[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

永见凉花

夹娃娃游戏以一无所获为结果而遗憾闭幕了。不甘心的丽菜上贡了十枚左右的百元硬币，感觉糟糕了的我强制结束了这场游戏。
虽然丽菜投来了不满的视线，但如果不在这里收手的话，她绝对会没完没了地砸钱的。
不过……丽菜不满的理由并非如此。

「那个……丽菜」
「……怎么了。和我不一样，一次就成功了的阳太君？」

说着这话的丽菜手中，紧紧抱着我抓到的猫的毛绒玩具。
没错，在那之后换成我来挑战游戏，结果轻松地一发出货。拿到了这个布偶，正好作为礼物送给了丽菜……

「不……真的只是偶然」
「真的吗？无所谓了……反正我就是什么事都做不好」

如上所述，我一发成功才是问题所在。
当然，这种情况我是完全没有预想的，真的是凑巧成功了而已。而在我身边清清楚楚地看见了那个光景的丽菜，会抱有复杂的心情也是没办法的事。
与苦战许久，最终还是得不到的自己相反，没有付出半点苦劳就一发出货实在让人看得生气。
至少失败个两次三次也好。那样的话就不会变成现在这个样子了。她应该就会坦率地笑纳这份礼物了。

「那、那么接下来去哪儿呢？」
「……去三楼看看吧」

因为二楼也是以夹娃娃机为主，丽菜好像决定直接跳过那一层……

于是我们来到了排列着街机游戏（アーケードゲーム）的三楼。这里有着大量的Video Game（ビデオゲーム）和大型筐体游戏（大型筐体ゲーム）。
虽然数量较少不过在这一层也有礼品机（プライズゲーム）和大头贴机器（プリクラ）。
对丽菜来说这些都是初次接触的游戏，老实说没有什么好推荐的。首先格斗游戏（格闘ゲーム）什么的就属于论外了吧。
竞速游戏（レースゲーム）、音游（音ゲー），还有射击游戏（シューティングゲーム）之类的感觉好像勉强可以一试。
（译注：Video Game，好像是在家庭里叫做TV Game电视游戏，在外面游戏厅里就叫做Video Game的样子；大型筐体游戏，就是那种有巨大外壳的游戏机，比如赛车游戏的话做成驾驶舱的外形那样子；礼品机，反正就是能获得奖品的游戏机，景品就是在这种机器里获得的。啊啊啊日本人这些奇怪的取名怎么都好啦！）

「这个……有很多按钮的游戏是什么啊？」
「是叫做音游来着……嘛，我玩一次给你看看」

投币之后，机器里开始播放音乐。
随之，画面上显示出了与按钮颜色对应的图标。

「就这样合着音乐的节奏，在适当的时机按下对应的按钮。很简单吧？」
「原来如此。确实好像蛮简单的呢」
「虽然说是简单……但是意外地很难哦」

忘记确认难易度了。
因为前一个人玩的好像是上级难度，所以速度又快需要兼顾的按钮数又多。老实说完全没有让丽菜看我示范的余裕。
数分钟后，结果显示出来了……

「啊——可恶。完全不行啊……」
「因为漏掉了好几个地方呢」
「是啊……下一次把难易度降低一点吧」
「我也……啊，这个是」

好像注意到了什么似的丽菜走近了附近的一台游戏机。
这个和刚才玩的不一样，不是按钮而是钢琴键盘一样的东西。

「啊——那个也是音游哦。要试试吗？」
「是的。这个我应该能行」

丽菜投币后把手指搭在了琴键上。
那个姿态仿佛熟练的钢琴家一般，不由得让人安心。
乐声流泻而出，而丽菜合着节拍准确地舞动着指尖。美妙的音色流淌着，失误却一次也没有。丽菜的身体轻轻地摇动着，仔细看的话会发现她的脚像是一直在踏着什么似的。

演奏结束后，先前她不高兴的表情就像从来没有过一样完全消失了，全身散发出清爽的氛围。
果然我的女朋友笑起来很好看。

◆◇◆◇◆

「我好好地做到了呢阳太君！」

演奏结束之后，我满面笑容地看向阳太君。然后凑到他眼前，自然地握起了他的手。

「好厉害啊……果然会弹钢琴吧？」
「欸？为什么说果然？」
「啊怎么说呢……虽然也有得点很高的原因，但是该说是熟能生巧比较好吗？也太流畅了吧」

阳太君掩饰不住惊讶的样子。
至今为止已经约会过好几次了，聊天更是不知道多久了，但是我一次都没有说过我会弹钢琴。

「非、非常……感谢。但是，这只是在音乐课上学的，并没有什么大不了的哟？」
「欸，真的吗？不如说这样才更厉害吧……」
「嘿嘿，惊讶过头了吧」

是啊，惊讶过头了。
能做到这种程度是理所当然的，真的没有太大的技术含量。和职业的相比完全不值一提，我是心知肚明的。

「才没有那种事……丽菜果然就是很厉害啊」
「真、真是的……就算那么夸我也没有什么用哟？」

我因为害羞而把视线飘了一边。开心是很开心啦，但正因为知道那并不是阳太君恭维的话所以才更加羞耻难耐。
不过确实也没什么值得称赞的，对于『丽菜(我)』来说，能做到这种事情是理所当然的『设定』。

