[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

ETOknight

妹妹这样真的不会搞的自己人格分裂吗

Maohero

莉音真好哄，哥哥一句话就行了

呆呆兽

丽菜的人格突然说话了吗...

SeanHWu

小莉音大胜利！！！欧尼酱的一垒二垒本垒莉音都不会让给丽菜的！！

63510

感觉已经开始精分了
精分的事，能叫ntr吗？

佐佐木琲世

感谢翻译，话说这是要精分了吗

bhsd

“和恋人以外的女人去约会，能被允许的也就只有妹妹了吧？”这真是名句啊（笑）

13213101717

这是要精分了吧。

suziheng

感觉妹妹开始人格分裂越来越严重了呀。。。。。

sabb

感谢翻译，话说这是要精分了

至高寒天雪帝

虽然看了这么久，但我还是想问妹妹是怎么思考的

骆衍

妹妹在精分的道路上快马加鞭

紫苑夜夜

恨自己没有妹妹！

jbrrgbxf

大佬终于更了，没有病娇妹妹看我要死了
_(´□`」 ∠)_
妹妹自言自语，终于要人格分裂了吗
好期待妹妹和女友轮着榨。。。不是，好期待下一章啊！
我没有想什么不该想的，没有

hhhchiman

前面就有埋下精分的伏笔呢，果然到后面会精分呢

華華

感謝翻譯,果然妹妹是有二重人格

pob999

啊~~莉音可以收下哥哥的第一次了!
期待放課後約會的初體驗!!!

orckingdom

如果最後是跟麗菜在一起
那究竟算不算妹妹贏？
反過來又怎麼樣呢？

wmhs

大大，真白萌那边怎么上不去，好几天网页都打开不了

永见凉花

-五ｋｍ地点に辿り着き、そのままくるっと回って学校までの道のりを走る。
-普段はそこまで走っているわけではないため、流石に疲れを感じていた。
终于跑到了五千米的折返点，我回过头继续向学校跑去。
因为平时并没有跑得这么远过，果然还是会感到疲劳。

-女子は短めなので、この地点には男子生徒以外は誰もいない。紀文はペース配分を間違えたためか、息を切らしながらも必死に俺の後ろを走っていた。
因为女生的路程较短，所以跑到这里已经只剩男生了。纪文可能是因为步调分配不合理，上气不接下气地拼死跟在我的身后。

-「も、う……すこし、落と……そう」
-「疲れたなら休めよ」
「再、差……差一点就、跟……跟丢了」
「累了的话就休息一下啊」

-そもそも追ってくる必要はない。
-一人が寂しいのは分かるが、それに付き合っていては遅くなるだけだ。
本来就没有追着我跑的必要。
虽然知道他一个人很寂寞，但是配合他一起跑的话只会迟到。

-「そんな……こと、言わ……はぁ、れ……」
「这种……事，不用……你说……哈啊……」

-（そんなに急いで走ったのかこの男は……）
（这个男人跑得这么急吗……）

-恐らくは他の生徒連中のペースにのまれた結果であろうが、それで体力を使い果たしては本末転倒だ。
恐怕是被其他学生带乱了节奏的结果吧，因此本末倒置地耗尽了自己的体力。

-（いや、もしかしたらお気に入りの女子生徒を見つけて、その後をストーカーのように追い掛け回して、結果こうなった可能性もあるかもしれん……）
（不对，难道说是发现了中意的女生，之后像跟踪狂一样追着人家，结果变成了这个样子的可能性也不是没有……）

-「はぁ、はぁぁ……」
-「女子生徒を追い掛け回してたのか？」
-「えっ……はぁ、いやちょっと……可愛い子がいた、から……」
-「…………」
-「い、いや違うぞ！ちょっと……はぁ、一キロくらい追い掛けただけで。決して、はぁはぁ……や、やましい事は……」
-「いやそれ……充分やましいから……」
「哈啊、哈啊……」
「是不是追在哪个女生后面跑完再折回来的？」
「欸……哈啊，不，因为稍微……有个可爱的女孩子，所以……」
「…………」
「不、不是你想的那样！只是稍微……哈啊，追了大概一千米而已。绝对没有，哈啊哈啊……做问心有愧的事」
「不你说的那些……已经是愧中愧了」

-女は男の視線に敏感だと言われている。
-無意識化でも、女の子の胸や以下略に性的な視線を向ければ分かるらしい。
听说女性对男性的视线都很敏感。
即使装作若无其事的样子，只要朝女孩子的胸或不可描述部位投去色迷迷的目光就会立刻被察觉。

