联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

happynagisa · 发表于 2009-10-5 09:41

继海物语后话物语也动画化并完结了呢.找时间去一起看了

ahan1983 · 发表于 2009-10-12 01:16

今年的动画就是化物语最好，真是令人心灵震颤的动画。感觉又像看凉宫和鲁鲁的时候的感觉了。而且几首曲子都是大赞。现在转战小说区。

kh910355 · 发表于 2009-10-12 21:44

感謝翻譯
西尾的東西看原文根本看不懂
還是不要硬撐吧

jusensen · 发表于 2009-10-12 22:08

男主角还真的能活下来啊，实在是不容易的事情。

gaseek · 发表于 2009-10-12 22:35

才看完动画~想不到小说那么快就有中文~

happynagisa · 发表于 2009-10-14 09:24

第一次接触化物语小说.这里也有很多的捏它呢.但他给人有别于学生会.一种深邃的感觉

xjd880114x9 · 发表于 2009-12-27 16:39

傲娇，毒舌大爱> <

yoshi · 发表于 2009-12-27 23:48

好久没读过轻小说了现在要重拾

sinikami · 发表于 2010-1-2 23:30

同学推荐的小说，自己看了介绍，也很有人气，过来看看

e301186 · 发表于 2010-1-2 23:35

太棒了~正煩著想在看動畫前.先看小說.
感謝各位的付出.

freesee · 发表于 2010-1-7 15:04

1# 轻之国度日翻组
]]]]]]]]],]]]]]],]]]]]]你不会认为我在水吧

knight_swan_d · 发表于 2010-1-8 11:37

先看了伤物语再看这本～发现西尾的语言不是一般的纠结～各种文字游戏～
吐槽也吐的太狠了点～

starhan · 发表于 2010-1-10 15:23

這個之前有出過動畫版
不知內容如何
多謝分享

qaz30274 · 发表于 2010-1-26 07:23

第一次看西尾老師的作品

真的是好強大阿裡面的知識吐槽方式真的是讓瑳不知道損失了幾口茶..

whight · 发表于 2010-1-26 16:34

看了动画，漫画，小说感觉下

hanson · 发表于 2010-1-29 21:51

虽然不想泼日翻组冷水，毕竟是给我们带来绝大部分精神粮食de恩人啊，还不求回报的。
但是客观地说这次翻译可以算得上是个失败。本来西尾的语言就有点暗藏玄机，再加上译者有些不明就里甚至是错误的翻译，让人看了一头雾水啊。
请日翻的工作人员不妨移步去看看下载区放出的珊瑚版翻译，很多地方看了那个版本才能明白啊。
不过，不管怎样，还是谢谢日翻组无私地投入激情与精力。

白水晶+ · 发表于 2010-1-30 06:22

難得有空，看過動畫，
也看看小說

辛苦翻譯的各位了

lp4946004280501 · 发表于 2010-2-23 11:38

先看了動畫以後,我才接觸"化物語"的故事的...該怎麼形容西尾的作品呢...他的東西有種奇怪的魅力與特殊的風格,但是卻又說不出一個所以然,恐怕只能以"莫名其妙"來形容吧?
故事進行的節奏非常地與眾不同,加上主角無厘頭的吐嘈,形成一種非常特別的魅力,估計我應該會再重看很多次吧XD

柏樹 · 发表于 2010-3-1 00:03

感謝日翻組分享,化物語這書是因為動畫才看,但看後感到比起動畫還有意思,還是不說感想看下半~

kinganted · 发表于 2010-3-1 17:13

战场原，荡漾！果然这句话流行起来了……嗯……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

评分

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）