[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

柚子茶041

感谢翻译0000

675230720

我很想知道结局会是怎样

destinytim

好心機啊，感謝大佬漢化

白霞罚-

三千的三个账号是否暗示以后妹妹会失忆然后再次爱上男主？！

永见凉花

-このご時世、男性が女性を驚かすにはどのようにすれば正解だろうか。
在现代社会，男性如果想吓女性一跳，应该怎么做呢。

-例えば後ろから体に触れるとしよう。
-多分、痴漢で捕まる。
-こっそり耳に息を吹きかけてみよう。
-きっと、セクハラで捕まる……。
比如从背后触碰她的身体。
那大概，会被当做痴汉而逮捕。
悄悄在她的耳边吹一口气。
那肯定，会被当做性骚扰而逮捕……

-相手にバレないように、走っている女の子を追い掛け回す。
-それはただのストーカーである。そして、間違いなく捕まる。
在不让对方察觉的前提下，追赶一个正在跑步的女生。
那就是单纯的跟踪狂而已。然后，毫无疑问会被逮捕。

-（ダメじゃん！？何にも出来ないよ！）
（这不是完全不行吗？！根本什么都做不了啊！）

-平成初期や昭和であったなら、スカートめくりくらいは日常茶飯事であっただろう。しかし現代においては、それは全てセクハラであり咎められること間違いなし。
-日本も大変厳しくなった。これが時代の流れがもたらした平和への進歩である。
在昭和年间或平成初期的话，掀女生裙子这种程度基本上是家常便饭吧。但是在现代社会，这些行为毫无疑问全部属于性骚扰，必定会受到追责。
日本也大大地变得严格了呢。这是时代潮流所带来的和平的进步。

-（えーと……やっぱ、こっそり普通に突然話し掛けるくらいしか出来ない？）
（怎么办……果然，只能普通地玩那种“悄悄地突然搭话”了？）

-今や肩にちょっと触れただけで『痴漢！』と叫ばれる世の中である。人が往来するこんな場所で、冗談でもそう叫ばれたら……。
如今是稍微碰一下肩膀都会被人大叫『痴汉！』的世界。在人来人往的这个地方，就算是开玩笑的，被那么叫了的话……

-「よっ！かのちゃん」
-「ぷぎぃあァァァァッッ！！」
-「その大袈裟な叫びもやめて！？」
「哟！花音酱」
「噗噫呀啊啊啊啊啊啊！！！」
「不要叫的这么夸张啊！」

-往来で、女の子の悲鳴が聞こえれば同じである事を、この時の俺は失念していた……。
-周囲から何事かという驚きの視線。そして状況を誤解した人々の、凍えるような冷めた視線が俺に集中する。そこへ追い討ちを掛けるように音無が背後へと後退っていく。
然而此刻我却忘记了，在人来人往的大街上，听见女孩子的悲鸣，只意味着一件事……
周围投来了惊异的目光。然后误解了状况的人们，将冰冷彻骨的视线集中到了我身上。然后像是给我补刀一样，音无退到了我的背后。

-「か、かのちゃん？」
-「（ぶるぶるぶるぶるっ……）」
「花、花音酱？」
「（抖抖抖抖抖抖抖……）」

-犯罪にならないように驚かす方法を探り、結局背後から話し掛けるで留めた筈だったのに、予測以上の反応、そして予想外の状況に困惑するしかない。
-早めにこの場を収めなくては、警察を呼ばれて学校側と親に迷惑を掛けてしまう。
用排除法寻找不会构成犯罪的吓人方式，最后留下的只有“从背后突然搭话”一种。但是，因为她出乎意料的激烈反应，以及眼下这预料之外的状况，现在我慌得不行。
要是不快点收拾好这个场面的话，就要被警察抓走，给学校和爸妈添麻烦了。

-「──っ！」
-「えっ……」
「——！」
「欸……」

-怯えた子ウサギのようだった音無は、今度は涙目でキツく抱きついてきた。そして涙を拭うように顔を擦り付けて、腰に巻かれた腕は女の子とは思えないほど力強い。
如同胆怯的小兔子一样的音无，现在眼里闪着泪光地紧抱着我。然后就像要把眼泪擦掉一样用脸磨蹭着我，从她环抱着我的腰的手臂中传来了让人无法想象是女孩子的强力。

-「かの……ちゃん？」
-「こ、わ……かった……」
-「あ、ごめん……」
-「…………」
「花音……酱？」
「吓、吓……一跳……」
「啊，抱歉……」
「…………」

-そんな単純な言葉しか出なかった。あまりにも大袈裟で、手は一切触れていないのにここまで怯えるとは想定外。
-そして社会的に死ぬかもと思われた時、こうして子供が親に助けを求めるように、必死に縋り付く光景を見せつけられれば混乱する。抱きつかれた本人と、誤解していた往来の人々全員がである。
说不出话。太夸张了吧，手都没碰就把她吓到这个地步，完全出乎了我的意料。
正在我想着自己就要社会性死亡的时候，音无又像小孩子向父亲求助一样，死死地缠着我不放。看见这幅光景，被抱住的我，还有误会了的行人，大家都陷入了混乱。