——没错。如果是欧尼酱的『丽菜(恋人)』的话，这种程度的事情是轻而易举的。因为就是以那样的设定制作出的角色，所以是理所当然的事。

（因为是欧尼酱的恋人，所以必须是最配得上他的女性才行）

那就是说，除了『莉音(我)』之外别无他选，所以理所当然地必须赋予『丽菜』同样的属性才行。
若非如此，『莉音(我)』是不会允许她在哥哥身边的。也不可能允许……

我不想附加多余的人设。因为不知道在何时何地、怎样的时机会出现怎样的破绽，所以『曾经上过钢琴班』之类的设定毫无必要。
不知道什么时候会说出自相矛盾的话，也很难说那种设定不会在以后化作绞死自己的绳子。（译注：或许译作搬起石头砸自己的脚观感比较好，但我想保留自分の首を絞める这个比喻）
所以我才不会做多余的事呢。

（现在，还没有发展到对『丽菜』起疑心的时候。所以没有必要叠加无意义的设定）

「那么，接下来去哪里呢？」
「去哪里呢……」

如果是欧尼酱的话，一定会推荐射击游戏或者竞速游戏。
格斗游戏和『丽菜』的画风很不搭。他一定会这么考虑的，所以——

「那么接下来可以试试竞速游戏吗？」
「竞速游戏……是吗？」

阳太君稍稍烦恼了一会儿，向我推荐了『竞速游戏』类型的几款游戏。一定是对我来说也能迅速上手的游戏吧。
这样的话没有拒绝的理由。

「拜托你了。第一次来游戏中心，一起留下宝贵的回忆吧，阳太君♪」
「别、别给我压力啊……」

对阳太君露出了阳光般的笑容，他一副为难的样子挠了挠脸颊。
约会才刚刚开始呢。

（一定要让阳太君当护花使者到最后♪）

eilow

LK网页版再开真是太好了！！在LK整改期间，也一直有在真白萌看这个作品，非常感谢大佬的翻译！！

xcy8512

LK再开就立刻更新辛苦了。不过28话有一部分是妹妹视角吧，不是应该部分标红吗？在一开始传送的地方。

永见凉花

（译注：虽然大家应该都懂，不过还是作一下解说，日语的“彼女”既可以是女性第三人称代词“她”，也可以是“女朋友”的意思。本话标题“彼女と俺と同级生”的“彼女”实为“女朋友”之意，但翻译出来不好听所以译作“她”）
「在在射击游戏里打出这么高的分数我是没想到的」
「可是，在竞速游戏里的成绩不怎么好……所以稍微有点不甘心呢」

说是那么说，但是对新手而言，得点已经大幅超过平均值了。别说不甘心了，不如说是好得足以自夸的成绩了。

虽然是早就明白的事，但丽菜确实是个什么都能立刻上手的天才美少女。一般来说，肯定会觉得自己配不上她吧。

就像东大的女生去参加联谊，但是假定作为对象的男性是普通大学毕业或高中学历的话，这种情况下，在问到女生那方出身的大学时，大部分的男生应该都会感到不自觉地矮了一截的。

就算是男方只看脸不看学历，但女方那边也有可能会不喜欢的吧。如果双方都是认真的话，学历毫无疑问是无法回避的要素。

因此，如果明白对方是一名足以进入东大的才女的话，会有胆怯的心情也是可以理解的吧。不论是谁，都会拿自己去和对象比较，此乃人之常情。

但是——从小就注视着那种天才成长的我却不一样。
我家的妹妹莉音，也属于那一类的才女。和丽菜同等或在其之上的完美的美少女。
光是在家族成员里比较就有如此遥不可及的例子，事到如今谁还会在意那种事啊。

「那我们去下个地方吧」
「喔，已经玩够了吗？」
「真是……累坏我了」

原本就对噪音苦手的丽菜，虽然是自己想来游戏厅的，但果然还是在勉强自己。
这样的话，怎么能让她继续勉强下去。

「我知道了。接下来就去找个地方休息一下吧。说起来，你已经决定好去哪里休息了吧？」
「啊，已经知道了吗？」
「嘛，毕竟是丽菜呐～」
「……那是什么意思呢？」
「在这里累到该休息了也在你的计算之中吗」
「呣唔……真拿你没办法呢」
「因为是你的男朋友啊」

