[渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2　（6.23更新至第一章）

o0殇枫0o · 发表于 2012-6-15 12:48

这本书应该是我的青春恋爱喜剧果然悲剧了吧，怎么换名字恩来？

NRA0903 · 发表于 2012-6-15 13:43

有開坑可以暫時解饞啦。等尖端的台版小說出來不知道還要多久。

adaizjr · 发表于 2012-6-15 14:05

第五卷还有一个月才发售呢。台版连影子都没见过。只能期待楼主的翻译版。

xupgsj · 发表于 2012-6-15 14:09

第二卷終於有人接坑了 LZ加油阿

win4140 · 发表于 2012-6-15 18:07

本帖最后由 win4140 于 2012-6-15 18:08 编辑

回 30楼
不不不，这里应该是“外观是个婊子的天然少女．结衣”
这句话是形容后面的结衣的= =

Toмè洋芋° · 发表于 2012-6-15 18:18

第一卷看过不错..有点友少的味道

542484051 · 发表于 2012-6-15 19:24

据第一卷补完已经有2个月了吧,希望第二卷能出彩啊

237547420 · 发表于 2012-6-15 19:35

超期待这部小说自从看完了第一卷
楼主辛苦啦

Nesiva · 发表于 2012-6-15 19:52

内牛满面...支持不解释填坑加油

shejixinsu · 发表于 2012-6-15 19:58

幸苦了幸苦了····但我真的很想吐槽第二章的名字是怎么回事，有种浓郁的坑爹气息

ZQJ31415 · 发表于 2012-6-15 20:01

支持下翻译。
在此提两点建议。
首先是不能死抠字眼，不要认准词语的一个意思不放，当无法理解一个词语的意思时不妨从上下文揣测而不是死抱着这个字眼嵌进文章里，这样会显得很生硬。
二是要注意语序，避免像是机翻一类因语序问题而造成的阅读困难
嘛，差不多就这么点注意点，努力吧

本人已死 · 发表于 2012-6-15 20:07

开坑辛苦了，一直盼某个大大能开这个系列的坑，终于盼到了，我可以回老家结婚了

nanakashira · 发表于 2012-6-15 20:21

这小说看了第一集.蛮不错的..可惜没人翻..辛苦了~

anguscmlo · 发表于 2012-6-15 20:54

开坑辛苦啦~
女仆装感动~

kwanj · 发表于 2012-6-15 21:14

YES!!! 終於來了!!! 多謝分享

zdl871727213 · 发表于 2012-6-15 21:29

等了好久了阿，LZ加油阿，就看你的了…

AHOutis · 发表于 2012-6-15 21:31

虽然语序生硬了点不过有人翻就是好事啊……相当期待这个系列呢……

guibingdui · 发表于 2012-6-15 21:32

期待八幡和雪乃的强力吐槽

Lasdi · 发表于 2012-6-15 22:00

本帖最后由 Lasdi 于 2012-6-15 22:01 编辑

某也不知道该怎么说好...总之先把简介和彩页翻了次，希望能充当参考吧。
有时遇到不会的单词多Google，某觉得总会有办法的。

即使与两名美少女进行社团活动，也没有恋爱喜剧式的展开。即使交换了邮箱地址，邮件的回覆也没有收到。非常可爱的孩子是男生。抱有名为个性的各种残念之处，一如既往地度过毫无现充成分的0分学园生活的侍奉部部员们——冷血的完美美少女·雪乃，外表像是婊子的天然少女·结衣，以及在『有点乖僻』这点上无人能出其右的八幡。而这等同于青春的隔离病栋的侍奉部，居然接到了首起事件般的委托——？八幡之妹和新角色亦将登场的第二弹。我的青春废柴度，现在加速了——！？

比企谷小町：「呵呵，害羞了害羞了」
比企谷八幡：「吵……、吵死了……」
由比滨结衣：「不擅长学习也是个性！！」
材木座义辉：「封印解开之时来临了啊……」
雪之下雪乃：「于你而言，高中生活也并非完全失败。」
平冢静：「你的痛苦，与其说改善倒不如说是持续恶化中。」
户冢彩加：「好开心喔。第一次叫我的名字了呢。」
川崎沙希：「……不是笨蛋吗？」

nodream · 发表于 2012-6-15 22:46

我的青春竟然没有恋爱喜剧果然有问题

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2 （6.23更新至第一章）

[GAGAGA文库] [渣翻][GAGAGA文库][渡航]我的青春恋爱物语果然有问题2　（6.23更新至第一章）