[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

liwenjie

ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۖ~
　　　ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิ
　　　 ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۖ
　　　ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิ
感谢翻译

AngryBird

学园的派系骚动 前篇 3-1

回到宅邸后。

马上为了真正意义上的保护贫民窟的这两孩子们而行动起来。

首先叫来女仆，下达指示让她带孩子们去清洗一下。在这期间，我为了获得雇佣孩子们的许可而给当主写了一封信。

名义上是作为索菲亚小姐的情操教育与掌握人心的教材。虽然说法不太好，但是如果不是用这种场面话的话是没法得到雇佣贫民窟孩子的许可的。

写完信的时候，带着孩子们的女仆也来到了我的办公室。

“西里尔，我按照你的要求把孩子们都洗干净了。一开始脏兮兮的看不出来，还真是个好苗子啊。”

也许是借了佣人孩子之类的衣服吧。女仆的身后，变干净的兄妹两人在四处张望着。

虽然无法掩盖好缺乏教养的行为举止，但却是打磨后会发光的好材料。

“辛苦了。我已经让厨师长准备好点心了。你可以先退下休息一会。”

“真的吗？不愧是西里尔。下次如果失眠的话请告诉我，姐姐会陪你一起睡的”

“……因为是烤点心，不早点去的话会冷的哦？”

无视掉女仆的戏言将她赶出房间。

成为大小姐专属执事的我，现在在佣人里地位靠前。但是，同时也因为是十二岁的孩子，对年长的部下的应对要很注意。

为此，也传达过在我下命令的时候要像对上位者那样严肃对待，除此之外的场合把我当孩子相处也没关系的。

然而实际上能做到这点的就只有刚才的女仆了。

姑且跳过这件事吧——我从座位上站起来，走到两人的面前。

“我是西里尔，十二岁，你们呢？”

“我叫罗伊，十一岁。”

“我叫艾玛，十岁。”

虽然有些狼狈，但两个人都没有避开我的视线回答问题。虽然看着对状况感到不安，但似乎并不是怕生的性格。

“那就开始罗伊和艾玛的第一次学习。【我叫西里尔，今年是十二岁。】试着模仿下我现在的自我介绍。”

“哎、哎？”

罗伊翻起了白眼。而艾玛则是小声倒嚼（反芻——倒嚼，指一些动物粗嚼食物吞下后又吐回嘴里细嚼再下肚，也就是反复消化的意思）了几次后，自报姓名说“我叫艾玛，今、今年……是十岁。”

“嗯，说得很好，真了不起。”

我温柔地摸一摸艾玛的头。

艾玛稍微瞪大了眼睛，接着又好像很痒似的眯起了眼。看到这一幕的罗伊露出羡慕的表情，接着拼命想要想起台词，表情变得很为难。

“罗伊，【我叫罗伊，今年是十一岁】。”

“哦，喔，我叫……我说、这不是女人说的话吗？”

“只是礼貌的说法，并不是女性才用的语言。”

“是、是吗。那……我、我叫罗伊，今年是十一岁吗？”

“为什么最后会变成疑问句？很合适的所以要有自信。”

我这样说着。稍微粗暴地抚摸下罗伊的头。罗伊瞪大了双眼，随后又和艾玛一样高兴的眯起了眼睛。

两人都相当渴望爱吧。

不管是什么情况，在这个年纪就跟父母分别了会这样也不是没有道理。

而且，如果被卖的理由和我预想的一样的话，应该也是被父母所爱着的。

希望被卖这件事是哪里搞错了，想要再见到父母，这样的想法也许还残留在心里。

既然以大小姐的名义发誓要保护他们，那么就有必要消除他们心中的芥蒂。

“那么，语气问题先放一边也没关系。首先，我们来谈谈黑暗工会的事吧。”

两人都露出不安的表情，还留有可能会被带回去的不安吧。所以我说着没事的，把手放在他们的头上。

“以小姐的名义，我答应过会保护你们。所以不用担心。但是为了保护你们，我需要事先了解各种各样的情况。”