今天制定约会计划的是丽菜。因此我清楚地知道她会在不勉强自己的范围内，采取游刃有余的行动。

「因为今天丽菜是Escort嘛。肯定不会做出随便的计划吧？」（译注：エスコート，护花使者）
「话是这么说啦……但是这种被看穿的感觉还是令人无法释怀」
「是吗……」
「是的哦。但是，也很开心……」

丽菜害羞似地将视线飘向了一边。
虽然变成了胜与负的话题，但丽菜似乎即使在约会上也是不服输的类型。因为原本担任Escort的自己，却反而被我抢了先手所以有点不甘心吧。
……为什么要不甘心？

「所以接下来要去哪里呢？」
「这里附近有一家咖啡点。那家的红茶和招牌菜好像很美味的样子。还有，虽然种类不多不过好像也有甜点的样子」
「欸……从来没听说过」

虽然有时会来这附近，但从来没有关于这家咖啡厅的情报。
这是一家五年左右前开业的咖啡店，由于选址的关系不太引人注目。据说这是只有认识的人才知道的，很棒的咖啡店。

「记得……是这边呢」
「那就出发……哇，别拉那么急啊」
「好啦，快点走了」

丽菜拖着我的胳膊，向行人很少的小巷里钻去。直走数分钟之后，写着『花园咖啡屋』(ガーデンカフェ)字样的招牌立刻映入了眼帘，丽菜毫不犹豫地穿过了店门。
接着出来迎接我的是——

「欢迎光……！？」
「欸……」

身着轻飘飘的可爱衣装，将特徵般的赤茶色发丝梳向两侧的我的同班同学。那正是绫波千寻。

「哈啊？为、为什么你会在这里呀！？」
「……！那、那是我的台词才对吧！什什什么鬼啊……你那身打扮是……」

没想到会在这种地方碰面的我们，不知为何变成了互相瞪着的状态。
对这个情况不明所以的丽菜，虽然露出不知所措的样子地问道，但现在我真的没有对那个可爱姿态做出反应的余裕。

我重新凝视向绫波的身姿。
和学校里的印象完全不同，穿着少女气息十足的绮丽服饰，面前的她简直就像另一个人一样。不过她毫无疑问是绫波千寻，和我同班同学的少女。

「…………原来如此呢。你是在和这位清纯的少女约会中……的意思？」
「……你是那个吧？在打工吗？只有这个选项了吧……」

同时从放心状态恢复回来的我们，正确地把握了对方的状况。虽然这么说，但双方都没有深入思考下去的必要。
因为没有那么做的理由。

发现我和绫波认识之后，丽菜的心情恶化了。虽然我注意到了那一点，但是不想做出让别人察觉的举动。

「……您两位，认识吗？」

虽说如此，但好像并没有停止刨根问底的选项。尽管装作平静的样子，丽菜的情绪和刚才比起来已经低落了下去。
听起来就像在说『这个女人是谁』一样。不，绝对在心里说了……

「那个……这家伙叫做绫波千寻。是我的同班同学……」
「就、就是这样哟……绝对、没有在这之上的关系！」

是感受到了丽菜无言的压力吗，强调着『绝对』两个字的绫波，稍微有点恐怖的感觉……
丽菜，藏不住杀气啊……

「是这样啊。比起那个……今天是我们是两个人。有空位吗？」
「好、好！稍等！」
（感觉她的言行好奇怪！？）

绫波像哪里的大将似地突然大喝了一声之后，立刻把我们带到了空桌的座位上。

「请带我们去吧台」
「哎、哎哎。在下明白了……」

丽菜阻止了正想带我们去桌旁的绫波，提出想要吧台的座位。突然被打断的绫波露出了吃惊的样子，但是很快镇静下来继续带路。
一到座位，绫波立刻递上菜单，然后逃也似地躲进了后台。

