[overlap文库][柳野かなた]世界尽头的圣骑士 Ⅳ 灯火之港的群像 2/22 （润色-全文完)

和了

M大师志愿翻译吧？也有自己的工作的吧？我觉得出现这样的一些疏漏是完全可以理解的，可以原谅的，这样的情况下还愿意以专业的要求来要求自己提高自己，真是让人感动敬佩。我作为国内被迫白嫖党，连机翻都啃过，一度只求翻译通顺，至于意境韵味啥的只能全靠自行脑补。不曾想在遇到如今业界难得的一本独树一帜的轻小说的同时，担当翻译的还是M大这样负责且优质的翻译我是真的非常感动的。你能这样翻译出古典奇幻的用词风格，同时在高潮时营造出如此恰当的氛围，我认为是非常难得的。至于小错误。。。。就当这里的大家都是校对啦，正常来讲译者自己是很难看出自己的错误的吧。再次感谢M大可以继续接坑！

hayato

阅读起来很顺畅，我感觉蛮好的，都懒得去读台版了

绝活土猫王

唉，不够看啊

yinyikewu

ashsang 发表于 2017-11-24 21:51
有点忘

这一张是大助的哪1卷呢

如果是问我的头像的话，我也忘记具体是第几卷了，是姐姐恢复记忆，大助一个人去找，最终VS暴食的那一卷

ashsang

yinyikewu 发表于 2018-2-12 08:59
如果是问我的头像的话，我也忘记具体是第几卷了，是姐姐恢复记忆，大助一个人去找，最终VS暴食的那一卷 ...

弟控的姐姐和姐控的弟弟

唉，在1起吧
话说我站亚梨子

绛红叶.Hayabusa

诶..咦...突然完坑...
emmmm...不太清楚啥事~ 不过辛苦了~~
讲道理其实我也没担心过你会甩坑就是啦~~

去做epub了-3- 应该不会不许可吧hhh

wshqwe

从第一章直接变成完了,翻译辛苦了2333

光翔

yinyikewu 发表于 2018-2-12 22:59
如果是问我的头像的话，我也忘记具体是第几卷了，是姐姐恢复记忆，大助一个人去找，最终VS暴食的那一卷 ...

喔那是第五集的事情,大助一邊感謝姐姐一邊打飛了暴食

xwin5733

感謝大大辛苦翻譯
對阿 有時網譯版大大翻譯的文辭就比台版翻的好多  
例如
白蝶記—何以破牢獄，使你露笑顔—
台版 怎樣才能沖破牢獄，如何讓你重拾笑容  
內容真是文辭也差好多 反而網譯版翻的好就像大大所說 有時文辭不能原文照翻 每個國家的意思文句意義都不一樣

麦香鱼麦乐鸡

期待好久了， 赞美翻译大大的无私奉献

梦幻の弧光

鬼鬼   怒更一整卷  这也太秀了   膝盖奉上

yinyikewu

绛红叶.Hayabusa 发表于 2018-2-13 00:07
诶..咦...突然完坑...
emmmm...不太清楚啥事~ 不过辛苦了~~
讲道理其实我也没担心过你会甩坑就是啦~~

请稍等，我想找人来帮忙改下错别字再润润色，现在还在沟通，如果OK的话会再出一个更好的版本，所以请再等一下

jim25560258

依然精彩！巨人那段最後有感動到！

jjohhnnny

感谢翻译
故事很有趣

andy310082

感謝翻譯
有點失望沒有把魔劍伯爵的故事放進去
明明在屠龍前還跟伽斯說會去幫忙要債

walkeran

真的非常感谢大佬的翻译

k57876253

比后宫类好很多。。。。。。。。

绛红叶.Hayabusa

yinyikewu 发表于 2018-2-13 09:30
请稍等，我想找人来帮忙改下错别字再润润色，现在还在沟通，如果OK的话会再出一个更好的版本，所以请再等 ...

对自己要求还是那么高啊hhh

了解~~我epub也跟着你替换文本就好 0~0

是萝莉控真好

感谢m大翻译！文才真的很好啦

klsxf

感谢大大翻译。。。故事依然这么激荡。。不过，男主这就变成真圣骑士了。。。