现在，罗森贝格家抢走了原本作为商品出售的孩子。

虽然说法不太好，但这就是现实。

如果就这样放着不管的话，黑暗工会会丢尽面子。

虽然不认为他们会对大小姐出手，但是他们也有他们的规矩。如果贵族使用自己的权力去破坏他们的规矩，会就产生相应的不和。

为了防止那个情况，我问出了几个必要的事情。



——那天，我独自一人前往了贫民窟。

在黄昏的贫民窟里，一个执事打扮的人而且还是个孩子的我格外的显眼。只是在街上走了一会，马上就被恶汉给缠上了。

“这不是个很有教养的少爷吗。在这种地方迷路了吗？把值钱的东西交出来的话，我会带你去安全的地方哦？”

“抱歉，我的所有东西都属于罗森贝格家的财产，不能擅自交出去。”

“啊？别胡说八道了。我在说把除了身体外的东西全部留下来！”

恶汉伸出手想要抓住我。

我用手背将他推开，在擦身而过的时候绊住脚用力一摔。为了不让事态变得严重，有好好的在坠落的瞬间消去冲击。

害怕冲击而闭上眼睛的男人啪的一声摔到地上。下一瞬间，意识到自己被我丢出去的事实。那双眼睛染上了愤怒，站了起来。

“这个小鬼，看来是想见识下痛苦的样子啊。”

“……如果能理解被扔出去的事实，也希望能理解到那不是普通的事情啊……真没办法。”

虽说为了保护大小姐而学习过护身术跟以前世的知识为基础磨炼的魔术，但身体能力到底只是个十二岁的孩子。

疏忽大意的可是致命的。因此，我不打算为了手下留情而让自己的身体暴露在危险之中。请做好暂时不能动的觉悟吧。

我轻轻的伏下腰，行使起提高身体能力的魔术。

“——住手”

突然响起尖锐的声音。与此同时，一个大汉从小巷的黑暗中走了出来。和恶汉划清界限的样子，明显是从事黑暗工作的人。

“老、老爷，听我说。这小子太狂妄了。”

“住口，你忘了贫民窟的规矩了吗？我这次就放过你，赶紧给我消失。”

“呃、嗯。”

恶汉连滚带爬的逃了。

目送着他的背影，转身面向这个高大的男人。

“——我应该道谢吗？”

“别搞错了，像你这样的家伙如果在贫民窟里发生什么事那可就麻烦了。我只是想避开这种事，麻烦你赶紧回家吧。”

“事情我理解了。不过很不巧，我有事要找黑暗工会。”

“……黑暗工会、吗。像你这样的孩子有什么目的。你知道黑暗工会是什么样的地方吗？”

放出强烈的杀气来压制着我。

如果是普通的孩子的话——不，我一边承受着连大人都会发抖的压力，一边思考该怎么回答好。

从他的反应跟杀气来看，他应该是在黑暗工会里有相当地位的人物。

因此，最容易理解的回答是把被父母卖掉而逃跑的孩子的事。但是，可以的话我想确认一下他们组织的能力。

那么，就把罗伊跟艾玛的名字说出来。

或者——

“罗森贝格家的执事，这么说的话你能明白说的哪件事吗？”

果然，对于我的提问，男人眯起了眼睛。那双眼亮起了令人信服的眼色。很明显理解作为罗森贝格家执事的我来到这里的理由。

——也就是说，黑暗工会的人不仅知道逃跑的孩子受到贵族的保护，而且还知道那所房子是属于罗森贝格家，并在当天就把这情报放到了联络网上。

顺带一提，对我自称执事一事也没有什么疑问。连外表是孩子的我作为佣人行动的事情都掌握，并联络好了。

即使是受过训练的佣人也很难马上做到报告，联络，相谈。因为他们会有想隐瞒自己的失败，或者想挽回失败后再报告的心理在作用着。

但是，报告这件事的人，正确的报告了自己追赶的孩子被打扮成执事的孩子抢走了。

……黑暗工会，作为组织所发挥的作用比我在游戏中所知道还要大。

嘱咐好不能对罗伊和艾玛出手是前提。原本考虑到大小姐和我的安全、之后就朝着放手的方向进行的，也许采取副计划比较好。

立刻想到这些的我修改了今后的计划。

“我们有要商量解决的意向，能带我去见能商量这件事的人吗？”

