[渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2 （6.23更新至第一章）

tszching2312

---

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている

作者：渡航   插图：ぽんかん⑧
翻译：tszching2312  扫图：网络
轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，本人不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

如果有看到之前那篇的话，因为撞坑原因要弃坑了（不过请放心）
好了，这是我的全新的坑
多多指教了不过这本没人翻真是很残念呢...所以我就翻了

6.15插图更新，好死不死的下星期有重要事项...
　　如无意外3-10天应该就会出来了。

6.16序幕更新，最後一张图改字体档因太麻烦了，所以打回繁体吧
　　不过一天就打完真是吓了一跳，还以为要过几天的。

6.23 已翻完第一章,原本打算翻完第二章才放上来的,不过算了吧
        话说这个应该3-5天就完成了,不过还有事要忙啊....
        唔...就是这样啦
        忘了说,序幕那边的NETA已补上







与两位美少女的社团活动，就稍微发展成浪漫喜剧方面是不会的。互相交换了电话地址，但邮件的回覆并没有收到。非常可爱的那孩子是个男的。分别抱住个性的名称都很残念，往常一样连碎片都没有的现充感觉，度过0分的学校生活的侍奉部的成员们－冷血的完美美少女．雪乃、外观是个婊子的天然少女．结衣、还有「能摆脱孤独」却不能胜过的八幡。那样的青春隔离病房．侍奉部的第一次拜托事件突然飞来－？八幡的妹妹．小町，新性格登场的第二弹。我的错误青春，正在加速－！ ？




比企谷小町：「呵呵，害羞了害羞了」
比企谷八幡：「为......、为啥......」
由比滨结衣：「不擅长学习的个性！！」
材木座义辉：「封印，解开之时来到了......」
雪之下雪乃：「习惯的地方，全部都不是高中生活失败的人。」
平冢静：「你的​​痛苦不用说被改善恶化着。」
户冢彩加：「好开心喔。第一次叫我的名字了呢。」
川崎沙希：「不是笨蛋吗？」






0－序幕
1－为什么由比滨结衣会在这学习的。
2－一定，比企谷小町长大后会和哥哥结婚的。(我是这麼想的)
3－无论什么时候叶山隼人都很整齐。
4－由于各种原因川崎沙希都很别扭。
5－再次，比企谷八幡重新返回原来的道路。





登场人物：

比企谷八幡......主角。高二。性格有点不正常。
雪之下雪乃......侍奉部部长。完美主义者。
由比滨结衣......八幡的同班同学。往往询问周围的脸色。
材木座义辉......宅男。八幡的伙伴这么想着。戶冢彩加........網球部。有一张可爱的脸。
川崎沙希........八幡的同班同学。正在不良化？
平冢静..........国语老师。担任生活指导。
比企谷小町......八幡的的妹妹。中学生。
川崎大志........川崎沙希的弟弟。和小町同一间中学。

tszching2312

过了黄金周假期後，从这段时间到今天就渐渐开始变热。在午休时学生的喧哗声变得很大，感觉格外热。
本来，冷酷的hard boy的我也因变热而弱掉了。因此，只有少许也好，求求变凉一点吧。於是我去到一个没人的地方。
人类的正常体温是36度左右。而最高气温超过35℃以上的盛夏之日，就算是我在那样的高温下也不能维持太久。
那猫怎麽样，很热和有人的地方都不能去。我还是纯粹指出没人气的暑热对策而已。不，不能随便决定其他的班别的座位感觉很差。
这是本能行为，不如说，不那样做的班别作为一伙的生物是错的。特别是他们因为弱而成为群行动着。懦弱的生命只是作为本能而集体行动的。聚集一群被肉食兽袭击时又有谁会成为牺牲品的草食动物这不变的事实。明明吃草的以若无其事的面孔，在瞄准同胞吃的东西。
嘛，那个啊。猛兽不会成群的。"孤独的狼"你不知道吧。【译：lone wolf，neta有好多个......】
猫很可爱，狼很帅气。总括而言，孤独很可爱，也很帅气。【译：这是什麽歪理- -】
这麽想着那样气壮成河的怎样也好，我的双脚行动了。
通向屋顶的楼梯平台。
不用的机器被胡乱的放置这里，几乎只能通过一个人的地方。
连着屋顶的门用挂锁锁住，本来应该巩固地关闭的。
那个挂锁被解开，悠闲的摇动着。
反正是在哪里的班别的一群家伙在屋顶发动用金属敲击的噪音吧，哎呀笨蛋和烟真是个高处的地方。想到这样封锁的话，就要重叠两至三张桌椅。往常一样我的行动力都很悲剧，真是有男子气概，呀－地抱住。
但是，那个时候，注意到门的另一侧静静地打开了。
很奇怪。我所知道的，他和她这些现实充们很恐惧静寂的地方。这是另一个火之野兽的恐惧。沈默＝无聊的解释，自己在说话丶吵闹方面都是个无聊的人已经有所觉悟。另一方面，跟我说话时沈默总是有「虽然很无聊」的感染力。这个沈默，真是有的......。不不丶错了，我比较喜欢安静的。这个寂静在前边上好像有那个夥伴的手。不如说没有任何人在。
没有任何人的话，孤独忽然变得精神。这是那个，并不是窝里横，而是平常都抱住谁都不添麻烦的心情。
我自己把修建的防栏推开，手放在门上。
稍微有点心跳。例如第一次当我很兴奋进入的在车站前的簥麦店丶特地离开千叶市到四街道市的本屋买书之类的这种小事。那样的品味仅仅是独特的高扬感。【译：四街道市，千叶市北部位置，前后人口有9万人的城市。 】
打开门的外面首先看到蓝色的天空，还有，地平线。
现在的屋顶是我的私人屋顶。
富豪都拥有私人飞机和私人沙滩。经常有私人时间的孤独是人生嬴家。应该说孤独有一定的社会地位。
天空始终是在梅雨期中的晴天，有一天会陷入这个闭塞的世界，那样的告诉着。在往年的名画的话，是『辛酸的天空』。嘛虽然没看，但为那样的电影来命名也不错。【译：辛酸的天空，法蘭克·戴拉邦的电影，描写受冤狱的犯人。】
我在仰望天空看阴霾走多远，像展望未来似的。所以在屋顶，身边有一张工作单位参观学习希望调查表，把自己的梦想托付适当的地方。
工作单位的定期测试已经迫在眉睫。我在那张纸的理想职业中的参观学习工作单位，在那个理由上写上一长串。我对围绕未来的完美规划毫无犹豫。在不到两分钟已经写完了。
－那个时候。
突然起了一阵风。放学後，带走慵懒的空气，那样的命运之风，像飞向未来的纸飞机描绘了一个梦想的一张纸。虽很有诗意的表现，不如说我现在这个时候写在纸上。喂笨蛋之风别在胡闹了，纸像玩弄我一样沙沙声地在大地而爬。刚想赶上时却高飞起来。
......够了。只能再拿别的纸重写。「不能勉强的话就放弃吧」我这句座右铭在这种程度是不会动摇的。那样的话还要加上「千里之行始於放弃」也好。【译：「不能勉强的话就放弃吧」原句是日本恋爱的名言，而「千里之行始於放弃」原句是《道德经》「千里之行始於足下」】
耸耸肩膀，走出步伐时。
「这个，是你的？」
听到有声音，不不，有点沙哑的。俯瞰四周，不安地寻找声音的主人。但有一些事情，令我感到莫名其妙，就是我的周围没有人。无论何时周围都应该没人，但是那样的意义上，这个屋顶除了我以外连人影没找到。
「在看哪里？」
以嘲笑愚蠢般感觉的声音，从上面听见了。在上面说的话的确是这个吧。从屋顶上突出的部分中，梯子上的前方有个供水塔。
靠住那个供水塔，从下面看着我。
手中在玩弄不值钱的百元打火机，与我的目光重合，那个打火机被放进制服的口袋里。
下垂至背的蓝黑马尾长发，解开缎带的胸部，部分过份松散的衬衫下摆，以及踢起来很尖的长脚。还有，印象中在远远依稀看起来很有霸气的眼睛。我不禁演出哭泣的层层疲劳感。
「这个，是你的？」
那个女孩跟之前不变的语调说着。不知道是那个年级，总之就沉默点点头示意吧。不，如果是前辈的话不使用敬语说话的话，那就是很羞耻的事了。无论任何时候不说话都是最强的。
「......请等一下。」
叹了口气地说道，把手放到梯子顺利的落下来。
－这个时候。
又起了一阵风。想摆脱挂下沉重的黑幕，那样宿命的风。托付梦想的一块布像要燃烧永远的神风随风飘扬。虽很有诗意的表现，但内裤看见了。喂，所以说还真是烦人的风！



