我姑且是有看過學生名冊和成績。

與樣樣都優秀的伊莉絲相比，亞莉亞在學習方面是屬於平均分以下，魔法和劍術的水平相當高。

另一方面，伊莉絲不清楚是不是所有事情都全力以赴的類型，精神相當集中。

就算我的年紀比較小，她那一副要拿出真本事的樣子也是為了盡快把我給趕走吧。

嘛，這樣我也比較方便。

「那麼，就拜託奧茲老師當裁判了。」

「啊、啊。」

奧茲困惑地點點頭。雖然是我自己提起的，他還是相當不安吧。

在這點上，我覺得滿抱歉的。

「我先來。」

突然開口的，是其中一位青年。

身材高挑體格健壯，記得是魔法和劍術的成績滿高的學生。

剛剛打斷奧茲老師的也是他。

「在這之前，必須決定好模擬戰的規則──」

「才不需要規則。倒下的一方就算輸......這樣行吧。」

高個學生邊說邊把仿製劍扔給我。只要注入魔力就能再現刀刃，也能再現出斬下的觸感。

疼痛感與現實相比偏弱一些，卻還是能明白自己被斬下的感覺。

高個學生往仿造劍注入魔力，製作出刀刃。包含伊莉絲在內，其他學生似乎都不打算動手。

「既然老師都這樣說了，就能用那個吧。我要上了。」

高個學生在我回答之前就邁步而出。

架起的劍是屬於單純的直劍類型。手握的仿造劍雖然是那種能夠依照自己的想法製作出劍種的類型，他大概擅長單純的類型吧。

也沒有做出假動作。筆直揮劍的高個學生，就這麼與我擦肩而過──倒向地面。

「......哈?」

在場的學生們紛紛露出驚訝的表情。更讓人吃驚的是倒下的學生。

似乎完全不理解發生了什麼事。

我也只是輕輕踩了一下他的腳而已。

「那麼，倒下的一方算輸。在重新──」

「別、別開玩笑了!」

高個學生重新站起身，再次衝了過來。

然而，仿造劍此刻早已貼向他的脖子。

「......!」

「如果剛才那是真正戰鬥的話，你已經死了兩次。不要以貌取人──這是我教你的第一件事，請務必記得。」

第一次倒下的瞬間被斬過的後背──高個學生也明白。第二次，則是目前能夠輕易斬飛的頭部。

我轉過身，與學生們面對面。

學生們屏住呼吸，朝我看著。我本來是想打得更華麗好懂的，沒辦法了。

「那麼，重新說明下規則好了。只要打中我一擊，就算你們贏──另外，我可不打算一個個的和你們戰鬥，這樣太麻煩了。」

我架起仿照劍看向學生。然後，

「全部人一起放馬過來吧，這樣才剛剛好。」

──如此開口。

azazazazab

感謝翻譯
沒有必要隱瞞騎士身份吧.只要四大貴族家不是傻子.肯定會被查出來
男主你在學校這樣裝B.你家知道嗎?
封面女主的眼力和性格似乎不太成熟

'...'

感谢翻译！

小小惩罚

居然一口气更新两章！！！

llllllnovel

不服？就打到服。

2001andy

感谢翻译。

AngryBird

男主：我想要轻松过日子所以麻烦事不干，所以你们一个一个来太麻烦了，一起上一波秒了简简单单

男主你就没想过这样干了的话以后的日子可不会简简单单啊

oux2009

畅快呀，“你们一块上，省时间”，太强了

achica

情報封鎖吧，不然劍聖姬名號就換人當了。
至少看的出來，他們並不知道有個比他們更小，還比其他人更強的對象。

jingingling

achica 发表于 2020-1-15 00:15
情報封鎖吧，不然劍聖姬名號就換人當了。
至少看的出來，他們並不知道有個比他們更小，還比其他人更強的對 ...