“……我不认为你这样的小鬼有资格交涉。保护逃跑的小姑娘的是你那边的大小姐吧？想要谈谈的话，就把那个大小姐叫来。”

“小姐太忙了，可以请你们到宅邸来吗？哦，太多人来的话小姐会吃惊的，所以希望只派出个代表来。”

怎么可能把大小姐带到这么危险的地方来呢——尽管这么坚持，也还是会被嗤之以鼻吧。

那么，就通过向对方提出同样的要求来牵制好了。

“……真是个爱耍小聪明的小鬼。但是，我明白你可以担任交涉的角色了。我带你去工会主人那里，跟我来吧。如果你不介意无法保障你生命这点的话、呢。”

“咦？你平时是会保障别人生命的吗？如果是那样的话跟你的长相可太不相称了，真是个非常亲切的人呢。”

“啧，真是个不讨人喜欢的小鬼。够了，闭嘴吧。”

引出话题的人应该是你吧——到底不是会追击到这地步的孩子。我老老实实的跟在男人后面走，不久，被带到了一个小酒馆里。

从那里通过了一扇隐藏门来到另一侧。虽然是个无法想象是贫民窟的房间，但那可疑的气氛倒是跟黑暗工会的据点很相称。

豪华的沙发上，带着过多装饰品的肌肉男正让妖艳的女子陪侍着。而在他身后站着一个独眼的美男子。

向前走一步，一股甘甜的香气扑鼻而来。

这是……香吗？这个味道的确是——有轻微兴奋作用的香。

没有副作用，也不会有太大的效果。这是为了通过与煽情的女性配合，动摇对方平常心，使谈判更加有利而采取的小伎俩。

顺便说一下，我到黄昏才来这里也是同样的理由。

黄昏也被称之为逢魔之时。这个时间点人的精神容易变得不安定。如果有意识到的话就没啥好说的。但如果对方不知道这一点，精神上就会变得有利。

……啊，这点对方好像是知道的。

“喔噢，还真是个孩子呢。我是工会会长的无名。”

肌肉男抿嘴一笑。

“这可真是客气了。我是侍奉罗森贝格家千金的执事西里尔。”

“我听说过，你坐吧。”

我按照那个指示在对面的沙发轻轻坐下。然后，将视线转向不是肌肉男，而是背后的独眼美男身上。

实际控制着黑暗工会的“无名”其实是在他背后的独眼美男。坐在前面的肌肉男只是个影武者，也就是护卫。是无名的右腕般的存在。

如果按照游戏的设定，无名其实是因为冤罪而被剥夺了地位的原下级贵族。

我接受了恶役大小姐的指示，委托他加害艾丽西亚，但是他却背叛了我向王子告密。

这件事成为了决定性的打击，将我们送上了处刑台。




（未完待续）

————————————————————————————————————————————

并不是前篇3作者还再细分成3-1,3-2，单纯被我分段发了所以这样标
这一节日文原文有八千字，翻译完估计会有六千字左右，全文发的话感觉会进审核，所以先丢一半出来（正好也才翻了一半），剩下一半晚点发，晚点一定，一定发————

112223344

就算前世有不少經驗也不太可能不怕殺氣吧,就算有透劇作參考腦袋和心理沒調整好還是會出大事的吧

J0nathan

大佬注意肝啊

AngryBird

112223344 发表于 2020-5-15 12:21
就算前世有不少經驗也不太可能不怕殺氣吧,就算有透劇作參考腦袋和心理沒調整好還是會出大事的吧 ...