「阳太君……」
「在、在！」
「……怎么了吗？」
「不……没什么……」
「要点什么呢？」

我把菜单放在方便两个人一起看的地方。
丽菜的情绪回到了通常的状态。好像已经大致理解了绫波只是一介同班同学而已。

我和绫波，刚才的反应都不太正常。那样的话，即使丽菜对我们关系的心存怀疑，我也无话可说。
总觉得你们心里有鬼……之类的，会让人家那么想吧。

「我的话冰可可就好了？」
「那我也选这个。甜品的话……苹果派。阳太君也吃这个可以吧？」
「没问题。那么——」
「好的——冰可可奶茶和苹果派各两份」

店主就站在吧台里，立刻接下了我们的点单。绫波则似乎在招待其他客人有点忙。
当然，遣词用字非常礼貌。

（真、真是和她不搭啊……！）

作为知道她平时言行举止的人，那实在是违和感爆炸的光景。绫波千寻明明是总用下流话捉弄别人，根本不像女人的女人才对。
虽然我知道那是偏见，但都怪一直以来的印象……

「请问您要点些什么呢♪」
（什么鬼啊那个可爱的笑容？！）

完全不见平时坏心眼的表情，只有让人想再看一次的亲切和温柔。

「好的——请您稍等——！」

（图书委员会里你那吊儿郎当的样子在哪里啊！）

干净利落、不慌不忙地来回应对着，对每一位客人都以礼相待。

「非常感谢——！期待您的再次光临——！！」
（你是谁啊？！）

绫波千寻。
是在学校里和现在完全表里不一的，超伪装女啊……

「阳太君……盯着她看过头了……」
「啊不……？那个人……那个人真的是绫波千寻吗？！」
「……我是和她第一次见面，所以不清楚……」
「绫、绫波千寻这女人啊！应该是个最喜欢捉弄别人，又吊——儿郎当、嫌麻烦到无可救药的Cosplay宅才对啊！！居然能像这样……像这样接待客人……」
「阳、阳太君居然会说到这个份上……真、真的是那么恶劣的人吗？」
「不，虽然不能说恶劣就是了……」

果然各种地方都很奇怪。
平时的生活态度所形成的印象，应该是不可能这么简单就抹去的。

「聊得还真开心呢泽田兄～？」

不知不觉间，工作告一段落的绫波迅速朝我们迫近了过来。
好像非常非常不爽的样子——

「因为……因为，你这家伙能正常地接待客人根本不可能吧？！」
「失礼也有个限度好吗泽田兄…！」
「就、就是说啊阳太君……。即、即使真的是这样也分该说和不该说的事情——」
「不、感觉你也有点失礼啊泽田夫人？」
「夫、夫人？我是……阳太君的、夫人……」

丽菜仿佛开心似地染红了脸颊，绫波则是『嘎啊——嘎啊——』地吠叫着。
于是我们全员一人不漏地被店主叱责了一通。

永见凉花

「哎呀～即使如此……」

店内的客人逐渐减少，绫波作为休憩的同时坐到了隔壁的位置上，向丽菜投去了仿佛饶有兴味的眼神。

「……？请问有什么事吗？」
「不，怎么说呢，总～觉得像是在哪里见过你的样子呢～」
「嗯？以前有见过吗？」
「虽然没有……但是，一眼看去好像见过的样子……又好像没有的样子？」
「难道不是心理作用吗。至少，我和绫波小姐……是并没有见过的呢」

虽然绫波露出了怀疑的眼神，但是丽菜否定了的话，也只能那样了吧。
比如说客人中有容貌相似的人，或者是和电视里的艺人们长得相像，之类看错了的情况也是常有的事。
出门的时候，偶然擦肩而过所以有点印象的可能性也不是没有。

「呼～嗯……但要是我有印象的话最先干的事应该就是把那对胸部揉一通才对——」
「不要用中年大叔一样的视线看着我女朋友的胸啊」
「真、真是的……那是犯罪啊！」

感到身体有危险的丽菜用手遮住了自己的胸部，但拜此所赐反而更加强调了胸部的存在感。此情此景令绫波不禁漏出了感叹的声音。

「唔嗯唔嗯。这个大小在平均值之上呢。但是在衣服上却体现出匀称的感觉。真想尝尝看啊，这丰满的果实……」
「……阳太君。虽然或许显得有些多嘴，不过我觉得人还是谨慎择友为妙……」
「啊啊，我也是这么想的」

说白了，绫波就是个纯粹的变态。
是个直言自己就是喜欢巨乳的危险的女人。恋爱对象不论男女，越接近自己的喜好越好。

……之前也说了。
恐怕，绫波已经把丽菜纳入了她的偏好对象中了也说不定。

「嘛嘛，不要那么警戒嘛。我，不论有多么中意的欧派摆在眼前，也不会对有男朋友的对象出手的。那违反我的原则！」
绫波不知为何摆出了一副得意的表情。

「然后呢。怎～么说呢，让纯情的少女染上污秽什么的，虽然很让人兴奋不过我并没有兴趣」
「绫波……这里，不是学校所以你还是收敛点比较好吧？」

和因为从店主那里感受到了强烈压力而发抖的我不同，绫波一脸羡慕地凝视着丽菜。
……大概，是没注意到吧。

「啊，好好吃啊」
「嗯。天气也热起来了，感觉恰到好处呢」
「啊啊——真好啊……我也想喝冰可可啊——」
「能不能不要在我女朋友面前用撒娇的语气求我？」

我从发出猫的声音的绫波身边逃开，尽管如此丽菜嫉妒的目光仍然没有消失。（译注：猫なで声，意即柔媚、肉麻的声音）
明明是她自己擅自说的，真是不讲理啊……

「绫波小姐……」
「啊，在。对不起我会道歉的，请别再用那个咒杀般的视线看着我了……」
「并没有到那个地步啦。但是……稍微有点靠得太近了麻烦您离远一点」
「是的……」

