[自翻web][笹 塔五郎]轉生劍聖想要輕鬆(04/11更新至第19話)

minori.

azazazazab 发表于 2020-1-18 01:19
看到這一話我已經有預感戰力會亂了

感謝翻譯

是这剑姬输的太快了，我看的有点混乱了哈哈????，看后面作者怎么玩

252073398

minori. 发表于 2020-1-22 17:01
是这剑姬输的太快了，我看的有点混乱了哈哈????，看后面作者怎么玩

本来就不是一个等级的，从战场拼杀出来的跟单纯的优等生比不是很正常吗

殘星塵

8.《剣聖姫》の相談事

隔天──正確來說是從那天的課程結束後，我的講師生活開始了。

早上大多是在班會上和學生們說些要傳達的事情，回去的時候也是一樣。

如果有什麼想跟我請教的，不管什麼都可以喔。說是這樣說，也不會有人想跟我這種小孩子請教吧──

「吶，老師是在哪學劍的呀?」

「東方喔。嘛，因為有個不錯的師父在。」

「太強了啦。這麼強的話，咱們根本贏不了。」

「對呀對呀!像老師這樣的小孩子居然是老師也太讓人難以置信了......」

......和我想的完全不同。

不，實際上也不是請教，完全是在提問。

明明放學了，女學生們都聚在一起問了很多有的沒有的問題。

要是沒有人要請教的話我本來是想早點回職員室的，她們卻不怎麼想放我回去。

男學生們看起來也很在意我的動向，視線相當強烈。

大多都是忌妒。別忌妒年紀小的人好嗎。

「如果老師放學之後有空的話，一起去玩嘛!」

「不，老師可是老師喔。放學後也有工作要做。」

這很明顯就不是對待老師的方式，也和我的感覺有所不同。

本來我是覺得讓他們看見自己的強大，就能讓人多少抱持畏懼和敬意的，結果那些學生對我就只是抱持很強的小孩子的印象。

消息也傳的相當快，我打倒《劍聖姬》的事好像都傳開了。

正確來說不是打倒，只是時間剛好到，獲勝罷了。

我偷偷看向伊莉絲，她正直盯著我看。

不，壓力也太大了。

有種現在就要斬下去的感覺。

我是覺得不可能全部人都對我抱持好感啦，被護衛對象抱持警戒也有點可悲。

「那個，各位。我差不多該去工作了──」

「請等一下。」

就在我試圖結束對話時，確認狀況的伊莉絲打斷我的話。

她的表情依舊認真，圍在我身邊的女學生都有些退縮地往旁邊退了退。

真不愧是劍聖姬啊。

「是的，有什麼事嗎?我很樂意接受諮詢喔。」

「......請跟我認真戰鬥。」

「原來如此──嗯?」

還以為她又要說「我絕對不會承認你擔任講師的」，結果伊莉絲卻是說這種話。

教室內人聲吵雜。認真戰鬥──伊莉絲的話，是希望能進行超越模擬戰程度的戰鬥。

不，她說的或許是一樣的。如果是認真戰鬥的話就能贏──輸了就給我辭去講師的職務。

「我在當時已經全力以赴了。我能理解您對時間到了這個結果難以接受──」

「不是的!修瓦茲老師之所以能成為老師這件事，我已經明白了。」

伊莉絲一面抱持能夠理解的氛圍一面開口說道。

這樣的話，她的願望單純就是想和我戰鬥嗎。

伊莉絲繼續說道。

「我想和全力以赴的老師戰鬥看看。」

「就說那就是全力了。」

「請不要騙人了!我的眼──」

「修瓦茲老師在嗎?定期會議的時間差不多到了喔。」

就在這時，其他講師來找我了。
不，這時間點真的太好了。

我轉過身朝伊莉絲開口。

「這件事下次在說吧!」

「……っ」

伊莉絲也不是那種對方有工作在時會去打斷的類型。

不過，我完全沒想到她會提出要和我認真戰鬥啊。

要是真和護衛對象認真戰鬥的話也太糟糕，我來這裡也是為了工作。