在梯子降下的途中把手放开，即将女子降下来之前把我的纸快速看了一下。
「......不是笨蛋吗？」
彷佛投了一个罚球的那种话，我粗鲁的把纸抢过来。当我收到的时候，那女孩怎样也好就这样返回，消失在校舍中。
「谢谢你。」或是「你说我笨蛋？」或是「看到了内裤真是对不起！」错过了这类话，因为已经不在那个地方了。
一只手拿住归来的纸张，另一只手在搔搔头。
从屋顶的扬声器也宣告午休的流逝已经结束了。
那个信号，我朝住大门而进。
「黑色蕾丝，吗......」【译：还以为这男的没有情欲...】
一边叹住粉红色的唏嘘感叹一边碎碎念，搀杂潮的香味加上夏天颜色的风，在这个世界巡游。

---

比企谷小町
生日：3月3日
特技：身体很柔软丶料理丶照顾哥哥
兴趣：储钱丶戏弄哥哥
渡过假日的方向：照顾猫丶陪著整天在家的哥哥

川崎沙希
生日：10月26日
特技：空手
兴趣：把罗纹全都制作
渡过假日的方向：兼职工作丶弟妹的对象

tszching2312

在职员室的一角有跟上现代步伐的设备。放置了被划分间隔的黑色皮革沙发和玻璃桌子。而那一道窗外面，能看见在那边的图书馆。
打开窗子，芳香的初夏之风使全部的纸张在飞舞。
我的心被那感伤的光景夺去，眼睛跟上未来的风带走纸张的情景。轻轻的，就像洒脱落下短暂的眼泪，那张纸华丽的落在地板上。
柔软优美的脚，还有能偷看紧紧包住丶长度和形状都很妙的裤套装。裤套装的好处就是穿着风格都相当符合打扮要求。短裙和露脚的裤袜，补正满满的工口度，而且敢於隐藏魅力，易於映照出不解风情的俗气，除了完全反映一对苗条性感的长腿以外，粉碎原本裤套装形式，不如说彻底改变了原本的丑陋。【译：这段翻得令我悲剧啊...】
但是，并只是眼前的裤套装。这是跟称为黄金比例不同的平均比率。【译：黄金比例和平均比率，有兴趣可自行google】
不，不只是脚。收窄的腰部轻轻描写了曲线，那个曲线达到漂亮地隆起的胸部。......Oh，这就是近距离聚焦吗。
从脚至胸部的线条就如小提琴般，不对，并不只是小提琴。那个名器像史特拉第瓦里琴一样，令完美的造型感到自豪。【译：史特拉第瓦里琴，被认为是历史上最好的弦乐器之一，具有高度的价值，而且其价格还会随着时间和曾经拥有及演奏过者的身分而上升。】
问题是，在那之上就如哼哈二将般恐怖的样子就在眼前。【译：哼哈二将，位於日本奈良法隆寺。在佛教中，有两位金刚力士，一位叫密迹金刚力士（吽形），另一位叫那罗延天（阿形）。】
任教国语的平冢老师咔嗞咔嗞的咬住香烟，带着忍受愤怒的表情盯住我看。
「比企谷。我要说什麽，你明白了吗？」
「谁丶谁知道呢......」
放大眼睛使人无法忍受的目光，一直就这样看着我的脸。
然後，平冢老师的右小指开始依次握下去。只是这样手指就咕叽咕叽咕叽地响起。
「......难道，你真的不明白吗？」
「对，答对了！想打算说的！错了！我明白的！重新来过！别揍我！」
「当然啦。真是的......总觉得有点奇怪。」
「我的宗旨是初志贯彻的。」【译：初志贯彻，要把最初的理念贯彻到最终。】
看见耶嘻地笑了的我，感觉听到平冢老师的颞啪一声。【译：颞，位於头两侧丶双眼後方丶颞骨上方。】
「果然还是揍不够吗。想跟电视机的揍法一样早点说嘛。」
「不丶不是，我，并不是精密机器啊......而且最近的电视机很薄都打不了呢。果然感觉有年龄的差距。」
「震惊！受我一拳哦哦哦！！」
咻！与夸张气势的叫喊和震撼地面的声音完全相反，我的肚子被狠狠打了一拳。
「......呼哇」
拼命把遥远的意识拉回来，抬头看到平冢老师笑得令人感觉很讨厌。
「如果不想被冲击的第一拳吞食的话，那以後别说那种话。」【译：冲击的第一拳，《超能奇兵》中主人公数马的第一形态的绝招】
「非丶非常对不起......。请不要使用抹杀的最後一拳。」【译：抹杀的最後一拳，neta同上，主人公第三形态的绝招】
老实道歉的我使平冢老师感到满足，腰部靠住椅子发出叽叽的声音。因为我马上谢罪而取得的成果，脸色露出畅快的微笑。平常令人头痛的言行而往往忘记了，这个人果然是个美人啊。
「『超能奇兵』真好啊......。比企谷也能理解真是太好了。」【译：超能奇兵，一套2001年的日本动画作品。】
更正。这个人果然是个令人头痛的人。对於自己说的NETA好像很高兴似的。
最近，已经发现老师的兴趣了。特别是个超喜欢动画的狂热分子。要是知识不停增加会很令人困扰。
「那麽，比企谷。以防万一还是想问下，这个可笑的回答有什麽企图。」
「你问为什麽嘛......」
我以同情这世界来回答这个为什麽的问题，但我不打算把接下来的回答长度全部都准备写在纸上。因为当读起时便理解不能呢，所以，该怎麽办呢......。看穿这麽思考着的我，平冢老师把香烟的烟雾吐出来後便把视线投放在我身上。
「你腐烂的本性我能理解，但多少你也想有成长吧。在侍奉部度过的每一天也对你的影响也有点关系呢？」
「唉......」
这个答案，是老师想我来回答在「侍奉部」的日子。简单来说侍奉部就是听学生的烦恼，那样亲手帮助解决的社团活动而已。但那个事实是为了把在学校生活完全不行的家伙总括在一起，然後不得不放在隔离病房。虽然我在那里是负责帮忙，但其实是矫正陷入腐烂的本性和腐烂的眼光。因为没有什麽特别，所以我想这个部很冷清吧。
......嗯，没辨法。户冢很可爱。
「比企谷......。腐烂的眼光出来了。还有拭乾口水。」
「哈！不妙，一不小心......」
匆忙的用袖子把嘴角拭去。真是危险啊。好像有什麽危险的东西觉醒了。
「你的痛苦改善情况持续恶化呢。」
「不，感觉相对比起老师的痛苦我较好呢......。尤其是在那年『超能奇兵』的说话。」
「冲击的......」
「那个果然是身为大人的女性要看的呢。那麽痛快的使命感的感觉都不愧是称为名作呢，嗯嗯。不丶真的不妙的！」
为了避开被那样的殴打，我把要说的话都快速说完，平冢老师才肯把拳头收回。但是，还是如常的目光尖锐，我想那就是野兽吧。
「真是的......。总之，再提交过工作单位参观学习希望调查表。还有，为了让我的心受到伤害的处罚，把调查表点票一事由你来帮忙。」
「......是。」
我的眼前聚集了大堆一捆捆的纸。要把那一张一张的分开，这样做就像在面包厂必需打工一样那麽可悲。而且还付有监察员。
就算和女性教师二人独处也不会有令人心跳的展开来临，不如说不会立起因殴打的冲击而触摸胸部的好康。
那样的全部都是骗人的报应！大骗子！所有GALGAME和小说作家跟浪漫喜剧编剧也好都来道歉！

