联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

columbusz · 发表于 2009-7-30 21:00

辛苦了啊。翻译的诸位，终于完结了

metthewzy · 发表于 2009-7-30 21:23

上册终于看完。
有上册没下册的滋味真是不好啊……

Gift · 发表于 2009-7-30 21:25

各位伟大的日翻同学……辛苦了……
咱等这本书等很久了……对历很有爱，可惜自己的水平实在不行，只能靠各位辛苦劳动了~
谢各位啦~~

zc1209alex · 发表于 2009-7-30 21:44

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dashslash · 发表于 2009-7-30 21:45

感谢翻译，大大加速了阅读
开始看下……

yuk~煜 · 发表于 2009-7-30 22:24

感谢联合翻译的工作者们，西尾的作品自不用说
加上鬼才新房，于是对化物语很是期待
现在小说终于出来啦，支持~~

YZDO · 发表于 2009-7-30 22:34

上冊完結啦~!!
看完動畫後再來看小說真的會多了解很多細節呢…
非常感謝日翻組的各位啊。

bust123 · 发表于 2009-7-30 23:25

谢谢分享啊啊啊

amy22212001 · 发表于 2009-7-31 00:30

恭喜完工！
雖然西尾愛搞文字遊戲也不是頭一回了
但是當中的醍醐味還是只有懂的人才懂啊
能夠翻出如此的質量真的很不錯了

lin33544889 · 发表于 2009-7-31 00:56

终于完结了翻译大大们着实辛苦了
不知道会不会有下卷啊很期待
化物语还真是很愉快啊各种方面来说...
嘛总之伸手党的我来白看了

lssy123123 · 发表于 2009-7-31 08:52

膜拜翻译组

泪雾菱 · 发表于 2009-7-31 09:41

可以开始期待下部的翼猫篇了~~翼猫翼猫~XD

damnitcnmb · 发表于 2009-7-31 15:03

感谢翻译组，嗯。可是我更期待下载~~

遺忘 · 发表于 2009-7-31 15:06

说起来看完小说再看动画，或是相反，那又是全然不同的感受。
人类真是种麻烦的生物啊！
西尾的风格在我看起来彷佛是一种强烈的情感的宣泄，
与其说他想向读者传达些什么，不如说那是对另一个自己的倾吐，赤裸裸地呈现在你面前。
对我来说这也算是一种享受就是了！

最后感谢各位日翻组的大大，能和这部小说缠斗了这么久我实在是太佩服了！

lovehinalove · 发表于 2009-7-31 16:18

期待啊，新番也是神作，小说更要拜读

zj1985 · 发表于 2009-7-31 16:23

感谢翻译啊，读小说，看动漫，深入了解，嘿嘿

wingzerocos · 发表于 2009-7-31 16:25

想问下翻译组的各位，要看懂西尾的书，日语要到什么水平？
看看我的路还有多长。

zeldadx · 发表于 2009-7-31 17:04

我的战场我的原,黑仪女王蹭得累.大爱.

0753jklbnm · 发表于 2009-7-31 17:50

上完结了,期待九月中旬,动画就只能先压着了.

zs142536 · 发表于 2009-7-31 18:33

我对化物语超有爱呢特别是动画的ED超喜欢（ryo果然冇令我失望）

感谢LZ的分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

评分

评分

评分

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

评分

评分

评分

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）