这么乖乖听话的绫波真是稀奇。
据说平时不生气的人，一旦生气就会变得超级恐怖。看到这一幕我也只能信了。
丽菜静静流出的威压，有着能让绫波这个天不怕地不怕的女人沉默下来的力量。
真是恐怖啊，My Honey。（译注：恐るべし，这个词的含义比较丰富，理解为“不愧是你”也可以，读者诸君请适当地体会）

「还有阳太君也是……因为是好孩子所以会马上分开的吧？」
「是的……」

同时也很不讲理啊……

◆◇◆◇◆

这个女人竟然在做兼职，我完全没有考虑到那一点。
因为我没有直接见过她平时的样子，所以实际见到这副光景的那一刻，我的心情立刻变得很不愉快。就算是朋友，把距离缩短到这个程度也是不可原谅的。

（给我滚开滚开滚开滚开滚开滚开滚开滚开滚开滚开啊啊啊啊！！）

脑海中徘徊着怨恨的回响。
尽管保持着『丽菜』模式，但那样的想法却在不断地满溢而出。
不过就算是出了点错也不会被认出来的。虽然明白这一点……

（真是失策。为什么没有提前调查这里的店员情报啊……啧）

事到如今虽然为时已晚，但也不能忘了反省这次过于疏忽的错误。疏于情报收集的不是别人，正是我自己。

（欧尼酱或我的同级生，在这家里店里打工的可能性确实存在，但是谁能想到呢？竟然是这个女人……！）

我在心里说着没人听的借口。虽然知道这很可悲，可如果不那么做的话，心中的混乱似乎就无法平息。
今日的约会没有考虑过『绫波千寻』的对策。

（竟然会和这家伙撞见什么的……真是最糟糕的展开啊……）

今天可没有把绫波(这家伙)作为对手的打算。

（那边对我来说才是当务之急……所以，绫波学姐的事情怎样都好）

虽然诓骗欧尼酱那样的事同样不可原谅，但这次只好暂且不问了。
在此鲁莽行事实在不能说是上策。

（总有一天会让你从欧尼酱身边消失。绫波学姐……你也，是个破坏我和欧尼酱关系的碍事虫啊…！）

虽然怒气像开水一样咕噜咕噜地沸腾着，但是心情慢慢地平静了下来。

「说起来绫波小姐」

取回冷静之后，我想着稍微说几句话。就算再怎么是憎恨着的人，那也是与『丽菜』无关的感情。

「阳太君在学校里，是怎样度过的呢？」
「嗯？普普通通吧？」
「欸，普通……吗？」
「是啊，就是普普通通的哟。是普通的男子高中生，真的」

（普通是什么意思啊啊啊！）

我强忍着那么叫出来的冲动，也努力不让它在脸上表现出来。

「哎绫波小姐呀。这种话我觉得绝对说不通的哦……」
「就算你这么说我也很困扰啊！因为他真的就是过着平平凡凡的人生呀！」
「无法反驳……」

虽然我大致把握着欧尼酱的生活轨迹。
但是，我所不知道的事还有沙那么多，所以期待着能套出一点什么才发问的，可是……

（期待落空……果然这个女人没有利用价值）

这样的话跟踪女那边似乎会有更好的情报。
……呃，不行不行。

（想从这些家伙手中得到欧尼酱的情报之类的到底在考虑些什么啊我……）

可以知道欧尼酱的优点和羞耻秘密的在这个世界上只有一个人。
泽田莉音以外不作他想。

「那么阳太君。差不多该……」
「嗯，对哦。麻烦结账」
「好嘞——。嗯那么，请来收银台——」

这个地方已经无事可做了。
然后，虽然这家店的菜品非常美味但我不会再来第二次了。至少在这个女人打工的期间……

（接近欧尼酱的女人全部是敌人。我不会再犯让她们接近的错误了！）

从今天的约会中得到的，某种意味上是对我来说非常重要的教训。

lantian9102

没想到凌波入场那么快，不过按照前文的伏笔，音无最后收到了line，那条line多半是妹妹发的，告诉音无他们约会的地点，很有可能音无是全程跟踪在他们约会后面的。很好奇音无在知道男主有女友后的反应。
简直就像是战争，情报战，诱导战，信息战，反击战......
精彩.jpg

有希止

永见凉花 发表于 2020-3-7 15:45
超好看啊——
可是作者写了几话之后，说「我真正的梦想是成为漫画家」然后删掉了作品
明明他已经有书籍化 ...