χ　χ　χ

这个千叶市立总武高校在二年级是存在「工作单位参观学习」的。每人都希望在招募那个参观学习时顺道决定自己的职业，实地去那个工作单位。而且出来社会前还有教育这个实际计划。
除了本身之外都没什麽大不了的。哪里的学校还会有与这相似的活动啊。问题还是在这期中考之後。即是，我在考试之前宝贵的时间都要一起分给在琐碎事上。
「说起来，为什麽还挑在这种时间呢......」
最重要的是我还在分组寻找不同纸捆中希望的职业种类，平冢老师座在空置的办公桌，把香烟放在嘴角的一边回答道。
「就是在这个时间喔，比企谷。暑假开始时，你听过三年次课程的选择吗？」
「有这回事吗。」
「明明已经在HR时通知过了......」
「哈，我的地方，已经远离HR所以听不到呢。」
不丶事实上，为什麽要在HR？在家不行吗？那样很讨厌就是了。
而且还要拿HR隔开作每日的值班这种制度。每日的值班，HR都是被在发令上课要来了，但只是随意胡乱对我发号令时还是安静一点比较好。当叶山发出号令时飞来的笑声，明明已经注意到那个家伙的笑脸有如家庭团聚般，但我没在当时跟任何人说啊？不如说，没有部分的喝倒彩，连远离也没有。
「......总之，不只是单单的胡乱接受试验，而是要为了明确抱住对将来的意识，才设在暑假前的期中考之後啊。」
对那个有效性有点可疑呢，平冢老师呼咔的把环状的烟雾一起吐出来。
我是通往千叶市总武高校去上学的。因为大半部分学生都希望能升上大学，所以还实际去升学。当然，入读高中时有想过升读大学就是了。
最初四年间还在进入延期偿付的计算，对於将来的展望还很希薄。好好这样想一下将来的话，我应该会很黑暗吧。绝对不会工作的。【译：延期偿付，年龄已经步入成人的年龄，但精神尚为自我形成，没有被成年人社会同化的人。】
「也没想过该怎麽办呢这种事......。你是文科丶理科哪一边的？」
「我吗。我是－」
「啊！！这种事够了！」
当我想开口时，那里有骚动的声音来阻碍我的话。
卷卷的团子状绑住亮起来的头发不高兴地摇动。如常的超短裙和解开两三个纽扣令外面得到凉快的胸口。是最近成为熟悉的面孔的由比滨结衣。该说因为是同班所以才最近成为熟悉的面孔，这就相反意味着我的沟通能力很厉害。很帅。
「哦呀，由比滨。不好意思借了你的比企谷。」
「诶，才不是我的啊！完丶完全不介意！」
由比滨回答的的同时还不停挥动手全力去否定。这样的不需要啊！
感觉不到当中包含了细微差别。那麽全力抗拒的话有点伤心啊......。
「有什麽事吗？」
我的问题并不是由由比滨回答，而是在那後面突然出现的少女。而双马尾黑发在做越过跳起的动作。
「你不来活动室而我在找你喔，由比滨小姐。」
「那个，因为要控诉暗示倒置法跟自己的不同，所以不懂啦。」
这个黑发，与只有完美无缺的脸能看的少女是雪之下雪乃。乍看之下如同人偶娃娃般美丽，但那个态度跟烂掉的陶器一样冷得令人颤抖。
今次见面跟当初还是差不多用一句话就能拒绝我，有点怀疑我们平时的关系。大致上，雪之下和我同属於侍奉部这个社团。雪之下是部长。而且，我和雪之下可是以暴制暴，有必要时把对方过去的伤口掀出来，再在伤口上撒盐，就像这样一时时的互桶，那样日以继夜的抗争不断扩大。
听到雪之下的话，由比滨如仁王站立般不爽。
「因为是特地听闻而走来的呢。所以，大家都说『比企谷？谁啊？』。超严重的啦。」
「那样的新增情报呢......」
为啥能精确测定位置的我，内心会选在这里来的。不能瞄准的还算是狙击手吗。
「因为是超严重的啦。」
用很不爽的表情，而且为啥要说两次。托你的福再一次向我袭击知道了我在学校的存在感这个事实。不，如此一来，很高兴在学校没谁知道也有这号人物呢。就这样不知道有这存在和说不定出乎意料的我能适合当忍者的职业。
「怎麽，那个，抱歉。」
枉为人却不知道真是对不起，这麽可悲的谢罪还是第一次。不知道我的班别主要持有强靭的精神力，就连马桶看到也会喷出来。【译：原文是ウォシュレット，某个TOTO马桶的商品名，於是我直接翻成马桶了。】
「没什麽，虽丶虽然那麽说了......。那丶那个......丶所以丶」
由比滨在胸前将手十指紧扣，开始把那个尼哟尼哟的然後不知为啥点下点下地动起来。【译：我也看了原文一会才能理解，大概就是由比滨把手握紧，然後握住又放松，再把手指互点这样的动作。不过为了遵从原文意思就这样翻吧。】
「电丶电话告诉我吧？那丶那个嘛！因为特地去找你很奇怪又很害羞......。问那个有什麽关系的话丶是丶是没的。」
为了找我这样的事实而非得要忍住害羞吗，一想到脸就通红了。我移开目光，胸前啾一下和把手指紧扣，扭向一边。而且，还偷偷看住我。【译：前文由比滨和比企谷扣住手指的方式都不同，由比滨是像祷告的握法，手心是合住的；而比企谷是像思考者的握法，是张开的。】
「嘛那个我无所谓......」
说完就把手提电话拿出。於是，由比滨也不知为啥叽啦叽啦迪咕迪咕地把电话拿出来。
「什麽，像大哥大型的电话。」
「呃？不可爱吗？」
貌似看到由比滨的电话挂住一个不值钱的迷你枝形吊灯。那个大概是如同耳状形的奇怪缝边蘑菇吊饰，呼啦呼啦的超郁闷摇动着。
「不明白。不明白婊子的感性。那尼，你喜欢ヒカリモノ吗？乌鸦喔？还是寿司通吗？」【译：上句的ヒカリモノ是指及川光博04年的专辑，而乌鸦是带出上句的意思，而下句的寿司通是指里面的青鱼寿司。】
「啊？寿司？？话说回来婊子没说过。」
由比滨像看到鵺般来看着我。【译：鵺，日本的传说生物之一。和乌鸦一样代表不祥。】
「比企谷。我想就算是ヒカリモノ也会有高中生不能理解的。选错NETA呢。......只有寿司。」
平冢老师明亮的眼睛不肯显露出来。不，虽然你用那个「这个刚刚说得好！」一样有点罗唆的表情......。
「就算这个天生不可爱，但眼睛也不会跟着腐烂喔？」
『比企谷是公认的死鱼眼』是固定的威势。嘛，已经放弃也好。【译：『比企谷是公认的死鱼眼』，形容评判要求高的意思。】
「嘛够了。要用红外线？」
「不，我的智能手机没有红外线。」
「呃－，那手打？......好烦。」
「那样的功能对我是必要的。差不多也有讨厌电话的时候。来」
我把电话交出时而由比滨也羞怯地把那拿住了。
「我丶我打打看......，好了可是。话说，很多人都毫不犹豫就会传电话地址，真厉害呢......」