这方面必定是靠今世的学习而与前世无关
前世只是个普通学生不可能跟这些有所联系，但今世作为执事兼护卫，而护卫最重要的并非本事而是意志
如果心智容易受挫的话有再强的本事也当不了主人的盾，侯爵这个地位派人教护身本领的话不太可能只教拳脚工夫，必定在心理上也会有强化教导
如果做不到这一点的话男主哪怕被准许作为执事陪在大小姐身边也肯定会配置其他护卫而不是让男主一人包办

765producer

咕咕咕咕咕咕

Moryou

感觉译者大大的翻译水平可不是什么新手渣翻
这部作品也好有趣（压力嘛寺内

63510

嘴上说着咕咕咕，然而更新起来比谁都勤快，大佬还是注意下肝啊

仿為

AngryBird 发表于 2020-5-15 11:41
学园的派系骚动 前篇 3-1

回到宅邸后。

順稿請參考

虽然无法掩盖好渗透到行为中的不良教养，但却是打磨后会发光的好材料。
'不良教养'建議改為'缺乏教養'

不良教养: 講粗話、愛動粗、愛欺負人、態度惡劣
缺乏教養: 動作散漫沒規矩、不知正確敬禮、不會說敬語

本来是嘱咐好不能对罗伊和艾玛出手。再考虑到大小姐和我的安全、之后就朝着放手的方向考虑的，也许采取副计划比较好。
建議改為：
考虑到大小姐和我的安全，原先預計不能对罗伊和艾玛出手相助，即然放手救人就要換個方向考虑，也许采取副计划比较好。

AngryBird

仿為 发表于 2020-5-15 13:30
順稿請參考

虽然无法掩盖好渗透到行为中的不良教养，但却是打磨后会发光的好材料。

后面那个感觉也是这样理解才对，但是作者的原文“ロイとエマに手を出さないように釘を刺す。お嬢様や俺の安全を考えて、その後は手を切る方向で考えていたが、サブプランを採用した方がいいかも知れない。”却是叮嘱不能出手在前，而且用了句号做结，然后才接着是后面那部分，搞得有点，不太清楚是不是哪里理解错了

AngryBird

Moryou 发表于 2020-5-15 13:08
感觉译者大大的翻译水平可不是什么新手渣翻
这部作品也好有趣（压力嘛寺内 ...

只是在翻的时候按自己的理解给写出来的文。真要说的话，我这个本质上感觉比起说是把原文翻译成中文，不如说是读完故事后按自己的理解写了一篇超详细剧透

bhxylsh

西里尔贞操大危机

zotac

男主果然跟黑暗公会搭上线, 不過12岁就独闖黑社会巢穴同大佬講数, 太過历害了吧?

azazazazab

感謝翻譯
就來男主的視角來看.黑暗公會比預想的更有能力.有些價值...本來是這麼想的
原來是遊戲中背叛了的勢力阿.那我覺得這群人不用留命了.沒有道義的黑勢力沒有價值
就拔除flag的角度上來說也是.為避免哪天被桶刀.找個時間處理他們掉吧

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-15 14:12
感謝翻譯
就來男主的視角來看.黑暗公會比預想的更有能力.有些價值...本來是這麼想的
原來是遊戲中背叛了的 ...