主角是男的，難道让男主叫劍聖姬?  女主是年輕女性最強而已

JungleT

直接一起上，不拖泥带水，这男主性格我喜欢嗯

jasenwdh

有霍元甲内味了

linwaiho3173

感謝翻譯！感覺還不錯。

殘星塵

6.《劍聖姬》

三個女學生同時朝我衝過來。

從三個方向展開，彼此間互相以視線配合計算時機。

她們大概是好朋友吧。連攜做的不錯，可是──

「同時朝同個地方攻擊很容易防住喔。」

「什......!?」

全都是來自上方的攻擊。配合呼吸這點是很好，不過沒有必要一起進攻。

咚的一聲，她們三個的身體因為輕輕一碰而倒下。

「呀......」

「好痛。」

「晤。」

「你們的連攜不錯呢。不過，還是沒辦法碰到我。」

剛才先出手的男生四人組早已趴倒在地。

其他還有兩人和三人的好朋友組合來挑戰，那些人全都被我輕鬆用仿造劍防禦、打倒了。

他們會用一些簡單的戰術，不過，他們似乎還想不出二十人的連攜攻擊──這樣的思考。

只要打中我一擊就能獲勝──明明是這樣，學生們現在卻都氣喘吁吁。

挑戰了好幾次，全都被我防住、打倒。

即便如此，他們依然把我圍在裡頭這點倒是能給出一定的評價。

「別一直在那邊等待時機，儘管放馬過來會比較好喔。又不是被我打中一擊就算你們輸，只要能打中我一擊你們就贏了喔。時間也都過一半了。」

要是沒有限制時間的話根本不曉得要花上多久──所以就加上三十分鐘的時限跟打中我一擊的規則，聽起來相當簡單。

就算聽見我的話，學生們也不怎麼想動。

是稍微做過頭了嗎──當我這樣想的時候，有兩名女學生走了過來。

「大家往後退吧，之後就交給我。」

那是《劍聖姬》與實力僅次於她的人──伊莉絲跟亞莉亞。

至今為止都只在遠處觀望，應該是有戰意了吧。

雖然直到剛才都像是在鑑定我的實力。

「是伊莉絲桑和亞莉亞桑對吧。接下來的對手是兩位嗎?」

「......修瓦茲桑，對於我輕視你的這件事，我想表示歉意。」

伊莉絲低下頭，說出這些話。

她的態度讓我嚇了一跳──可是，她的表情是認真的。

伊莉絲架起仿造劍開口說道。

「可是，我已經看穿你的劍了。速度確實很快，也不像是學生程度。對我來說卻跟騙小孩的把戲沒兩樣。」

「!騙小孩的把戲是嗎。」

「伊莉絲，我也一起。」

「不用，我一個人就行了。」

伊莉絲邊跟試圖協助的亞莉亞說道邊往前走去。

劍聖姬──她擁有能被人這樣稱呼的實力吧。

「一個人就夠了......?」

我不禁瞇起雙眼看向伊莉絲。

她似乎還沒搞清楚狀況。

「伊莉絲˙萊茵菲爾──要上了。」

她所架起的是一把細劍。

不是西洋劍，劍本身也相當細長。

比起一擊一擊的威力，她更偏向壓倒性的攻擊次數和速度。

伊莉絲在踢向地面的同時與我拉近距離。

她的速度完全無法跟其他學生比擬，轉眼間就到了彼此能夠攻擊的範圍。

先出手的是伊莉絲。

伊莉絲的細劍連擊中夾雜著假動作──但是，她的劍尖卻無法碰觸到我。

與金屬摩擦的聲音一同，彼此間以魔力製成的仿造劍相互碰撞。

持續連擊──速度遠比剛才更快。劍就像是活著，自由自在地往各種方向揮出。

原來如此，劍聖姬這名字不是裝飾啊。她用劍的手腕別說是學生程度了，就連騎士團內也幾乎沒有能跟她相提並論的人。

即便如此──

「……っ」

「怎麼了?」

伊莉絲停下攻擊，暫時拉開距離。

她的表情中滿是驚訝。

總算注意到了啊。

明明是考慮在第一次的連擊搞定，卻沒辦法碰到。第二次的連擊又更加提升，卻還是被我給防住。

她在班上也能理解吧──我和她，有著明確的實力差距。

「嘶......」

伊莉絲吸了口氣，再次發動攻擊。

這次不是純粹的動作──而是加上步法左右移動的假動作。

更為了捕捉我的死角而加速。

與其他學生劃出界線般的動作，讓我理解到她試圖給我確實的一擊。

在劍術方面來看，正面對決絕非錯誤的選項。


但是，要是在彼此間的實力不平衡的情況下，這種方式只能算是一步臭棋。

看上去就像是耿直的劍，她也能理解這點吧。

我再次接下她的劍。

「試圖捕捉死角的做法是對的，但在這種寬敞的地方很難施行對吧。」

「庫......!」

「──這樣的話，就由我來。」

這句話是從我的身後傳來。

一轉過頭，便能看見拿起短刀的亞莉亞。

這就是她最擅長的武器吧。劍術，在這種意義上也包括這把武器吧。

「亞莉亞!?」

「伊莉絲，兩個人一起吧。一個人的話是沒辦法的。」

我當場踢向地面，拉開距離。

伊莉絲和亞莉亞──兩人與我面對面對峙。那兩人馬上展開行動。

分成左右，抓住我的破綻放出攻擊。

其他學生們雖然有能夠配合彼此呼吸的人在，她們卻是特別的。

動作、連攜的相當優秀──可是，來不及了。

「──到此為止!」

伊莉絲和亞莉亞的動作正好停下。

兩人的劍皆試圖從我的死角揮出攻擊，然而奧茲所宣言的卻是結束的信號。

時間到了。

「真可惜呢。按照約定，今後將由我來擔任班導師跟劍術講師。有人有異議嗎?」

我再次開口，這次卻沒有半個人提出異議。

模擬戰就這麼以我的勝利告終。

llllllnovel

感覺劍聖姬沒多強。

林阿立

總感覺最後的比試結尾有點殘念阿，感覺把他們兩人都打趴之類的會比較讓人心情舒暢

忧郁的猫

jingingling 发表于 2020-1-15 12:07
主角是男的，難道让男主叫劍聖姬?  女主是年輕女性最強而已

还有男的是魔女呢

uyfduyjhy

林阿立 发表于 2020-1-17 20:21
總感覺最後的比試結尾有點殘念阿，感覺把他們兩人都打趴之類的會比較讓人心情舒暢 ...

沒必要讓劍聖姬在眾人面前丟大臉嘛~，對方已經知道雙方實力差距，
那不打趴讓她知道自己手下留情了更能污辱她~~。