-（きっと紀文の存在に気付いて、身の危険を感じて逃げようとしたんだろうなぁ……）
（肯定是察觉了纪文的存在，感到身体上的危险才想要逃走的吧……）

-ルール上、女子の往復地点を超えねばならない男子とは、必然的にそこで別れる。
在规则上，男生跑过女生的折返点之后还要继续跑，所以必然会在那里分开。

-（そこまで走り続けて、何とか逃げ延びたんだろうな。そして目標を失った紀文は一気に減速して俺に追い付かれたと……）
（一直跑到折返点，总算是逃掉了吧。然后失去目标的纪文一口气减速之后被我追上了……）

-相当怖かった事だろう。
-ストーキングされる気持ちには共感が持てる身としては、その被害者に同乗せざるを得ない。
-男と女では恐怖の感じ方が違うだろうが、背後から尾行されて不愉快に感じるのは同じだろう。
这种事情相当恐怖吧。
因为对被跟踪的心情感同身受，我不自觉地代入了被害者。
男女之间感受恐惧的方式或许有所不同，但是被人背后尾行的那种不快感应该是相差无几的。

-（ま、まぁ……美少女に尾行されるのは悪い気はしないが……）
（嘛、嘛啊……虽然被美少女尾行并不会心情不好……）

-感覚が麻痺しているのか、音無にストーキングされる事を許容している自分がいた。もちろん私生活を覗き見られるのは少し不快にも感じるが、それを言ったら莉音にプライベートもプライバシーも介入されまくっているため、やはり慣れていると言える。
是感觉已经麻痹了吗，我已经可以容忍音无的跟踪行为了。尽管私生活被窥探还是会有点不舒服，但是要说隐私的话，我的个人空间也好隐私权也好早就已经被莉音介入了个底朝天，已经可以说是习惯了。

-（やっば……。俺ってヤバい系すらいけちゃうんじゃねーか？）
（不妙……我，现在是不是在逐渐步入歧途啊？）

-そう思うと背筋に悪寒が走った。
-莉音が俺の心を言い当てたり、感だけでは到底不可能に近い行動予測をやってのけても、対して気にした事はない。ここ最近では、麗菜とのデート内容を聞いただけで、まるで見てきた、或いは体験したかのように、その時々で俺が思った事を言い当てた。
想到这里我感到背后一阵恶寒。
莉音时常能说中我的内心，虽然她经常做出只凭直觉几乎不可能的行动预测，我也一直没有放在心上。最近，她甚至只要听一下我和丽菜的约会内容，就能如同亲眼所见，或者说是身临其境一般，说中当时我的所思所想。

-もう感とかそんな次元の話ではない。
-心が一つに繋がっているのではと錯覚しそうになった事も多々あった。
-けれどそこに恐怖を感じる事はなく、寧ろそれが普通の事のように感じていた。普通の人なら、他人の行動の殆どを読み切る相手に恐怖するのが自然だろう。
已经不是直觉那种次元的话题了。
很多时候会有和莉音心意相通的错觉。
然而我并没有对此感到恐怖，不如说已经觉得那是普通的事情了。如果是普通人的话，对于几乎能够完全读出他人行动的人会产生恐惧是理所当然的吧。

-「なぁ……紀文」
-「はぁはぁ……な、なに？」
-「俺、なんかヤバいかもしれん……」
-「つ、疲れ……たのか？なら、やす……はぁ、休もうぜぇ……」
「喂……纪文」
「哈啊哈啊……什、什么？」
「我，可能有点不妙……」
「是累、累了……吗？那么，稍微……哈啊，休息一下吧……」

-もしも相手が莉音ならば、きっと──。
如果对方是莉音的话，肯定——

-『大丈夫だよ。お兄ちゃんはそんなこと気にしなくて良いんだよ？妹は、お兄ちゃんの事を何でも分かるように出来てるんだよ？』
『没关系的哟。欧尼酱不用在意那种事情也可以哟？妹妹这种生物，可是能理解哥哥的所有事情的哟？』

-（こう返すかもしれない。何も話していないのに、考えた内容を読み切って……）
（或许会这么回答吧。明明还什么话都没说，就已经完全读出了我的思考……）

-人の心を正確に読むなんて、いくら肉親でも不可能であろう。きっと、隣にいるのが親であるのなら、紀文のように状況から判断してそう返す。それが他人である紀文なら、尚更さっきのように返すのが自然。
-けれど莉音なら、こんな状況にも関わらずそう応えたに違いない。兄の気持ちを敏感に感じ取り、最適解を口にする。
能够准确地读懂人心什么的，就算是血亲也不太可能吧。如果，身边是父母的话，肯定也会像纪文一样，根据状况判断之后回答吧。对于不是亲人的纪文来说，像刚才那样的回答是很自然的。
但若是莉音的话，不管什么情况肯定都会这么回答。敏锐地感受到哥哥的心情，然后说出最优解。

