[WEB自翻][ビギニングノベルズ][宙乃塵屑] 盐世界 / 在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事 [2020/05/23 更新第6话精校TXT第1话]

hewei2121 · 发表于 2020-5-24 12:37

本帖最后由 hewei2121 于 2020-5-24 12:48 编辑

翻译的注释一如既往的硬核比起剧情注释该说是太出彩了吗让我涨了不少知识（逃剧情讨论涉及剧透？？？中没有关于汐音的描写令人在意给我一种if线的感觉我对主角和本条的再会非常期待第二章中没有再会也是非常遗憾的一件事佑也会用什么心情再次面对她呢

真让人期待第三章的发展（咕本条是唯一明确指出主角内心脆弱性格胆小的人也不是不能体会主角的心情

amiboss · 发表于 2020-5-24 12:55

hewei2121 发表于 2020-5-24 12:37
翻译的注释一如既往的硬核比起剧情注释该说是太出彩了吗让我涨了不少知识（逃剧情讨论涉及剧透？？ ...

↓反白
这个问题日本读者问过，作者也给过回答，你去翻翻原作的“感想”，里面是有的
↑

jasenwdh · 发表于 2020-5-25 23:36

????怕是有一天，注释引用的比翻译长

jasenwdh · 发表于 2020-5-25 23:38

说起来，起点有个上古同人叫《团长养成计划》，慢慢就走上了每篇结束的PS比本体长的不归路

jasenwdh · 发表于 2020-5-25 23:41

jasenwdh 发表于 2020-5-25 23:36
????怕是有一天，注释引用的比翻译长

顺手打了个emoji，变成一串问号了好像，没别的意思啊（说起来黑人问号脸以后，现在？的意思都和前几年不一样了）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[WEB] [WEB自翻][ビギニングノベルズ][宙乃塵屑] 盐世界 / 在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事 [2020/05/23 更新第6话 精校TXT第1话]

[WEB] [WEB自翻][ビギニングノベルズ][宙乃塵屑] 盐世界 / 在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事 [2020/05/23 更新第6话精校TXT第1话]