这个光听就感觉超有意思的

何满子

病娇赞     

Kyriekai

有点恐怖，但是我喜欢

过气咸鱼

非常感谢翻译分享，非常好看，收藏了

qtqt_Eric_Qiu

之前内测时在真白萌从头看了一遍。。。LK网页端复活后又从头刷了一遍，
爱了爱了

永见凉花

离开『花园咖啡屋』后的我们，在自然公园里散了会步，又去了洋服店甚至百元店里逛了逛。
幸福的时光总是那么的短暂，丽菜的门禁时间也即将到来。

「今天也很开心」
「我也是。如果可以的话还想再多待在你身边」
「我也想。但是……」
「嗯，我知道的」

在车站月台上进行这样的对话，似乎已经变成了每周的例行公事。
虽然又不是再也见不到了，但是心中还是充满了寂寞。

「啊，但是阳太君」

……随着丽菜的声音，那在一瞬间烟消云散。

「就算朋友之间关系再怎么好，身体靠得那么近的话我也是会有想法的哟？」
「…………」

充满酸甜气息的青春一页一翻而过，周围浮起了与丽菜浅浅的笑容不相称的异样的雾气。
顺便一提眼睛完全没在笑……

「呐，阳太君。和女朋友之外的女性，贴得那么近……是不行的吧？」
「是、是的……」
「有 朋 友是好事呢。但是，请好好地划清界限哦？」
「好的……」
「家族成员的程度……我觉得还是没问题的。但是呢，同 学的话就另当别论了哟？特别是明明已经有恋人了，却和其他的女性那样，虽然是同 班 同 学不过……」
「是的……您说的是……」

虽然感觉从朋友扩大到了认识的人，但因为是合理的意见所以无法反驳。
目击自己的恋人被人搭讪（其实不是的）的现场，什么反应都没有才比较奇怪吧。丽菜会有那样的感受是再正常不过的了，虽然是她的任性，但我做出了轻率的行动也是事实。
所以，我只好温顺地接受了丽菜的说教。
虽然有点不讲道理的感觉……

「——那么，我要说的话就是这些。从今往后，就算在我看不见的地方，也请务必留心这一点」
「以、以后我会注意的……」

虽然不想，但是从丽菜比平时更有礼貌一些的措辞里，我明白她是在认真地说。

「不是……以 后」

——然而，丽菜好像不打算善罢甘休。

「我希望你从现在开始。因为，似乎有阳太君的客人在呢……」
「欸欸？」

正在我不明所以的时候，丽菜的视线射向了远离月台的转角处。
正确地说，是射向了一个拿着手机的银发少女……

「那个是……」
「是的……从不久之前开始就跟着我们——或者似乎该说是跟着阳太君呢。虽然我很在意阳太君和那位是什么关系，不过因为现在也没时间了，就在之后慢慢地告诉我吧？」
「…………我明白了」
「那么阳太君。时间快到了……再见了」

只留下这样的一句话，丽菜带着笑容消失在了月台的深处。

哎呀呀……
总之为了解除那名少女的警戒心先在LINE上搭话好了。如果不按照正确的步骤循序渐进的话，说不定觉得自己在角落里藏得很好的某位小姐会逃走的。
我可是有学习能力的，所以不会再犯同样的错误。

『花音酱出来吧。我想和你说几句话』

向音无花音送去了简洁的讯息。
经过数秒的沉默，看上去战战兢兢的音无出现在了我的面前。不知道为何感觉有点对不起她，应该不是我的错觉吧。

（姑且有在反省吗……）

虽然她的跟踪行为一如既往地令人无法理解，但是看到她这个样子我还是先别提了吧。

「那～个……什么时候开始的？」
「…………」

音无低着头陷入了沉默，不过她的手飞快地在手机上输入着。
随后我的手机传来了收信的提示音，在那里显示的是——

『从洋服店开始』
「意外地早啊……」

不用说，被人看见约会现场实在是羞耻得不行。但是至少没有看到我们在游戏中心的时候，感觉真是得救了。
要是被认识的人看到的话，我一定就不去上学了。真的……

「啊——……虽然我觉得你应该已经明白了，那个女生是我的女朋友。所以说……」

我回想起了之前回教室拿体操服，然后被音无告白的事情。那一天的回答，我还没有传达给她。
所以，我想要现在做出那个答复。

『嗯，我知道』
「欸……」

可是，那种事情我应该没和她说过才对。
我还以为她肯定是在不知情的情况下对我告白的。然而好像并不是那样。

「欸，是知道了还是告白的吗？」
「唔……？」
「……咦？」

为什么啊。为什么总觉得我们的对话接不上？
这个问题立刻有了答案。

『告白？没有哦』
「什、么……？」

明明说了喜欢。
是只喜欢我的味道吗？但是这也已经问过了，我记得那时应该是说了喜欢我这个人的。
所以我理所当然地想着要回应她的告白……但是一开始就没有告白过是……我的脑子里一团浆糊。