-（そんなヤバい存在を普通に感じるってことは……俺も、どっかおかしい？）
（对那样的不妙存在感到普通……我也，有点奇怪吧？）

-あの日の教室で、音無が体操着を鼻に付けて匂いを必死に嗅いでいた変態的行為。あんな現場を目撃すれば、本来どんな気持ちを抱くだろうか。
-少なくとも喜びを感じる事はない。大抵は嫌悪感や不快感を感じて後退るに違いない。その後に送られたメールを見れば、考える前に逃げ出してしまうだろう。
-けれど俺は小さな恐怖こそすれ、嫌悪も不快感も感じる事はなく、何故か納得して受け入れていた。
那一天在教室里，音无做出了把鼻子埋在体操服里拼命闻味道的变态行为。目击了那样的现场，我本来应该抱有怎样的心情呢？
至少不该感到高兴吧。大概只会是感到厌恶和不快并且退缩吧。看见随后送来的邮件之后，在大脑思考之前身体应该就会逃跑了吧。
但我却只感到些微的恐怖，没有嫌恶和不快，不知为何地接受了。

-（あ、やっぱ俺もなんかおかしいかも？）
（啊，果然我也很奇怪吧？）

-冷静というか、達観していると言えば良いのだろうか。色々な事を簡単に受け入れられる性格なのかもしれない。
与其说是冷静，不如说是达观了吧。也许我是各种各样的事情都能简单地接受的性格也说不定。（译注：不如说是放弃治疗了吧）

-（まぁ……普通なら訴えても良いよな？だって、その日自分が着た体操着の匂いを嗅ぐ同級生を見たんなら、そいつを学校側に訴えてるよな？いや、もしかしたら別の何かをやるかもしれんが……）
（嘛……普通来说应该会上报吧？毕竟，有一天看见闻着自己体操服上的气味的同级生，一般都会会上报给学校的吧？不，说不定会采取别的行动……）

-少なくとも現状維持で留めておく事はしないと思う。距離を置くようになるの超自然の流れとなる筈である。
我觉得至少不会选择维持现状。保持距离之类的才应当是最自然的举措。

-「……いや、まぁいっか」
-「そ、それじゃあ……や、すむか？」
-「えっ？いや……さっさとゴールしようぜ？」
-「うぇええええ…………」
「……不，还是算了」
「那、那么……要、休息吗？」
「欸？不……快点跑到终点吧？」
「唔啊啊啊啊啊啊……」

-気にしても仕方ない。
-こればかりは生まれ持った性格なのだから、一生付き合っていくしかない。前向きに考えて行くしかない。
再在意也没用。
因为这是与生俱来的性格，只能陪它一辈子了。只好积极地向前看了。

-（って、噂をすれば……）
（啊，说音无音无就到……）

-またも目の前に、見知った背中を発見して呆れ返った。ただ珍しいこともある。
眼前再一次出现了认识的人的背影，吓了我一跳。只是觉得难得一见而已。

-（何気に音無の後ろ姿って、初めて見るな）
（总感觉音无的背影，还是第一次看见呢）

-普段は背後霊のように佇むため、逆にストーキングではなく、背後から追い掛ける形になるのは稀だ。貴重である。
因为平时她都像背后灵一样飘在我的身后。与之相反，不是她在背后跟着我而是我追着她的背影这样的情况非常稀有。很珍贵。

-（もしバレたらどうなるんだろう？）
（如果被发现了会怎么样呢？）

-ちょっとした悪戯心に火がついた。
-いつもなら後ろを振り返るといる少女が、今はすぐ目の前を走っている。
-これで何もしないなんて……それこそ、間違っているだろう。
有点想做恶作剧。
一直以来都要我回头看的少女，如今正在我的眼前跑着。
要是什么也不做……那才比较奇怪吧。

-「なぁ紀文……って、いない？」
「喂纪文……？人呢」

-考え事をしながら走っていたせいか、いつの間にか遥か後方に置いてきたようだった。
是我边跑边在想事情的缘故吗，不知不觉好像把纪文甩在了遥远的后方。

-（よし、これなら──）
（好，接下来——）