联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

yangyangte · 发表于 2009-8-3 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangyangte · 发表于 2009-8-3 09:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱暑假 · 发表于 2009-8-3 09:56

感謝日翻組,多亏你们我才读到这么精彩的小说

lolimoe · 发表于 2009-8-3 12:43

恩...雖然有點...動畫都開播了才放馬後砲之嫌...
不過考量到西尾的東西總是特別難翻
之前會被棄坑...算是情有可原....
ma...還是先恭喜完坑(轉頭看另一邊的刀語....)

動畫只用兩集就把戰場原篇講玩讓我有些小失落
好在看了小說後知道戰場原在後面還有不少戲分
不過看了小說真的覺得
西尾的東西精髓還是在小說阿
無論是戰場原的毒舌還是阿良良木的吐槽
最重要的還是那數不盡的雙關語文字遊戲
這些都要看小說才能深刻體會
真讓人不免懷疑西尾那玩弄文字遊戲的鬼才到底怎麼鍛鍊出來的@@
當然也不是說動畫做得不好
以改編動畫來說這次的化物語有90分以上的高分了
電波向的小說果然還是得找電波向的監督來做阿
再加上擅長製作電波向動畫的渡辺明夫來做總動畫監督
人物設計又是大名鼎鼎的VOFAN
這簡直是超黃金組合阿
今年最強新番就這部了吧
不知道會幾集完結?
13集感覺太短..
24又太長

寂霜 · 发表于 2009-8-3 14:34

看了TV之后想来看看原作。老实说看到宣传图的时候我还以为会是做成那种淡淡的温馨类型动画，结果被新房弄得如此有个性= =||||不过也不错呢，除了TV里光线太暗了。。
来原作看看那些有点无厘头也很有趣的对话吧。。

cze0079 · 发表于 2009-8-3 15:21

看了TV版的《化物语》，突然很有看看小说版的冲动
感謝日翻組的各位。。。

syqdisver · 发表于 2009-8-3 15:30

上册大功告成真是令人痛快的事情，希望下册也加快启动，动画的剧透是很神速的

ibobbie · 发表于 2009-8-3 16:30

看了TV版后辗转来看小说。
上册完结贺喜~~

bluefish216626 · 发表于 2009-8-3 17:03

终于忍不住注册的人来报个到。少数现在在跟的新番（其实也不新了= =），看那内容，看那对话，看那旁白，把小说翻译过来的各位大人简直是我眼中的神了

不过，有点担心看了小说后悔不会对后面的动画失望呢……

PhantomofAzure · 发表于 2009-8-3 19:33

翻完了！翻完了！
哦，居然在动画之前翻完，真是太出乎我意料了！
超级感谢翻译的大大！五体投地中

ledying · 发表于 2009-8-3 20:15

相当崩溃的作品啊……但是严格说起来也不是什么出奇的剧情咧……

红翼深红 · 发表于 2009-8-3 21:13

nice！辛苦了辛苦了！
期待化物语下
西尾的作品果然很强大
加油加油！

castor_fly · 发表于 2009-8-3 22:04

什么时候出下啊？？555555

8918120 · 发表于 2009-8-3 22:43

大大们加油，不要被动漫的进度追上

sxp11907891 · 发表于 2009-8-3 22:43

花了几天终于看完了，挺有趣的书，期待下卷中

wotzuiqiang · 发表于 2009-8-3 23:07

刚在后面的炕看了伤物语前8章
没注意到是弃坑看到一半没了啊啊啊啊啊啊啊
好希望下半开开伤物啊
很期待历和羽川的友情
还有历最后究竟对忍做了什么
内心十分纠结啊

robinbin · 发表于 2009-8-3 23:22

多谢lz的分享，看了动画后比较感兴趣，所以来看看小说，可惜本作里两个妹妹的戏份太少了

zaqde · 发表于 2009-8-4 00:53

果然还是原作的魅力比较大啊
但是动画也做得不错~~
翻译组的各位辛苦了

my542 · 发表于 2009-8-4 01:06

《伤物语》有达人开坑翻译，目前留在日文交流区，已经翻译了大半部分了。

不会飞的猫 · 发表于 2009-8-4 02:44

翻译大大们啊...咱想看伤物语...汗...这么说貌似太过分了捏...
总之,由衷的感谢翻译大大们~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

评分

yangyangte yangyangte 当前离线 UID 4548 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-7-8 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-8-3 09:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

yangyangte yangyangte 当前离线 UID 4548 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-7-8 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-8-3 09:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

评分

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）