艾玛，评分说话的时候忘了点通知，回复说一次吧。关于背叛方面就需要看看前面提及的这人经历了。原作中男主跟大小姐干的可是实打实的恶事
————————————————————————————————————————————
@azazazazab  都不知道这个功能有没有效；要不讨论剧情还是直接用回复别用评分吧，毕竟上面评了一次又没办法再评分回复，多发一楼又怕灌水违规，原楼编辑又怕你看不到。讨论剧情的回复扯了几个楼层的话应该也算正经讨论不算违规灌水吧。。。


背叛这点我觉得暗杀教室里有一章前教师雇佣杀手下毒就很能说明，里面学生们原本是应该被下短期致命的毒，但杀手们考量过后选择了暂时性过后会自然恢复的毒素，这行为明显也是背叛，当时一个杀手说的大概就是“你以为我们杀手接任务就会完全照办吗？我们也会衡量形势，比起降低在业界里的声誉，有些事就是做不得的”。在这点上我觉得即使是恶人，毫无原则的不过是屑，而有原则的恶人会有自己的魅力

Arielr

感谢翻译
大大继续加油

orckingdom

azazazazab 发表于 2020-5-15 14:12
感謝翻譯
就來男主的視角來看.黑暗公會比預想的更有能力.有些價值...本來是這麼想的
原來是遊戲中背叛了的 ...

如果要除掉的話黑暗公會的話
"王子的未婚妻"還好說
"侯爵家的大小姐"果然還是太困難了...

另外背叛也要看狀況
如果遊戲中西里爾的委託做得太明顯
被發現時又讓黑暗公會當擋箭牌的話
向王子告密也是理所當然的吧？
畢竟"你先不仁，我才不義"

Arielr

我还想问一下大大能不能转载
（感觉自己在找打）
如果行的话，我会把它转载到 https://www.esjzone.cc/
如果不行的话也没问题(*^▽^*)
我会尊重大大的决定的
（再一次感谢翻译）

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-15 14:47
艾玛，评分说话的时候忘了点通知，回复说一次吧。关于背叛方面就需要看看前面提及的这人经历了。原 ...

原來還有這種功能.我這邊先重開一個吧
首先必須說.這種事情對錯見仁見智.而且也有程度上的區別
大佬舉的那個例子.雖然沒那麼嚴重.我覺得也不太行.大不了一開始就不要接這案子.背叛完還要說嘴.不太合適吧?
至於本作這個就差多了.洩漏雇主算是最嚴重的背叛行為之一.這完全不行阿.就像前面說的.大不了別接這案子
毫無原則當然是屑.至死都不會背叛也是種原則.我也覺得挺有魅力的.畢竟真的很不容易
也有不少日輕的主角在幹掉殺手後.也會稱讚不洩漏雇主的對手

@AngryBird
我覺得幹這一行還這樣想本身就有點微妙了.這麼想多管閒事趕緊洗手不幹.且不說這個
如果真的不能接受.比起欺騙背叛委託人.不如當場把對方幹掉.這樣還比較好
他會同情.會感同身受這我能理解.然而他的手段我不諒解.即便有大義來粉飾還是欺騙背叛
想必他當初會攤上冤罪沒落也少不了被欺騙背叛吧?就不能感同身受多點實誠嗎?即便下一秒要幹掉對方

題外話.我會說想辦法暗中除掉他.多半也是這個原由
他會為了大義或良知背叛.那麼哪天他的信念跟大小姐的利益有所衝突的時候就...
這不一定要真的衝突.只要他自認為.或被誤導都行

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-15 16:22
原來還有這種功能.我這邊先重開一個吧
首先必須說.這種事情對錯見仁見智.而且也有程度上的區別
大佬舉的那 ...

所以这方面就需要再结合下这个人的设定了。
就像一些干脏活的，但还有良心，然后一个屑过来想委托杀害无辜幼童，如果不接受，这人也会找其他人去做这种事，那么该怎么做呢？假意接受，告密或自己动手，整死这个屑。方便又快捷。
而无名是原下级贵族，因为冤罪而被剥夺身份踢到了贫民窟。为什么会摊上冤罪？又会是什么人让他摊上冤罪？会去针对下级贵族的可能是什么人？男主这边又是什么人？男主想委托的又是什么事？而游戏女主又是什么身份？
这样的话就能理解这个人为什么这么做了吧，因为男主他们想对女主做的事，很有可能就是无名自己以前所经历过的事，感同身受