「不，因为看到也不会感到为难。而且有时也不传给电邮妹妹跟Amazon和麦当劳。」
「呜哇！真的啊！而且还是Amazon！？」
你管我。
由比滨全神贯注把我给的电话开始用厉害的速度噗嗞噗嗞在打什麽东西。看起来比坏掉的相反显得更灵敏。今日就称为艾尔顿·洗拿之手吧。【译：艾尔顿·洗拿，赛车历史上最受欢迎的车手，相当受到车迷的爱戴，更被誉为F1史上最伟大的车手之一，已逝世。不过真想翻成加Ｘ鹰之手...】
「打得真快呢......」
「嗯－？不是很普通？话说，NEET的情况，没有电邮的对象的话手指不是会退化吗？」【译：NEET原文是ヒッキー，因为ヒッキー是2ch的俗语，即是家里蹲。虽然有微妙的不同...】
「失礼呢......。好歹我在中学时也跟女生传过电邮。」
我说完之後，由比滨很惊讶的把电话掉了。喂，那是我的。
「骗人......。」
「呢，你察觉到现在你在做帅气的反效果吗？察觉不到呢？快察觉。」
「......啊－。不，身为女性居然是NEET真是想像不能......」
弄虚作假地塔哈哈笑的由比滨拾起跌落的电话。
「笨蛋吗你。为啥我真的和那个女的，为啥非得有点在意那件事。只要班别的所有人交替在交换电话地址时把电话慌慌张张拿出来，再说『......啊丶那丶那丶不丶不交换吗？』这种程度的话便能受欢迎就好了。」
「就好了......丶吗。温柔的背後却是残酷呢。」
雪之下露出温暖的微笑。
「好可怜！在那之後想好好互传电邮！」
「......那孩子到底是怎样的人？」
感觉听到虽然由比滨好像一脸不在意似的，但视线却落在手提电话上。
但是，惊人的手指却默不作声，不可思议地高速移动。
「也对呢......。感觉很健全的呢。那啥，在晚上七时发送电邮却在第二天的早上才回『抱歉，我睡了－。在学校见呢－』这麽微不足道的信，之後在课室还因为太害羞而慌张得不敢搭话这样的悲剧情形。」
「呜，所以才......」
由比滨抑制住呜咽，用手悟着嘴巴地流泪。
先说那种话就算讲了也没不妥。而且自己完全没注意到。
「假装睡着把电邮完全无视呢。比企谷君，不要违背眼前的事实。请好好认清事实。」【译：不要违背眼前的事实，我想应该是日本野党时代的名言，这我想只有少数日本人们才知道，无从考究判定。】
为什麽要这样说呢雪之下小姐。为什麽要用那一副胜利在手的表情呢雪之下小姐。
「......超认清现实了－吗。知道的话是时候制作比企百科的阶段。」【译：这个NETA不用说明吧...】
不－，哈哈哈哈呼，好怀念啊－。说了过於幼稚的话啊－。那时候的我真是天真啊－。
难道是同情我才要地址，那是同情才回覆电邮这种事总觉得不需要怀疑。结果两个星期间，有好几次发送电邮过去，然後察觉到那边送了一次电邮之後就没再发。
『总觉得比企谷虽然有发电邮，但因为太恶心了所以饶恕我吧。』
『那家伙绝对是喜欢这个的～』
『呃呃～，一定不行不行的！』
貌似女性之间那样的对话只要想想的话便很想死。真是的明明其实很喜欢的！
拼命使用符号和图形文字的我真是可怜。用心心符号的感觉有够恶的－为啥当时会想用闪闪亮亮的符号和太阳和音符......只要想起就真的苦闷而死。
「比企谷......。那丶那要不跟我交换地址？我们会回电邮喔？不会睡着喔？」
这麽说了的平冢先生拿住由比滨在手上和我的电话，然後开始把自己的地址打进去。怒涛汹涌的气势被同情了。
「不，那个不用这麽温柔的......」
总觉得得到老师的电邮有点可悲。每年情人节的巧克力都是从那个妈妈收到的情况还是没变。
什麽这个凄惨的感觉。在这种时候雪之下却相反漠不关心。
结果，两位的地址新增在手提电话後返到我的身边来了。明明只是单单把资料新增，但份量没有怎样变过，却觉得内心很重。
这就是有份量的羁绊丶吗。......不过很轻呢。拼命依赖不到数KB的资料要使爆满的昔日的自己有点滑稽。
我想着一定不会把这份记忆去使用这种事，打开了电话簿。就这样，在那里是......
☆★结★☆
被写上名字了。喂，这个不能与五十音顺并列哦。还有，怎麽看都是垃圾邮件的寄件人啊。
这个婊子臭有八成会是由比滨。我应该会把这在电话装作看不见。
托杂件那边很乾脆地放进的福，只剩下几张左右。而且那个早就解决了。
那个斜眼地看的平冢老师，唔嗯地咳嗽一下。
「比企谷。已经好了。能来帮忙真是省事了。走吧。」
看见这边，含住香烟再次点火地说。为了刚刚的同情而留下痕迹吗，平冢老师很温柔呢。不如说沿住这样温柔的态度的话，连普通的温柔也没有喔这个人。
「好。那我回去社团了。」
抓住拾起在地板上转动的皮包放在右肩。进到今天的活动室里面时，为了读书而带了漫画和应付期中考学习用的几本教科书。
还是和之前一样，没有来商量的人而过着空暇的时间。
我迈出脚步时和在那後面的由比滨也跟来了。这家伙为了迎接来的人而特地滚回来有点......。
走到门的附近，听到背後有声音传来。
「啊啊，对了。比企谷。忘记传达今次的工作单位参观学习，这次去需要三人一组。也就是说可以跟喜欢的人们一组。」
你丶你说什麽......。
听到那个的我失落地垂下肩膀。
「......为什麽会这样。在班别的家伙知道我来绝对会讨厌的......」
「之前打算在自己家工作单位参观学习吗，你......」
平冢老师感觉到我强力意志的眼神，浮现出惊栗的表情。
「『跟喜欢的家伙一组』这种的我想也不是那麽令人讨厌吧。」
「哈啊，在说什麽蠢话。」
我回头看的同时头发被抓起来。而且，眼睛咕哇地张开，向平冢老师的眼神目力全开。顺道把牙齿发放光辉。
「这种像孤独的痛什麽的现在才没有喔！因为已经习惯了！」
「超恶的.....」
「笨蛋丶你傻吗，英雄一直都是孤独的。尽管如此英雄很帅吧。即是『孤独＝帅气』喔。」
「是呢，爱与勇气的是朋友，这是英雄说的话呢。」【译：面包超人主题曲有一句是「只有爱与勇气是朋友」。】
「没错吧？话说你还知道呢。」
「嗯，我想是很深的兴趣。小孩们觉得不是爱和勇气和朋友的到底是怎麽一回事呢。」
「什麽那个扭曲的兴趣......」
虽然，可是，雪之下的话，爱和勇气和朋友什麽都不是。染上粉砂糖而美丽的话终究也只是虚伪的假象。那个的本质是欲望与自我满足并不需要其他。因此不要朋友什麽的。顺便球也不是朋友。【译：足球小将大空翼的NETA，原句足球是朋友。】
温柔也好同情也好，爱也好勇气也好朋友也好，顺便球也好我都不要。

