本帖最后由 殤榊º 于 2020-5-30 21:21 编辑
平凡的当地人,靠女神(猫)的加护抗击转生者
(平凡な現地人、女神(猫)の加護で転生者に抗え!)
----------------------------------------------------------------------
作者:どまどま
翻译:殤榊º
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
简介 ◆阿什利・弗福特是个平凡的男人。 他每天都过着无聊且平静的生活,直到,那一天的到来。 那个令他始料未及的【转生仪式】
转生仪式 是一种从异世界召唤转生者的仪式。 被魔神威胁着的王国,决定将转生者(勇者)作为最终手段召唤出来。
“既然如此,你就去让勇者试试手吧。”
毕竟是勇者的攻击,阿什利的右手很轻易地就被斩断(手臂还在,无知觉)了。 但是,对于国家来说勇者很重要,在场的人没有一个愿意为阿什利辩护。
结果,所有人都对完全没有过错的阿什利加以挑剔并放逐。 “我也想变强啊……明明一直在努力……太过分了……”
“——那么,要变强吗?” 在他独自哭泣的时候,一个陌生的少女出现在他的面前。 难道阿什利的命运之门,就要开启了吗? —— 有某一话找不到的情况,就在我的回复旁点击只看该作者,就能看到了 注意!我是被封面和标题吸引着去做这个小说的翻译的,但是其内容走向确实让我有点失望了,所谓期望多大,失望就有多大。每天翻译这种白水一样的文字和不知所谓的打斗真的很无聊,也算是一种折磨,毕竟我要一字一句的认真去看,甚至我觉得如果我认真去润色的话就可以写出新的文章了,只是用了原作者的故事而已。本来我也没有往后看,以翻译到现在的文字功底和故事构造能出文库版也是奇迹了吧,当然这是我个人观点。如果接下来依旧如此的话我可能很难坚持下去,也是提前对注意到这部我第一本翻译的小说的人表示感谢与歉意。(作者连续几话水字数,加上字越来越少,其实我不抱有太多希望了。) 如果有想看恋爱喜剧的,可以去看我发的另一个帖子。对于之前我说的不会断更或者不做之类的,我再次表示歉意。本来翻译就没有任何收益,如果做的东西还不是自己喜欢的东西的话那我真的没有必要去做了。(我现在感觉不到任何一个有意思的地方,或搞笑,或爽快。套路的青梅,套路的天降女神,套路的异空间锻炼,时间不变。我在开始筹备的时候先做了序章还是挺期待的,但现在真的...) 所以如果接下来五话,还没有任何一点能让我看到希望的东西,就会停止稳定更新,进入随缘更新状态。 (我马上高三,翻译只是兴趣,如果变成了负担我宁愿回家不打开电脑直接与网络隔绝算了。) 封面用的是文库版的,所以人物特征不同可能是文库版内容有所变动。(没看过文库版) 有一些直译很难读懂,为了阅读体验,就改变了原文内容,()括号内基本都为个人的补充,一部分为原文作者的补充。 第一次翻译,有任何问题都可以和我交流,在底下留言或b站私信都可以。b站id:丶殤榊丶 如需转载请告知,感谢。(应该也不会有人转载......) 注明:我也没看后面剧情,所以有些备注可能会出错,望理解。 |