-「あ、の……」
-「（ぶるぶる……）」
-「おおお落ち着け（俺も）！取り敢えず深呼吸をしよう（一緒にな）！？」
-「すぅー、はぁー……。すぅーすぅー……はぁ……。すぅーすぅー、すぅーすぅー……」
-（おい、なんかおかしくね？）
「啊，那个……」
「（抖抖抖……）」
「冷冷冷静点（我也）！总而言之先（一起）做个深呼吸吧？！」
「（吸气）——（呼气）——……（吸气吸气）——（呼气）……（吸气吸气）、（吸气吸气）——……」
（喂，是不是有点奇怪啊？）

-最初の一回、二回は普通の深呼吸。けれど三回、四回目からは吸って吸って吸いまくってるような音に……。
最初的一次两次是普通的深呼吸。但是从第三、第四次开始就尽是好像在吸什么的声音……

-（分かった！二つ分かった！！音無は正気に戻ってる。そしてこの状況を寧ろ楽しんでらっしゃる！？）
（我懂了！我懂了两件事！首先，音无已经恢复正常了。然后，不如是说她是在享受这个状况啊？！）

-考えてみれば、今日の体操着はいつになく汗まみれで、男独特の異臭を際限なく放ち続けている事だろう。
-それってつまり、匂いフェチな音無様が大変お気に召す至高の逸品へと、成長進化していらっしゃる訳で……。
想想也知道，今天的体操服和之前不同，已经沾满了汗水，正在持续散发着男性独有的气味。
也就是说，它正朝着“对于有气味癖的音无大人来说至高无上的精品”，成长进化……

-「は、離せぇい音無ぃ！？」
-「くんくん、すぅーすぅー……よ、陽ちゃんのぉ……匂いぃ……」
-「ええいこんな往来でやめんかい！？うわっ、力強っ！そんなに執着すんなぁ！」
「放、放开我音无～！？」
「（嗅嗅）（吸气吸气）……小、小阳的……气味～……」
「喂喂喂不要在这大庭广众之下这样啊？呜哇，力气好大！就这么执着吗！」

-人見知りなストーカー娘を脅かし、社会的に抹殺されそうな自業自得な少年は、匂いフェチな変態性を発揮した被害者のお陰で立場がガラリと逆転した……。
-その絵は、往来の真ん中で小さな女の子にホールドされた羨まけしからん少年。或いは小さな女の子に襲われてもがき苦しむ、やっぱり羨まけしからん少年に見えた……。
-そんな関わり合いたくないだろう光景を目撃した人達は、あっさりとその場から離れていったのだった。
因为袭击了生人难近的跟踪狂少女，而要被社会性抹杀的自作自受的少年，多亏受害者发挥出了变态般的气味癖，使得立场完全颠倒了……
这幅画面，是在大街的正中央，被娇小的少女紧紧地抱住，令人羡慕的少年。或者说是被娇小的少女袭击而感到困扰，果然看起来还是很令人羡慕的少年……
不想和他们扯上关系的目击者们，很快就走得一干二净了。

-「陽、ちゃん……」
-「お、おう正気に……」
-「新しいの──」
-「えっ？」
-「買う……から、このシャツ……下さい」
-「もう戻って来て音無さんっ！」
-「ぱ、パンツ……でも可……」
-「脱がそうとしないでくれますかっ！？」
「小、阳……」
「正、正常了……」
「新的——」
「欸？」
「会给你买的……所以，这件衬衫……请给我」
「快点恢复回来啊音无同学！」
「胖、胖次……也可以……」
「不要脱啊！？」

-それから音無を引き剥がすため、たまたまポケットに入れていた、ハンカチ（汗の染みた）をプレゼントする事を条件に音無が離れるのに数十分の時間を要した。
然后我为了把音无从身上剥下来，用正好放在口袋里的手帕（沾满汗水的）当做礼物，以此为条件让她放了手，这时已经过去几十分钟了。

obheng

斯哈斯哈？

大大大魔王

变态啊花音酱

彗星

哇这个花音酱我好喜欢！！！！（不过妹妹才是真爱）

至高寒天雪帝

唔…这是何等的……变态！！！

Maohero

这一幕如果被妹妹看到了会怎么样

Silver_TAT

回家又是一场血雨腥风

63510

长得可爱的变态们

呆呆兽

有人会在终点看到这一幕的，祈祷平安

k57876253

音无这样的女孩好像鸢一折纸呢

消逝离去

不知道回家又会是怎样的地（tian）狱（tang）呢

eilow

感谢翻译！！男主又来多事撩音无，回家后可能要“藤条焖猪肉”啦！！

2744161989

三千千，冲鸭

zaregoto

要是真有装窃听器在体操服上不知病娇妹妹会做何感想

qtqt_Eric_Qiu

莫名想到露易丝定型文（萌百链接）

Lalumiere

永见凉花 发表于 2020-3-31 08:37
被嘴巴很坏的幼驯染说了「有你这样的幼驯染真是令人羞耻」之后，想从明天开始和她变成陌路人
...

感觉这类小说充斥着复仇的感觉，简直就是人性扭曲的完美体现，为了纠正广大读者的价值取向，弘扬和谐想上的积极正能量，我觉得以身试险，所以大大资源有吗，生肉就行