[自翻][MF文庫Ｊ][兎谷あおい]我所不知道的前辈的100件事[第一卷][太甜了啊叭啊叭啊叭！][5.29更新第十三问]

hwf1324 · 发表于 2020-4-7 12:43

AKIYAMA_ 发表于 2020-4-5 13:32
第一天前辈，你的LINE账号，是什喵呢？

“前辈，你的东西掉了。”时值9月中旬，暑假的慵懒气息慢慢消散 ...

也不知道前辈有没有在好好听我说话，他一仰头就把整罐汽水给全喝完了，还顺手把易拉罐丢掉了垃圾桶里。

进

“我会晕去的。”

是不是少了个“过”

抱歉。因为我自己是从来不晕交通工具的那种类型，所以一下子没能理解，难道是因为我的三个半规管功能强于常人吗？

话说，之前看到的小说里大都是“三半规管“这样的描述，不过去百度了一下，好像“三个半规管“更正确一些。不过感觉国内小说，至少我没有见过用这个来描述平衡感的。

foresboy · 发表于 2020-4-7 13:32

每天早上起床就直奔狗粮

SeanHWu · 发表于 2020-4-7 13:50

地铁/电车上是偶遇美少女高中生是不可能的，偶遇成熟美丽的OL也是不可能的！！诸君请清醒过来！！！我也想要被妹子搭讪啊啊啊啊啊啊

忧郁的猫 · 发表于 2020-4-7 14:43

KellReger 发表于 2020-4-6 19:11
男主一定是帥哥，不然我不相信這種開場劇情

如果是个肥宅，有人会相信是真爱吗

KellReger · 发表于 2020-4-7 17:27

忧郁的猫发表于 2020-4-7 14:43
如果是个肥宅，有人会相信是真爱吗

如果是肥宅，那一定是仙人跳

一楼祭天 · 发表于 2020-4-7 21:42

文库里这个顺序调换是我觉得不够味儿的地方之一。
WEB里真春问的是“前辈使用频率最高的交流手段”，以防出现（可能性微乎其微的）庆太不用line的情况。
但是换一种思考方式的话，一天一问的前提下，想建立长久的关系，先问社交app账号确实是比先问姓名有用。

愛在華中橋 · 发表于 2020-4-7 23:38

又是那種甜到膩牙的狗糧，超羨慕！

AKIYAMA_ · 发表于 2020-4-8 00:04

今日更新~这一次大家评论的好多

AKIYAMA_ · 发表于 2020-4-8 00:34

hwf1324 发表于 2020-4-7 12:43
也不知道前辈有没有在好好听我说话，他一仰头就把整罐汽水给全喝完了，还顺手把易拉罐丢掉了垃圾桶里。

...

感谢指正~不过确实是常见的译法可能会好一点

hwf1324 · 发表于 2020-4-8 01:20

AKIYAMA_ 发表于 2020-4-5 13:33
第一天前辈，你有什么课外活动吗？“呼哇……”
好困。
早起发困是平日里就常有的事，但今天因为我比平 ...

不行不行，这个问题绝对不能回答！要是我回答她这个问题的话，那不止是上学时间，说不定就连放学时间都会会她缠住！

是“被”吧

AKIYAMA_ · 发表于 2020-4-8 09:59

hwf1324 发表于 2020-4-8 01:20
不行不行，这个问题绝对不能回答！要是我回答她这个问题的话，那不止是上学时间，说不定就连放学时间都会 ...

我下次一定好好看完再投

最近出错的次数太多了QAQ

rome- · 发表于 2020-4-8 10:12

新狗粮，先吃了在说

图灵机 · 发表于 2020-4-8 11:48

哎为什么会对搭讪抗拒呢，明明男主一开始也对学妹很敢兴趣咧。看了简介有点期待后续..(*/ω＼*)

hwf1324 · 发表于 2020-4-8 12:04

本帖最后由 hwf1324 于 2020-4-11 22:49 编辑

AKIYAMA_ 发表于 2020-4-8 09:59
我下次一定好好看完再投最近出错的次数太多了QAQ

其实还好啦，用眼睛看的话确实很累。我算是娶了个巧吧，只能发现一些音不同的错字和不通顺之类的，语法就不怎么在行了，毕竟语文很烂。

方案1：改变乘车位置。具体来说就是不从平常那个车厢上车，这样一来说不定就可以避开她的注意安全上车。

这里本来想的是加个逗号，感觉会顺一些，但是发现停顿太长了，加顿号也不合适，所以不如加个“力”如何？

v12345 · 发表于 2020-4-8 12:05

这波狗粮我吃定了，特别感谢楼主大大翻译

scginay · 发表于 2020-4-8 18:30

感谢翻译大佬，这狗粮太棒了，希望能稳定更新

xiaoyua · 发表于 2020-4-8 19:28

这算不算倒贴。。。。。。。

ktl.蓝 · 发表于 2020-4-8 19:29

一个小问题，楼主占了10楼，一楼一天，我看目录挺多的，楼主不考虑一楼里多放几天吗

sxyexia · 发表于 2020-4-9 06:59

果然恋喜轻小说的最终形态就是对话+狗粮，积极进攻的小恶魔后辈太棒了，第100问是互相告白？

kaerkano9138 · 发表于 2020-4-9 10:04

本狗只是想知道前辈的100件事，谁知道是把狗骗进来杀）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[翻译中] [自翻][MF文庫Ｊ][兎谷あおい]我所不知道的前辈的100件事[第一卷][太甜了啊叭啊叭啊叭！][5.29更新第十三问]

评分

评分