[overlap文库][柳野かなた]世界尽头的圣骑士 Ⅳ 灯火之港的群像 2/22 （润色-全文完)

loyola

yinyikewu 发表于 2017-11-10 09:17
又打错了，明明我都对了一遍了

大多数的人都无法抵抗

"在两百年前的大乱里，为了守护领地，他们成为了百姓的盾牌，老人和年轻人大半都死了。所以到最后就只有以人质形式、从小寄养在北边的三男还不知道四男继承了名字与权力。"

這句後半也看不太懂..

ny042308

感谢翻译，女神果然是女主

yinyikewu

loyola 发表于 2018-2-21 15:56
"在两百年前的大乱里，为了守护领地，他们成为了百姓的盾牌，老人和年轻人大半都死了。所以到最后就只有 ...

所以到最后/(就只有以人质形式)、(从小寄养在北边)的(三男还不知道四男)继承了名字与权力

yinyikewu

绛红叶.Hayabusa 发表于 2018-2-13 14:16
对自己要求还是那么高啊hhh

了解~~我epub也跟着你替换文本就好 0~0

全文请别人帮忙润了一遍修了遍错字，现在算OK了

loyola

yinyikewu 发表于 2018-2-22 08:34
所以到最后/(就只有以人质形式)、(从小寄养在北边)的(三男还不知道四男)继承了名字与权力 ...

如果...我理解沒錯的話，是從小為質寄養在北方的三男與還不知道世事，研判應該是嬰幼兒的四男繼承權力?

ku6

神的圣骑士向神表白，没谁了

ssyyssyy

cy19900716 发表于 2018-2-19 19:00
感谢译者大大，一觉醒来突然发现完本了，爽到了
然后敲定了女神的正宫位置，那几句愚者（BAKA）还有后面男 ...

娼女是单恋成份多点  主角非常向往平凡生活  这个愿望里面有她的立足点 但这个梦想是不可能实现的 结果显而易见......

ssyyssyy

ssyyssyy 发表于 2018-2-22 14:47
娼女是单恋成份多点  主角非常向往平凡生活  这个愿望里面有她的立足点 但这个梦想是不可能实现的 结果显 ...

不过女神的表现实在是太淡定了.....

yinyikewu

loyola 发表于 2018-2-22 13:35
如果...我理解沒錯的話，是從小為質寄養在北方的三男與還不知道世事，研判應該是嬰幼兒的四男繼承權力? ...

我不知道这为什么这么难懂……我不是分句都分句好了吗

一个人继承了东西

什么样的人 - 以人质形式寄样在北边的

这个人还有什么身份 - 他是这个家里的三男或者四男

继承了什么  名字和权力

绛红叶.Hayabusa

yinyikewu 发表于 2018-2-22 13:08
全文请别人帮忙润了一遍修了遍错字，现在算OK了

了解-0- 去替換文本去~~~ 辛苦了~

au12879

等等 照理來說 基爾特森是與言靈相近的存在 可以分辨話說的虛偽 那為啥他不相信威爾的話 他應該知道威爾沒說謊啊？？？

teary4415

au12879 发表于 2018-2-23 05:24
等等 照理來說 基爾特森是與言靈相近的存在 可以分辨話說的虛偽 那為啥他不相信威爾的話 他應該知道威爾沒 ...

沒說謊不代表沒騙人，只能說實話的人，也能透過隱藏一部分的真實來騙人
巨人沒有質疑他說的話是假的，但是依舊不信任他就是這個原因

asdhai

yinyikewu 发表于 2018-2-22 15:56
我不知道这为什么这么难懂……我不是分句都分句好了吗

一个人继承了东西

这里我也看了几遍才懂
我个人觉得最后一个括号里的内容改成
“不知三男抑或四男”
更好懂

hayato

贯穿退居二线 感觉战力简直要减半了，可惜，可惜
看了web版翻译的约第五卷内容，期待文库版如何改编

1343535183

看完第四卷后，特别期待第五卷

福祸相依

如果女神真女主那么感觉有点像转生史莱姆里的夏尔老师诶~脑内老婆（笑）

杰斯

其实第五卷在翻译了，不过好像卡住很久了

JRの观者

感谢。看完想看第五卷。。。不知人与神的罗曼史会怎样上演。

幻小龙

感谢翻译和润色的大佬