叮铃♪

仿佛是为了让我从混乱状态中清醒过来一样，收到了一条新的讯息。

『只是说了喜欢而已。没有说想和你交往哟？』
「…………」

说了『喜欢』。但是没有说『想和你交往』……
确实是那么回事。

「这样、啊……」

原来是我自作多情了。
自己一个人在那里误会，自己一个人在那里烦恼……

（好、好羞耻啊……！我这也太搞笑了吧？！）

我强忍想要立刻逃离现场的冲动，勉强装作平静的样子。
脸热得仿佛要喷出火似的，我因为过于尴尬而无法直视音无的眼睛。这之后该怎么把话题进行下去才好啊。

「「…………」」

只好面面相觑地沉默着。
音无姑且不论，我这边即使想说也说不出来哇。

（可以的话真想马上回家……！）

但无情的是，手机又收到了新的讯息，已经逃不掉了。

『你没事吧？』
「…………」

如果你这都看得出来是没事的话，建议去眼科。
这份无处可去的羞耻感，正要对着音无发泄。

『没事。不好意思，好像是我误会了什么』
『嗯。谁都会有误会的时候，不用在意哦？』
『好的好的，我知道了』

我拼死地忍耐着，不过因为说不出话，所以虽然是面对面，我们却在LINE上进行对话。
（译注：这句话有点迷惑……总之就是太羞耻导致阳太君口不能言，只好打字聊天了）

（快点结束然后回家吧。呜呜，今天已经撑不住了……！）

现在我肯定是面红耳赤的吧。
虽然我的人生至今为止不过十数年，但在这个瞬间我确信了，这算得上我人生中一只手数得过来的黑历史之一。

「总、总而言之……我要说的话已经说完了。音……花音酱也是，太阳下山之前要好好回家哦？」

『要走了吗？』
「稍微有点累了啊……」
『嗯，我知道了。再见，小阳』
「啊、啊啊……」

虽然音无一副依依不舍的样子，但是肯乖乖放我走真的是帮大忙了……
说起来……我还得向丽菜汇报啊，总之把这件事之外的部分向她说明吧。

「再见啦」
「呜……再、见呢？」

互相道别之后，我走出了车站。

「…………暂时、呢？」

永见凉花

「我回来啦——」

约完会回家的数小时后。
莉音推开我房间的门，一如既往地随便进来了。

「……你这家伙。是不是除了睡觉时间以外都要在别人房间里过啊」
「有什么关系嘛——因为我在这里比较静得下心来嘛」
「我可是觉得很烦啊……」

虽然感觉没到侵害隐私的程度。但“虽然是自己的房间秘密的事却什么都做不了”的这种状况是不会改变的。
而且莉音还经常对我的东西翻箱倒柜的……（译注：莉音酱勇者说）

「嗯？我就不能有点自己的秘密吗？」
「居然有对我都要保密的事情，区区欧尼酱竟敢得意忘形。今天的约会都约了些什么，快点向我报告」
「也没什么……」
「欸……原来和女朋友的约会不是什么重要的事啊——」
「不、不是那种意思啊！」
「那是哪种意思呢——？」
「…………」

结果我只好把除了某羞耻场面之外的情况都大致报告了一遍。虽然莉音只是静静在听着，但是不知为何听到『花园咖啡屋』一段的的时候露出了不愉快的表情。
音无的事情与约会无关因此我略过不表。

「嗯—嗯……」
「明明是你自己要问的，为什么反应那么淡薄啊……」
「但是，又没什么进展」
「唔咕……」
「带回家来……估计暂时不行，不过我觉得差不多到了该接吻的时期了吧」
「那、那种事情……」
「是在等人家主动对吧？虽然我知道欧尼酱是个胆小鬼，但是再这样下去，真的会被人家嫌弃的哟？」
「…………是、是吗？」
「真是让人着急呀，你这胆小鬼」
「…………」

虽然被狠狠地批判了一通，然而无法完全否定。话说回来，对自己的亲哥是不是说得太过分了啊？！

「我们是纯洁的交往……」
「欧尼酱找借口的样子真的好靓仔」
「唔咕……是、是啊。我知道的啦，但就算你这么说……」

确实我好像大概差不多可能的确是有想要接吻的欲望。因为我就是有那么喜欢丽菜，如果有机会的话……还想更进一步。
但是没有勇气。然后，不知为何有种那是不可以的感觉。

（……？为什么不行呢……？）

我是真心爱着丽菜的，但是不知为何感觉不能越过那条线。
这种事情，是我刚才才意识到的吗？

（不不不……欸，为什么？）

人类是被赋予了强有力的理性的生物。或者可以说是拒绝了只凭本能去生活的存在。
与遵从着生物的绝对本能——繁衍后代、周期性地发情的其他动物是不同的。
当然并不是说动物没有理性，对好恶、强弱进行判断这种程度的还是有的……

虽然对动物而言繁衍后代的本能是绝对的，但对人类来说却未必如此。
动物的雌雄、公母之间会互相吸引，但与之相对地，人类之间不仅存在异性之爱，也有同性之爱的思想存在。人类若是和其他动物一样，以繁衍后代作为铁律的话，就不会有这样的情况了。
因此——。