χ　χ　χ

特别楼的第四层，东侧。从那个活动室的地方俯瞰能看到操场。打开窗户後进入的是青春的音乐。
回响努力社团活动的少年少女们的声音，金属球棒响起的高音与哨子声混合在一起，那边的吹奏乐部的单簧管跟小号更为锦上添花。
背负那样绝妙的青春BGM，要说我们侍奉部在做什麽的话，什麽也没有做。
读起向我妹妹借的少女漫画，雪之下的文库本被盖上皮套到日落，由比滨颓废地在把电话啵叽啵叽的。
还是如常一样0分的青春。
在活动室懒懒散散，为啥我会在这活动室。人家的活动室为什麽变成了麻将馆，不像橄榄球部啊，练习前练习後通常都是半庄什麽的。为了那个，第二天早上在教室的走廊外面看见橄榄球成员拿出部円（橄榄球部里流通的货币。绝对不是现金。很像日本円的特徵）的光景。【译：半庄，日本麻雀，每次半庄只有东丶南两圈，故一次半庄代表两圈。】
在我看来，虽然不只是个活动室麻雀，但那只看他的话有优秀的沟通与一页耀眼的青春吧。
果然在他之中多少也有人是知道麻雀的规则吗。像我在津田沼ACE延後和上海和脱衣麻将的人都不多。他一定为了跟同伴进入而去学习，记住规则这点没错了，顺带一提玩上海麻雀游戏跟麻雀规则完全没关系。即是说记住脱衣麻雀的规则才是第一手。【译：津田沼ACE延後和上海和脱衣麻将，是从津田车站步行1分钟的游戏中心。】
於是为了要持有共通话题才是朋友这点是不可缺少的。
以前由比滨结衣就是那个典型例子。
这样想着，我的少女漫画在第二天早上的小鸟啾啾声下确认完毕，视线看向由比滨。看看的话，由比滨单手拿住电话浮现出含笑，好像隐约听到是谁，但是一直有很深很深的气息。吐气的声音虽然听不到但很难察觉那个胸口有很大的上下波动。
「怎麽了？」
发出那把声音并不是我，而是雪之下。明明视线如常一样向在文库本的，但好似察觉到由比滨奇怪的样子。即使如此还是听到那不行的叹息。不愧是恶魔人，有窃听的地狱耳。【译：恶魔人，永井豪的漫画，并有电视动画与真人版本；窃听的地狱耳，是恶魔人的景品，是个搞笑的窃听器。】
「啊，嗯......什麽也没有，嗯但是。因为有点奇怪的电邮寄来，只是想了想而已。」
「比企谷君。不想被告到法院的话以後请不要发送那样下流的电邮。」
内容以性骚扰为前提，而且还被当成犯人。
「才不是我啊......。证据在哪里啊。拿出证据啊证据！」
我说完後雪之下以胜利的表情动动肩膀和拨起头发。
「那话已经足够成为证据了呢。犯人的台词什麽的已经决定了呢。『证据在哪里。』『了不起的推理，你去当小说家不是很好吗？』『能和杀人鬼同一间房间吗！』」【译：『能和杀人鬼同一间房间吗！』，有名的死亡flag，犯人的目标在某个人身上而发生杀人事件的情况。】
「最後，不如说是被害人的台词......」
死亡flag那里好了。我在说的时候雪之下「是这样的吗」便转头啪啦啪啦啪啦地翻起文库本。似乎多半是在看推理小说吧。
「不－。我想NEET并不是犯人喔？」
由比滨过了时机才那样说时，文库本有雪之下的手突然停下的气息。只有眼睛，在问「证据呢？」。喂，就那麽要把我当成犯人喔。
「嗯－，不知什麽时候啊，这个内容是人家的班别似的。所以，跟NEET无关系吧。」
「虽然是跟我同一个班别......」
「原来如此。那麽，比企谷君不是犯人呢。」
「证据能力被承认了喔......」
你好，二年F班的比企谷八幡。
不由自主地，在心中作沉重自我介绍的我受伤了。但是，可以避开当成犯人真是好喔。
「......嘛，那种的有时都会收到啦。不用这麽在意。」
那麽说的由比滨啪的一声把电话闭上。那样子就像把自己的心盖上似的，就那麽的重。
有时收到，由比滨那麽说，顺便我的那只手没有发来邮件。
......没有朋友真是太好了！
不，但是说真的，朋友很多的人，不得不面对无论什麽时候手都要在不停动。其实那很不得了。那个点，在想想我班别的话都是被涂上俗世的污辱观念解放，有佛教想法的我真是释迦牟尼。真是伟大。【译：释迦牟尼，本名乔达摩·悉达多，古天竺释迦人，乃佛教之创始者。】
由比滨在那以後就没接触过电话。
推测不到那个电邮到底是怎样的内容，不过多半也是不愉快的。何况是由比滨这样的白痴，感情真实型的大笨蛋，我跟雪之下都在意老实人莫名其妙患病的部分吧。
像是要把那强逼倾注摆动的由比滨将後椅向後仰，大大的伸懒腰。
「......好闲。」
因为把消磨时间的必需品手提电话都封掉，由比滨没精神地无力垂着椅背依靠。这样的话反而更强调胸部令我的目光都不知道该放在哪里，把无利视线转到不会困扰的目光的雪之下的胸口。【译：活动室只有胸可看麽】
安心安全的胸口，以头脑自豪的雪之下把文库本盖上，像告戒由比滨地说。
「没事做的话不如温习吧？而且距离测验的时间也所剩无几。」
虽然是那样说，但雪之下完全没有窘迫的样子。用超与己无关的语气。
但是，那是那个嘛，作为雪之下在期中考只是日常工作罢了。这家伙就是大概在测验上称为把所有测验都拿到学年第一的女生。现在不会被期中考这种程度动摇吧。
由比滨明明也知道那种事了，眯眼的把视线移开和像金鱼在口中说话这样有点笨蛋的气息。
「温习吗，意义不明所以？出来社会又不会用到......」
「出现了！笨蛋的常用句！」
不用那麽，不用那麽预料通行的回答，不如说相反正发出大吃一惊的声音。喂，真的要干麽，这是近来高中生都会说的家伙喔。
被说了蠢话一下不爽的吗，由比滨便马上跳起来去反驳。
