联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

sanadazhengzong · 发表于 2009-8-14 12:25

感觉像是正式步入了后宫剧，说实话我挺期望看到战场原吃醋的样子，感觉那是平日冷淡的她唯一的情感起伏，只有通过这些才可窥见一个少女的青涩的内心世界，实在非常敬佩西尾对人物内心的刻画，寥寥数笔，或只经他人转述便可塑造一个鲜活的形象，这就是所谓的文学功底吧！

steven1242 · 发表于 2009-8-14 15:58

感謝各位大大們不辭辛勞的翻譯~

小弟由衷感謝~

ky45 · 发表于 2009-8-15 20:09

翻譯的大大們辛苦了，非常感謝
我非常喜歡西尾的作品，期待化物語(下)

moonmoon · 发表于 2009-8-15 23:22

今天看到这里,打个书签,啊哈哈哈哈哈哈哈.............

月下流麗 · 发表于 2009-8-15 23:41

作为动画党本来抱着不被剧透的决心
但最后还是忍不住看了,不得不说西尾果然是西尾
鬼才名不虚传,因为翻译的原因看不出作者的文笔
但故事的内容确深深的吸引人,尤其是吐槽更是吾等最爱
希望下卷可以在动画完结之前放出

newdante · 发表于 2009-8-16 14:52

全文阅读完毕...
膜拜中...
准备着手伤物语...

比黑更白 · 发表于 2009-8-16 17:05

终于能看原作了。。西尾维新让饿哦有点期待了

gamestar945 · 发表于 2009-8-16 17:18

果然很长。。。
感谢各位大大的翻译，期待下下卷。。。
接着转战伤物语。。。

jin719852578 · 发表于 2009-8-16 21:56

这年头腹黑才是王道，战场原大人当我的女王吧

独傲红尘 · 发表于 2009-8-16 22:30

最近看片，渐渐对这部小说也感兴趣了

clavichord · 发表于 2009-8-17 00:48

看了小说才发现，
光看动画会错过很多精髓。
话说化物语的文字真的很难翻译呢，在此感谢翻译组的辛勤劳动……

markcat · 发表于 2009-8-17 11:55

还是小说看的有爱啊动画看不出啥感觉

Assassinli · 发表于 2009-8-17 11:58

刚看了动画，对里面的人物很喜欢，支持一下

斩饯刀 · 发表于 2009-8-17 13:19

在二章战场原去找忍野的时候…我不认为忍野会毫无条件帮助阿良良木…然后在战场原回来的时候对历说自己之所以去的时间比回来用的长是因为迷路和“吃了午饭”…并且“连阿良良木同学的份一起吃了”…………那么请问…她吃的到底是什么呢…………撒……呵呵…呵呵呵…开玩笑的…

roymarston · 发表于 2009-8-21 18:04

唉,字幕组校对工作的时候翻译们的终极法宝就是"日翻组就是这么翻的".....

henry791001 · 发表于 2009-8-22 16:16

傷物語部是有人翻過了嗎??現在有已經有下載版了@@
好像是2年前就有人開坑了
想當初還追了一陣子,不過之後好像停了蠻久的

cigar · 发表于 2009-8-22 21:18

终于小说补完计划成功，期待下篇里的蛇

聖玲 · 发表于 2009-8-23 18:59

主角所說的理論
可能能力低
並不能完全明白-0-

我想還是動畫會更好吧...

alanwong · 发表于 2009-8-24 01:12

看了動畫對這部小說産生興趣,感謝各位翻譯的大大........

zerorz · 发表于 2009-8-24 02:36

非常不错的轻小说啊...
这是我第一次啊
看轻小说

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）