[机翻汉化组][カクヨム][美红]在异世界获得作弊级能力的我要在现实世界开无双[序章～9话][2020.4.26]

trworld2100

我竟然看完了，我好佩服我自己！！

zerohuio

AngryBird 发表于 2020-4-18 09:50
升级的反应在夜里入睡才起变化啊，还真是良心（不会打怪升级当场倒然后被收人头emmm） ...

有道理，确实是呢

zerohuio

trworld2100 发表于 2020-4-18 10:05
我竟然看完了，我好佩服我自己！！

真的是辛苦你了，感谢

lucifer18.tw

不愧是美紅呢~跟進化之實的主角人設蠻像的~

kanshuzhiren

zerohuio 发表于 2020-4-17 22:48
单行本的能够下载的插画只有一部分，因为不想牵扯到版权，虽然只是小白却自满了，对不起，不过这点真的没 ...

插画的话可以在插画师那里找到一部分哦

zerohuio

kanshuzhiren 发表于 2020-4-18 16:17
插画的话可以在插画师那里找到一部分哦

好的，今晚去行动

zerohuio

天辉使徒 发表于 2020-4-18 14:02
感谢大大翻译

留言谢谢

zerohuio

lucifer18.tw 发表于 2020-4-18 13:29
不愧是美紅呢~跟進化之實的主角人設蠻像的~

是吗，我会去看看得，感谢留言

Daytona

這部插畫人物的眼睛怪怪的...?

zerohuio

今天先更这个坑吧。




我刚录入了“転生賢者は娘と暮らす”《转生贤者和女儿一起生活》的原文，小姐姐需要校对下，工作量巨大，做了一下午了。




求日语大佬救救孩子，因为能力有限，在这两个坑填完之前，不再开新坑了。





也希望小白可以锻炼日轻翻译，所以新坑只要放出就会是中日双语对照版的，再次感谢大家。




这是我努力的成果，炫耀下，嘿嘿

dx45

没想到有人开坑了啊，感谢，话说这是文库还是web啊？

zerohuio

Daytona 发表于 2020-4-18 16:54
這部插畫人物的眼睛怪怪的...?

这或许是画师的风格？？

zerohuio

dx45 发表于 2020-4-18 17:13
没想到有人开坑了啊，感谢，话说这是文库还是web啊？

是文库版的，日文的录入已经完成了，要是校对没问题的话，今晚翻完，明天除错润色，就会放出的。

zerohuio

不知道是网速的问题还是贴吧服务器的问题，我回复不了了。。。

dx45

zerohuio 发表于 2020-4-18 17:34
是文库版的，日文的录入已经完成了，要是校对没问题的话，今晚翻完，明天除错润色，就会放出的。 ...

感谢解答，外加你也太卡了吧

kanshuzhiren

zerohuio 发表于 2020-4-18 16:50
好的，今晚去行动

这部小说的插画师桑岛黎音那里我看了看有一些插画，还有第五卷的封面图都有呢

kanshuzhiren

再推荐一部有趣的小说，也是4月17日发售的《世界上最棒的贤者在时间牢狱里超越到了最强》这部小说，也蛮有趣的。

zerohuio

dx45 发表于 2020-4-18 17:43
感谢解答，外加你也太卡了吧

网速不好，是时候上电信了

zerohuio

kanshuzhiren 发表于 2020-4-18 20:07
再推荐一部有趣的小说，也是4月17日发售的《世界上最棒的贤者在时间牢狱里超越到了最强》这部小说，也蛮有 ...

谢谢推荐，因为翻译人手不够了，得先填完现有的坑，先记下来，竣工之后要是没人翻，我就来

zerohuio

大佬发烧隔离了（疑似电晕“COV”了，没关系，反正事情很大，着急也没用），翻译完的译稿被小姐姐q了，先放出我改完了的部分吧，已经重新翻译了（没有确认就覆盖原文件的我也有错，只能自己来了，虽然小姐姐也很失落，但是我的劳动成果啊），为了保证翻译质量一天一话吧。新坑就用来埋我自己的尸体吧。（需要服务了，亡下七武海呢）


小姐姐暂时不参与翻译了（主动退出了，我尽力了因为小姐姐颜值意外的高），原来的校对译文的大佬（愿加纳抬棺队远离大佬的病房）不做了，现在又是一个人在肝。