「因为学习没有意义！高中生活又短，适合那样的时间又不够！人生仅仅只有一次喔？」
「所以说，可是做不到失败啦。」
「超负面的想法！」
「这叫降低风险。」
「你的场合，不是已经高中生活全部失败......」
没错。连一点儿风险完全做不到。喂真的吗。我的人生将死了吗？用英文来说就是checkout了吗。旅馆之类－的。【译：说一下，原文诘ん，意思为将死，是俗语来的...】
「怎麽看，都是失败什麽的呢......。跟人有点不一样。个性啊！每人都错了每个都不好！」【译：每人都错了每人都不好！，原句『每人都不同，每人都好。』此句是一直沿用金子美铃《我与小鸟与风铃》的诗，所谓『本来特别的唯一』。】
「对丶对！个性！不擅长学习的个性！！」
那样的二人，笨蛋的常用句其之二瞬间就出来了。可是，个性真是方便的说话呢。
「金子美铃听到的话会生气呢......」【译：同上人名，大正末期与昭和初期活跃於日本儿童文学界的童谣诗人。作品有《星星和蒲公英》丶《向着明亮那方》。】
雪之下一边叹住不行的气一边把手碰向额头。
「由比滨。你，刚刚才说学习没意义，但没这样的事。不如说，自己要去学习才找到意义喔。正因如此每个人才会有不同学习的理由，所以那个一切都是为了学习才不能去否定这个。」
正解，出来了。那也是大人的美丽事才好。所以，那番话与大人同伴都是一样的。「到底学习有啥用」而回顾过去观点的东西有时也会讲出来。所以，此时此刻只想成为大人的人都不会理解。
事实，那个结论至极，还不是什麽坚决的习惯，认真地那麽想的雪之下感觉很不熟悉。
「雪乃的头脑虽然好是好......。我，明明对学习也没......周围，明明谁也不知道的......」【译：呜哇，雪乃不要冷了，快娇吧!!!!】
那把很小的声音是从雪之下的眼里忽然变细了。感觉一口气将气温下降至静寂，由比滨也自然的闭口沉默。从前，雪之下看来会注意先经过思考才会说这样的话。自己会全力进入补充。「麽丶那麽丶那麽会好好做的可是！......话，话说回来！NEET会学习吗！？」
喔，雪之下在愤怒之前就躲开了。看来是设法张罗把矛头指向我之後逃避吧。但是很残念。
「我会学习的。」
「被背叛了！明明还在想是同为笨蛋伙伴的NEET！」
「失礼呢......。国语的话我是学年第三喔......，别的文科也不是差呢。」
「骗人......，完全不知道......」
顺带一提在这学校，并不会把考试结果张贴出来。本人只是悄悄地把分数的名次重新排过。因此，虽然知道谁人在哪个名次这种事，但是像我无关系的却没必要知道我的名次。大概谁都不会听我的名次吧。不用说名次以外的事也没听过。
「难丶难道说，NEET的头脑很好吗？」
「也不是那麽好喔。」
「......为啥是你来答的。」
那是与雪之下比较的话说不定分数稍微有些不足，说是好或是坏的话当然是好的那方。所以，在这之中由比滨绝对是遥遥领先的大蠢蛋。
「唔唔－。只有我是笨蛋角色这种事......」
「才没有那种事，由比滨。」
冷静的声音是从雪之下的温和的表情发出的。那对眼睛能清楚的确定颜色。听到那个，由比滨绽放明亮的脸孔。
「雪丶雪乃！」
「你的不是笨蛋角色而是天然的笨蛋。」
「呜哇－嗯！」
噗咔噗咔的捶住雪之下的胸口的由比滨。那其实是因为嫌麻烦才会接受阻止的雪之下短叹了一口气。
「说考试的分数跟名次程度与测量人的价值的蠢话喔。就算考试的成绩优良，但作为人类显着地不如别人好。」
「喂，为什麽在看我喔。」
瞄到那里被目不转睛地看着。
「先说一下我可是喜欢去学习的啊？」
「诶......」
「也许这样不得不来学习呢。」
吓了一惊的由比滨和三言两语的雪之下。不知不觉脸变得麻痹。
「嘛对呢，你也一起呢。」
「......倒是不否定。」
「那才不是否定喔！不知怎的我只是有点伤心而已！」
姑且不说雪之下非常冷静，把感情移入的由比滨也将难过的声音提高。虽然考虑到雪之下的心之伤，但却被精力充沛地抱住了。全都听到雪之下用麻烦的脸说「......闷热得要命」的话，由比滨紧紧的抱住。等等！我也要我也要！我也许这样不得不来学习喔！精力充沛的紧紧的为什麽都不来哟。不，来到的话也很困扰也就是了。
但是，那个啊。就是对他和她这些现实充们来说距离一直都很近吧。该说肌肤之亲很自然啦，还是说你们这些美国人啦。例如敲吐槽役的头啊，在想或是有什麽事的时候抱住的那种行动其实是很聪明的。若那家伙乘上战斗机器人的话却因为没心之壁而发动不到绝对AT力场。【译：战斗机器人，AT力场和心之壁皆为EVA。】
由比滨就这样抱住雪之下的头，像是抚摸着那个头开口说道。
「但是啊，NEET居然会努力学习真是意外呢。」
「不，其他的同伙都希望进学才不是会在这个时期学习吗。进入暑假时也有家伙会去夏季讲座啊。」
这个千叶市总武高中是升学率很高的学校。因此，大学入学率也特别高。意识很高的同伙的话在两年的暑假当然会想到去报考这种事。是时候要去在津田沼的佐研究班或是去西千叶的川合塾现役馆，还是去稲毛海岸的东新，正好在开始烦恼。【译：津田沼的佐研究班，原名代代木研究班，报大学的补习学校，开设在全国28个地方；西千叶的川合塾现役馆，原名西千叶的河合塾现役馆，主要补习学校，大专认定的河合塾「现役馆」；稲毛海岸的东新，原名东进高校，围绕关东地区发展的补习学校。】



