大家比较下祖国版各家的质量吧

gaochuan313 · 发表于 2007-10-21 15:29

精品堂的很不错啊！多支持一下好了！

加菲猫101 · 发表于 2007-10-21 20:11

我自己没买过都是网上下的

bujitianya · 发表于 2007-10-22 01:31

是吗我也刚开始看的

疾风骑士 · 发表于 2007-10-22 05:26

JPT和SH都买过,没买到过翻的太烂的,反正只要是有中文版就算翻译烂一些我还是情愿看中文的,毕竟母语看起来顺眼的多

janruce · 发表于 2007-10-22 09:38

感觉都不怎么样,错别字多,有钱绝对要买正版,有收藏意义又没错别字

反正现在一个月有那么1000块花

mingming79 · 发表于 2007-10-22 13:34

正版么。。。不管台版日版都是竖排啊，阅读趣味立马下降70%。。。。
所以还堆了100多本日版，10来本台版在床头没看绝不是我的错啊。。。

爱似佛禅 · 发表于 2007-10-22 19:44

我们这里的书店老板进的基本都是精品堂和玲珑馆的.....慢慢的也就习惯了.虽说可能会出现翻译上的错误.但是我们起码有得看.

lshiqi · 发表于 2007-10-22 23:04

我觉得现在大多数的轻小说都是珊瑚和精品堂出的吧，
我一般都是买精品堂版的，因为出书速度快，而且质量有保证。

八重櫻 · 发表于 2007-10-23 12:02

国产的翻译，我还是不大接受。
纯说一下个人感受吧
国产的JPT、玲珑馆、珊瑚我觉得自翻都差不多，比起funfun工房还有些不知名的出版社来得好。
游戏机实用技术翻译的游戏小说，意思是翻译出来了，不过细节不大注意。

gprost · 发表于 2007-10-23 12:18

其实大陆版买的都是精品堂的

玲珑的买过学校的阶梯，基本上美编做的不好……

ffyou · 发表于 2007-10-24 17:44

说实话，还是觉得台版的好一些，可惜书源和价格就…………残念！

citteayat · 发表于 2007-10-24 19:20

翻译的问题大家都知道的~~~
排版就更是让人没有收藏的欲望了！
那个价格也相当有问题~~~~

wcf · 发表于 2008-2-14 23:42

精品堂相对比较好一点啊

fusionseed · 发表于 2008-2-14 23:47

我是比较喜欢珊瑚的风格。。。

yukiandy · 发表于 2008-8-10 10:29

顶楼上我也喜欢珊瑚的说……
可是我的全金只有精品堂的……
无奈连买14本……
珊瑚的凉宫做的很NICE啊不过狼辛居然不送书签了……
啊我的莉莉亚与特雷滋什么时候出啊……

kukuy0321 · 发表于 2008-8-10 10:52

其实我们这有人自己拿打印机打印成书..................

jieogeng · 发表于 2008-8-10 13:49

基本上我见到出轻小说的基本都是珊瑚文库，买的几本都是它出的...但是现在一般都是看国度里的...
由于没有看过其他版本，所以连个比较的机会都没有...我真是有点不喜欢居住的城市...连个大型书店都没有...想买书也买不到..

zjylsj · 发表于 2008-8-10 15:40

翻译的好坏难说拉,主要没有原版对照

kofnet · 发表于 2008-8-10 15:43

我斯巴达了，我一直以为大陆只有一家在翻译哎

3d101long · 发表于 2008-8-10 17:03

现在祖国版的东西有的不一样的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[轻小说] 大家比较下祖国版各家的质量吧