「——哇，我在考虑些什么莫名其妙的东西啊？」
「突然之间怎么了～？」
「不是……只是不知不觉间好像思考起了本能和理性的问题了」
「呜哇……？」

这人脑子没问题吧？
……莉音的眼神似乎在说这句话。

「……脑子，没问题吧？」
「已经担心到说出口的程度了吗……」
「可是……完全无法理解为什么能从刚才的话题跳到那个方向去啊」
「……说得也是」
「果然今天去不了医院呢」
「虽然确实是有点奇怪，但是别想得那么严重好吗？」

莉音一边用认真的口气说着那样的事，一边已经在手机上调查最近的医院信息了。然后失望似地叹了口气。

「果然没有吗……因为明天是周日所以就后天吧。欧尼酱，要预约在几点钟？」
「真的给我住手啊！是我错了！虽然不知道是哪里错了，但总之是我错了请原谅我吧！！」
「哈啊……看来是累了呢。我明白了欧尼酱。今天晚上也来陪睡」
「那只是你想做而已吧？」
「嗯。因为和欧尼酱一起睡的话，会睡得很好所以」
（虽然你说的那个欧尼酱可是彻夜难眠啊……）

订正，莉音连睡觉时间都在我的房间度过了。

「呐，莉音」
「什～么～？」
「欧尼酱，今晚想一个人好好睡一觉……」
「不行哟欧尼酱。我身为妹妹，绝不会把精疲力尽的欧尼酱，一个人留在黑暗的房间里」
「非常感谢你，莉音。但是欧尼酱觉得一个人睡更能缓解疲劳哦」
「您在说什么呢？人在身体不好的时候，会有想要谁陪伴在自己身边的心情，难道您不知道吗？」
「又不是感冒……」
「…………」
「……我、我知道了」

最后我向莉音无言的压力屈服了。向妹妹……

（和今天的丽菜一样总觉得好恐怖……）

明明性格完全不像，偏偏在这种时候就一模一样。
不如说，是丽菜像莉音一样……

（啊——……所以，我才觉得对越过那条线感到害怕吗？）

虽然事到如今才意识到，但丽菜和莉音真的有很多相似之处。所以明明是女朋友，偶尔却有面对妹妹的感觉。
确实我喜欢她也对她有抱有欲望，但是那种心情一稍微出现我就会紧急刹车。
仿佛是理性在妨碍本能一样……

（我在干什么啊……）

丽菜和莉音是两个人，那种事情我明明应该是清楚的。居然因为有点相似就不敢出手……我胆小也要有个限度啊。
真是情何以堪……

（下次……至少接、接吻的程度）

◆◇◆◇◆

（啊，这副下定决心的表情……）

就算是妹妹，也不可能完全理解哥哥的思考，但是这种程度的感情变化我还是读取到的。
欧尼酱终于，在朝着下一个台阶前进。

（果然……应该设定成稍微强势一点的女朋友吗……）

『丽菜』是完全的受属性角色。
绝不会自己对别人步步紧逼，是以这样的感觉制作出来的。
当初想着这样就好，现在稍微有点后悔。就算只有一点点也好，如果她是稍微大胆一点的女生的话……

（果，果然还是不行！那样的话欧尼酱的初吻就要被偷走了……！）

全部的第一次，都要奉献给我。
所以在近期之内，不择手段地把那些全部入手吧。

（高中毕业前？还是说……）

还是太早了。
至少在欧尼酱毕业、进路决定之前不能轻易行动。

（但要是被『丽菜』抢先了的话……）

那样的话还不如……

「但、但是……」
「嗯？什么？」
「欸，啊啊……什么也没有哟。欧尼酱，可以的话洗澡也一起——」
「只有那个是绝对不行的吧！？」
「什～么什么～？对妹妹发情了——？」
「又说这种话！」

变成了家常便饭般的对话，我暂时停止了思考。目前，还没有着急的必要。
现在开始修正作战计划，找出能够最有效地得到欧尼酱的方法吧。
不过首先……

「那么陪睡是可以的吧！好棒♪」
「欸——……」
「因为刚才说了『只有那个』对吧，除此之外什么都可以对吧～？」
「那是那这是这……」
「拒绝什么的才不承认。因为欧尼酱就是要听从妹妹一切任性的生物」

欧尼酱叹了口气，露出无语的表情挠了挠头。
今天晚上也决定陪睡。

至高寒天雪帝

不知道说些什么，总之感谢就对了

过气咸鱼

今天的份又看完了，工作辛苦了（接下来又是等待下一话的时间）

230

感谢大佬翻译，不过回车键忘敲了，好像没对齐

1134137024

终于能电脑上了，谢谢

Apollo123

感谢翻译，不知道男主什么时候发现真相

SeanHWu

瞧瞧我们，别人一旦娇起来，无论是尾行还是实妹还是病态爱意都可以萌。足够娇的病娇赛高！！