「而且，那个啊。我在瞄准补习学校的scholarship。」【译：因後文的关系，所以只好写英文了。】
「......废切屑？」
「那样的话要瞄准就是现在已经足够喔。你啊，那并不是像生产业废弃物之类的。」
「什麽雪之下，今天真温柔呢。必定在想否定活着这样吧。」
「好像仿佛卑屈到那种乾脆清楚浮起呢。」
雪之下按住太阳穴附近的地方，表情正痛苦着。
「呢～呢～，什麽是废切屑？」
连奖学金都不知道吗，就由比滨的话看来是没有呢。诶诶－，不妙的由比滨小姐。
「scholarship就是奖学金这样喔。」
「最近的补习学校，成绩好的学生的学费都会免除喔。即是说，拿得奖学金，加上家人给补习学校的学费的话，那个全部的钱都是我的吧。」
当想起这个的时候，我轻轻的跳起。大概在家里面用洁白的眼睛便看到跳地板舞的妹妹。我自己保持明确的目的这样做出努力的学习，家人投资的金额跟出来的成果平衡的话便安心了。而且对我来说钱也会入手。棒极了的妙案。
但是，女子二人都是相同微妙的表情。
「不是欺诈吗......」
「结果因为授课的学习才做的，不利双亲的话却不快说，补习学校方面只是奖学生得手的话所以没问题。绝对的欺诈却不快说，这样的男的性质是不好的呢。」
差不多都是散乱的说话。这丶这样不是很好吗。谁也不会受伤的美丽谎言不是很好吗。
「前进的道路，吗......」
那个嘟嘟囔囔的由比滨瞄住我来看。然後，犹如一层强力的雪之下的袖咻地抓住。被那个势吓到吗，雪之下有点担心的窥探由比滨的脸。
「......有什麽事吗。」
「啊，嗯，没什麽，不是这样吗......。你们二人，因为头脑好啊，毕业之後，会不会再见面这种事，就稍微想一下。」
说完之後，像啊哈哈笑着蒙混过去的由比滨。
「也是呢......比企谷君为什麽绝对不会见面呢。」
雪之下若干的满面微笑地说，我只是无言的缩紧身子。在想什麽都没有说的反应会惊讶吗，雪之下投向像是询问的视线。为啥这种感觉。大概，就像你说的一样，雪之下。
不，世间上真的有的。同一间中学的家伙决定不会再回来而离开，拼命的学习，县下有几个合格进入升学率很高的学校的家伙。舍弃过去的一切，决定不与同级生再次见面的家伙。以上那样的家伙，没错的话由比滨的惦念暂且不会撞上吧。
同属种类一样，就是因为经常的沟通交谈，维持那个的亲密性。於是沟通就像依存在人的关系性正连接着。
正因如此断绝结束的人才会突然变成一人。
这才是，不会联系电话跟电邮之类的，或者是根本不想去联系。那种人是叫做朋友吗。一定是这样叫的吧。所以，全部托付在大家的手提电话，换算朋友的数量等於在电话薄登录数。
由比滨不愿放开那个手提电话，向雪之下笑逐颜开。
「但是，用电话这种事才没有呢。因为一直都能取得联络！」
「所以才说，每日都来电邮的话还是不要了可是......」
「呃呃！？不丶不做吗......？」【译：有一瞬间想到百合发展，我去面壁好了...】
「......，有时候十分麻烦死了。」
「这个老实人！」
......这家伙真是友善呢，然而。什麽时候的期间取得了电邮而变得友好喔。
话说回来，完全不能想像雪之下都有电邮。
「每日电邮的你为啥那麽一定要在於争论这种事？」
「那个......。像『今天好想吃泡芙喔☆』什麽的。」
「像『是吗』什麽的。」
「像『雪乃，会做泡芙吗！？这次还是想吃菓子！』什麽的。」
「像『了解』什麽的。」
「雪之下，回信太草率吧......」
「那个以外的情报之类的没必要喔。」
雪之下哼的把视线移开不满地说。明白那种心情的很可悲。
不，真的啊，如此那般无所不谈的东西什麽都能说真好呢。对话的基本上就是天气之类的，但是『是晴天呢』『也对呢』这样不就结束了麽。在电话口突然无口的瞬间『啊，现在，和天使谈话。唔呼呼』的水准才不是呢。【译：『啊，现在，和天使谈话。唔呼呼』，在法国用的日常用语，途中断话而避免尴尬用的。】
「手提电话呢......。就那麽依赖的是吧。这也是相当不完全的沟通手段在想着但是呢。」
那家伙手提电话的种类，在想一次过便加速机械。电话带来也做到放置这样的和拒绝来电这样的，也不把电邮回覆就那样的。做出人际关系的取舍选择沟通交流的要看心情开关而定。
「也是呢。因为被电邮回覆也要取得电话接受的人那方决定呢。」
什麽都没有迹象的我，雪之下嘟嘟嚷嚷的点点头。就这样看起来的确是出色的雪之下。这正是，各式各样的人类从地址啦电话号码啦被这样问到的吧。
我也是，在纯粹是国中生的时候拿出勇气向可爱的女生询问地址这样的事。那次『抱歉，现在快没电了呢－。一会儿我们再传电邮呢』这麽说着。明明我不告诉自己的地址是怎样传送出去的真是不可思议。还在等待的可是......。
「而且，真的讨厌的电邮便会无视掉。」
雪之下像是附加一句不漏的话，由比滨用食指贴到下颚『嗯嗯唔？』的歪着头。
「那......，即是不讨厌我的电邮的意思？」
「......没说过讨厌呢。只是麻烦而已。」
由比滨目不转睛的脸悄悄地窥探把目光移开而红着脸的雪之下。有点可爱的反应，与我无关什麽的反正刚刚好。
一边雪之下的样子是『咕哇！』地说一边由比滨猛扑过来。雪之下綳着脸不高兴那样的表情转过脸去。与我无关什麽的反正刚刚好。
「是吗，但是电话才不是那麽完美。」
由比滨是，那个羁绊是如何怎能像稀薄的痛感般啾地将雪之下的身体抓紧。
「我......，稍微学习一下吧。......去上同一间大学的话很棒呢。」
小声地说的由比滨将视线落在地板上。
「雪乃决定升上大学了吗？」
「不，还在具体中。但作为志愿是国公立理系的。」
「头脑好的词语出来了！那丶......那N丶NEET呢？顺丶顺便听一下。」
「我是私立文系的。」
「那样的话我也要去嘛！」
由比滨笑逐颜开。喂，什麽那个反应。
「话在前头，私立文系可不是笨蛋的地方哦。向全国的私立文系道歉。本来我跟你的水平就是不同的。」
「呜......。所丶所以我也会努力的！」
由比滨离开雪之下大声地宣言。
「如丶此这般。这星期开学习会吧。」
「如此这般？」
「在考试前的一个星期不社团活动，下午的时间呢？啊啊，不过这星期二有市教研所以没社团活动那也好。」
完全无视雪之下的疑问，由比滨开始爽快的安排。但是，话说回来市教研这词语国中生似乎有听过的样子。市教研就是市和教育研究会的这事，为了一群老师不得不参加这个，缩短上课时间跟暂停社团活动。
嘛，由比滨设法张罗也没不明白。有志愿国公立理系的学年第一雪之下，还有国语学年第三的我在考试面前相当有把握的。而且，关於有白痴的妹妹在要我教导这种事还是有点自信。没出来的成果的妹妹才是个白痴。
另一个问题怎麽办的话，我不介意会去合作的。
若说有什麽讨厌，应该就是被夺取我自己的私人时间最讨厌的。体育祭之後比赛结束的拒绝水平。啊，不请自来的才不是喔！因为时间资源有限，那个只好为了谁人而分割出来相当痛苦。
「啊－......」
竟然拒绝讲话吗。那麽想着需要人家说话就捉摸不定的去前进啦。
「那丶プレナのサイゼ可以吗？」【译：プレナのサイゼ，没错的话原名是位於千叶市的サイゼリヤ プレナ幕张店，中译萨莉亚，意大利家庭风味餐厅一间。】
「我倒是没所谓的......」
「由比滨，那个，怎麽。」
要是早点说的话就是决定事项！痛痛快快的拒绝，那样想便有遮住的地方了。
「和雪乃两人出门还是第一次呢！」
「是这样吗。」
..................。
一开始，就没打算邀请我啊。
「NEET，说了什麽吗？」
「没丶没啊......。请加油吧。」
虽然在想一个人学习效率会好点的呢！......绝对不会输的。

