联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

lak19920504123

话说阿良良木君的后宫好像快要成型的样子了，XE呀...
期待下的放出

henry868

我喜欢化物语啊
超级啊
顶了！

benetnaschl

太感谢日翻组了！当年看戏言系列的时候就知道西尾维新有《化物语》，只是苦于一直找不到！即使只有上册也满足啦！西尾作品上这种语言上的障碍确实好难克服啊，好像金庸小说没法翻译成英文一样呢，读作品的时候就能感觉出来，前两天看《伤物语》时也是这样...为了读明白轻小说回去选修日文课试试吧哈哈哈哈

脑残木头人

头一次看 西尾 的作品
深深的被吸引住了
啊~~不得不说 我是在动画那里看的不错 才过来看书的
果然还是原作比较有吸引力的说
十分期待 下卷 的内容那
顺便一说 伤物语 也看完了 实在是有些感动那
再来还期待 伪物语 那~  希望早点在这里看到~
最后感谢伟大的翻译~ 你们太精彩了~

3000C

翻译辛苦了(鞠躬
看动画的时候终于不用在引小说的时候猛停了,我都看过了解了(哇咔咔
真是新奇又吸引人的故事
期待下卷

ckvck

看完動畫~化物語~跑來這補完前傳~殤物語後
不知不覺的接著看下去化物語~真的還有一種魔力呢
我本人是不愛看小說的人XD
居然耐著性子看到完0.0"
西尾維新魔人~真有你的

j198609

有一种很有趣的感觉呢!该怎么说,就是心被紧紧咬住,然后轻轻一放开,再猛然一口气抓住!
好像胸口一紧似的,就连眼睛都离不开一刻,如此吸引着读者的内容,生动又有趣的情节,
实在让人欲罢不能,简直像是停不下来般,有种说不出的快感,
无法拒绝去看它。
感觉它。
感受它。
品味它。
如此的文字变化,人物雕塑也如此鲜活,最后我想说......
我,已经深深地,被它,给吸引住了。

孤月行

最近在看化物语的动漫，很多地方不明白，正要看小说来解疑，谢谢翻译了

lionheartkid

1# 轻之国度日翻组


感谢之情无以言表，差点忽视了这么优秀的作品

艾丝蒂尔

刚看完TV版，现在正想找这部小说，谢谢了~

henry868

已经享受过了
其中的出错简直可以用少到完美来形容
谢谢！！！！！！！！！
精神上强烈支持
一直在幸福的氛围里支持你们！

rynax

说到订书机的钉……我很不幸的也有过类似的体验——钉在手上，完全钉进去了 orz

当时脑子就空白了，不过还是自己拔出来的，留下2个红点，倒是没流血，而且第二天就看不太出了。仔细回忆一下，其实也没什么疼痛，就是惊吓的厉害……

bomb9390

真希望能快点看到下...动画来看,上已经差不多结束了.. 我最关心最后忍的结局会如何!

dk1004

最近才開始看到動畫
很好看!
各種文字遊戲的翻譯  辛苦了

Baker

看日文版真叫我这小白头痛啊，这小说句子真长，不好理解，翻译的高人真是了不起呀。
1558L，想看忍的话还是看伤物语吧，不过仍然是只有日语，什么时候才有人做呢。

cage9203

很期待的作品啊～～谢了～～～

morcloud

翻譯組辛苦了!
化物語是本質量很高的小說,
而譯文的品質也同樣的高
看的時候我真的被深深感動了

chuchulqh

这个要支持，化物语的难度确实很……