趁著這個機會和她搞好關係──這些事我也想過，不過考慮到各式各樣方面的事情，還是保持目前的距離感剛剛好。

要是我拒絕的話，伊莉絲也會放棄吧──也因此，抱持這樣想法的我，完全沒想到會在離開會議室的時候碰上在旁邊等著的伊莉絲。

llllllnovel

是男主太強了嗎？總覺得伊莉絲不怎麼強。

AngryBird

所以女主是有没有实战过的？还是说打倒过魔物？目前评价看着就是除了男主外正面打别人无敌，但是早晚中各种阴招，在社会的毒打面前倒下

252073398

奥运会的射击冠军能跟战场的王牌狙击手一个层面吗？怎么总是怀疑男主的强度。。。

252073398

男主可是转生者，转生前还是剑圣，别把人家当一般的大头兵好吗。。。。说句直白的，女主现在的高度人家上辈子就达到了。人家打的魔物，经历过的战斗不比女主多得多？

qwersdx

感覺公主只是有名號的貴族。對戰場上的人來說名號根本沒用要実力。

azazazazab

252073398 发表于 2020-1-22 21:08
男主可是转生者，转生前还是剑圣，别把人家当一般的大头兵好吗。。。。说句直白的，女主现在的高度人家上辈 ...

你說的這些我想大家都懂.問題是出在女主沒有展現出期待中的強度
明明有個這麼漂亮的名號還跟劍聖齊名.實力差感覺卻是大人打小孩(甚至更多)
如果今天女主能給到男主一點點壓力或稍微認真那就還好.然而完全不行
除此之外.女主的性格看起來也不太成熟.像沒見過世面...
這時就憑經驗.開始感覺到劇情走向可能?不妙
才會提出一些質疑

252073398

azazazazab 发表于 2020-1-22 21:18
你說的這些我想大家都懂.問題是出在女主沒有展現出期待中的強度
明明有個這麼漂亮的名號還跟劍聖齊名.實力 ...

战场上的ace吊打一个精英学生我觉得没啥问题。你现在的高度是人家当年玩剩下的，人家吃盐多过女主吃米

azazazazab

252073398 发表于 2020-1-22 21:24
战场上的ace吊打一个精英学生我觉得没啥问题。你现在的高度是人家当年玩剩下的，人家吃盐多过女主吃米 ...

以女主的名號不該只是精英學生的程度.對她的期待至少是吊打一般職業選手
然而實際上看來各方面都很稚嫩.也不像什麼百年難得的奇才

這樣的走向有好有壞.好處是男主非常有B格
壞處是男女主實力的差值太大.這中間要塞些什麼?
怕會出現女主被一些莫名其妙的人吊打.然後要男主去救的劇情.還可以來好幾次

252073398

azazazazab 发表于 2020-1-22 21:31
以女主的名號不該只是精英學生的程度.對她的期待至少是吊打一般職業選手
然而實際上看來各方面都很稚嫩. ...

她的对手是男主，而不是一般职业选手。而且潜力如何是一回事，最终能达到什么高度又是另一回事

名もなき者

从女主的身份和性格就可以看出  所谓最强不过是周围的人为了各种各样的目的吹出来的 就是所谓的政治宣传 有很多人就算是很强 也不会或者不能到处宣扬的 比如男主
女主也就是在大众视野范围内可以算得上是“最强”吧

2001andy

感谢翻译。

风起青云

感謝翻譯！

fukarming

感谢翻译.
男主 level 100-1000; 騎士團 level 10; 女主 level 20-50.

动漫の海

感觉其他都不错，就是主角的这个年龄是不是太小了？

minori.

252073398 发表于 2020-1-22 17:13
本来就不是一个等级的，从战场拼杀出来的跟单纯的优等生比不是很正常吗 ...

