[渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2　（6.23更新至第一章）

john5478 · 发表于 2012-6-15 22:54

終於有人開坑了!!

等這本已經等了很久了

minilulu · 发表于 2012-6-15 23:31

加油吧，搂主。等这卷好久了。
还记得第一卷~~看了好久啊~~~

纯爷们 · 发表于 2012-6-16 00:08

看过第一卷，轻松的好文，标记一下！楼主辛苦，好人一生平安

ccz8807770 · 发表于 2012-6-16 00:23

青春恋爱喜剧什么的果然是后宫最好！

zzz_wind · 发表于 2012-6-16 00:43

恭喜开坑，后排加了个油~

回首却忘你 · 发表于 2012-6-16 09:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wangbaisen1990 · 发表于 2012-6-16 09:22

渡过假日的方向：照顾猫丶整天在家作哥哥的对象
。。。
妹妹你真猛。。
PS：沙希你也好不到哪去。。。
PS：男猪你真是怪人雷达的拥有者。。
ps：男猪你的愿望无敌了。。

范协伟 · 发表于 2012-6-16 10:44

渡过假日的方向：照顾猫丶整天在家作哥哥的对象

明显楼主翻错了。「一日中家にいる兄の相手」可不是“整天在家作哥哥的对象”，「一日中家にいる」修饰的是「兄」，整天蹲在家里的不是妹妹，是哥哥。「相手」这里也不能直译为“对象”。翻译过来应该是“陪着整天蹲在家里的哥哥”。

羽翼空空 · 发表于 2012-6-16 11:39

开坑辛苦啊，自从看了第一卷就一直没见着第二卷的说，还以为大家都忘记了这部作品呢

10thousand · 发表于 2012-6-16 12:10

虽然开坑是好事,不过这机翻的感觉太强烈了...拜托还是慢点填,好好推敲一下怎么翻译吧...

月ξ№痕 · 发表于 2012-6-16 12:53

哦哦，出现新角色了。貌似是御姐啊

TennosAthena · 发表于 2012-6-16 13:21

超喜欢这小说的，终于有更新了，lz超感谢的

daemonmym · 发表于 2012-6-16 15:35

开坑辛苦啊加油啊啦

Yggdrasi · 发表于 2012-6-16 17:54

虽然貌似语法没问题，不过这种直译的感觉是什么。为什么中文读起来这么费劲啊。。。

33543 · 发表于 2012-6-16 18:13

終於出來了
期待好久
好作品讚讚讚讚讚讚讚

wzmbshq · 发表于 2012-6-16 18:48

明明是中文。。为什么有总是有种读不懂的感觉。。。。。。。。。。。。

skygragon · 发表于 2012-6-16 18:54

话说如果这也叫坑爹的话，我的人生算什么呢？

wzmbshq · 发表于 2012-6-16 19:09

从序章的质量来看的话是只能指望台版了。。。。
结尾处川崎沙希的兴趣纯粹是机翻，稍微百度/谷歌下也不会是这诡异的翻译。。。。

真空地带 · 发表于 2012-6-16 19:09

人参淫家啥的都上火刑架吧

46k5k · 发表于 2012-6-16 19:13

看過第一卷還不錯
期待第二發展
謝謝分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

回首却忘你回首却忘你当前离线 UID 394271 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2012-6-2 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-6-16 09:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[GAGAGA文库] [渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2 （6.23更新至第一章）