---

由比滨：

辛苦了～
世界史的考试温习了吗？！我绝对不行的啊
想好要出去哪里吗？
时间已经不多，没办法只好碰运气了可是......
【译：原文ヤマはる，意思为靠第六感/碰运气】
希望能教教我☆

八幡：

虽然世界史的范围大但就算碰运气也不是能碰到的意思喔。因为范围大所以分论述题不会出。
还有只要熟记按住年表记载的用语。

由比滨：

为什麽NEET会生气？

八幡：

哈？才没有生气喔

由比滨：

因为没用图画文字和颜文字所以似乎像是生气了！

八幡：

是怎样的文化喔。
古埃及人？
看到那样的象形文字才不会用喔

由比滨：

象形文字是啥？

tszching2312

佔位2.......

tszching2312

佔位3.......

tszching2312

佔位4......

tszching2312

佔位5......

tszching2312

後記佔位用...

SBD

來搶沙发
這等人開新坑等很久了
感激

nirvaphreak

第二卷来了啊~ 等这部等很久了喔~
开坑辛苦啦

Kenatice_Liu

很惊人啊SF什么的！

粉肠

又有新人物。。话说女仆装好赞啊。！！！！！！

xiaoke11

我发现我居然第2页了！？我已经忘了第1卷的内容！？这不是前几天刚看完吗！？我为什么开始自己吐槽自己了！？话说译者你干了什么居然要3-10天“出来”！？从哪里出来！？完了我无法停止吐槽了！？

ジ叶尔ミ

开坑喽~~雪乃的女仆装，还有单马尾赛高~~

siyana

开坑赛高！
楼主先去忙三次元的事吧，这坑也不急这一两天

haobaichi

那就加油，我也很期待这部小说

pengshao94

看到这个忽然感觉到迷の感动

蓝色的雨

第二卷更新了，感谢楼主开坑！

wangbaisen1990

终于出现了，我的青春超坑爹啊
ps:男猪你个超级妹控去死→_→

Moiraen

同样等了很久 就说当初迟迟没人接这个坑原因是 neta太多难度太大...