输肯定会输，但是太快了吧

遠山紅葉

感谢翻译

殘星塵

9.追いかけっこ

「老師，修瓦茲老師!請等一下!」

後方傳來呼喊我的聲音。

走在走廊時，有女孩子追了過來──這種青春事蹟我從未體驗過，這或許能稱作寶貴的體驗。

──前提是，對方是普通的女孩子的話。

「老師，請跟我戰鬥!」

被稱為《劍聖姬》的伊莉絲一面追著我一面大聲呼喊。這邀請根本沒半點吸引力。

她是不懂什麼叫體面嗎，學校裡明明還有學生在耶。

「......哈。」

我小聲嘆了口氣，拉開走廊的窗戶後回過頭去。

伊莉絲的表情依舊認真。要說句「我討厭麻煩事」是很簡單.......是很簡單啦。

護衛對象可是四大貴族，萊茵菲爾家的獨生女。

我可是在王國內工作的騎士。不管是騎士還是講師，輕視提出請求的學生是不行的良知我還是有的。

......嘛，我倒是不打算戰鬥。

「......我想和老師全力戰鬥。」

「您昨天已經看見我的全力了。」

「不對。老師昨天一定手下留情了。」

......她很強，在我眼中也是如此。

說起她的班級，至少能在某種程度上察覺出對方是否全力以赴。

要配合學生水平的話，我倒是覺得這種程度剛剛好。

「是您弄錯了。而且我還有工作要做。」

「我來幫您。」

「咦，真的──不對，怎麼可能讓學生幫忙呢。」

差點就上鉤了。實際上，今天盡是些就算我是小孩子也能完成的文件整理工作。

──雖說如此，要是受到她的幫忙就不能不跟她戰鬥了。

「拜、拜託您了。不管要我做什麼都可以。」

「什麼都行......女孩子可不能說這種話喔。要是被人拜託一些下流的事情，該怎麼辦啊?」

「っ！」

伊莉絲因為我的話大吃一驚。

滿臉通紅地護住身體是有理解我的意思吧。

「既然知道了，就別再──」

「無、無所謂喔.......」

「是的?」

「如、如果老師希望的話，我、我也會做好相應，的覺悟。」

伊莉絲淚眼汪汪地含糊說道。

──不，這孩子也太認真了吧。

如果是為了和我戰鬥的話，不管被做什麼都行。......不過，單看外表我反而比較年幼耶。

雖然不清楚到底是什麼讓她堅持到這種地步。我稍微一舉起手，伊莉絲便渾身顫抖著。

我便把手中的資料放在她的頭上。

「這不是覺悟，而是自暴自棄。說出這種話的我對您也挺不好意思的......可別隨便說出這種話喔。」

「我、我才不會隨便說出口!」

──沒錯，就是這樣。她相當認真地說。

所以我才會困擾啊......

(做講師真的不輕鬆呢......)

我以為只要配合學生的水平進行教育就行，結果也是有像這樣的孩子出現的可能性在。

她本身還是護衛對象這點就更為難了。

「......我明白了。既然您都說到這個份上，就再加上一個條件吧。」

「好、好的!」

伊莉絲的表情立刻變得開朗。似乎覺得我有幹勁了吧......不過，在我的立場上可不能這麼簡單就答應和她戰鬥。

「從現在開始，是呢，只要在三十分鐘內抓到我，我就會認真和您戰鬥。」

「......抓住?」

「沒錯。要是不願意的話，就請您放棄。這就是我的條件。」

「......我要做，請讓我試試看。」

伊莉絲毫不猶豫地回答。

她一定會全力追趕我吧。

「是這樣啊。那麼，就從現在開始──」

我在說這句話的同時踢向地板。

直接從剛剛打開的走廊窗戶，跳了下去。(譯:我吐槽一下..你這麼喜歡跳窗劇情啊作者..)

「咦......!?」

「不光在校舍，只要是在學園內都能夠逃跑喔!」

我之所以提出條件，當然是不想被人抓住啦。

會議室在三樓──只要從這裡跳下去的話，她就算想追也需要花上不少時間。

......嘛，或許會被說沒有大人樣吧，不過，我會全力從她手裡逃跑。

「──我不會讓您逃走的!」

「......啥?」

像是要追趕跳下的我般，伊莉絲也跟著跳了下去。

絲毫不在意自己身上穿的是裙子──而且，明明在三樓還能毫不猶豫跳了下去。

以她的水平來看，這種程度也不算什麼。

「三十分鐘可能有點太長了......」

我一面吐出後悔的話語，頭也不回地往前方跑去。

就這樣，我和劍聖姬的鬼抓人(追逐)開始了。