设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 零度星塵
收起左侧

[翻译中] 【WEB小說】【自翻+轉載】在這個世界排行第9左右的我,被派去負責監視異世界人了(9/12 ...

[复制链接]
发表于 2018-4-20 13:40 | 显示全部楼层
我怎麼覺得會長已經被攻略9成去了
发表于 2018-4-22 21:43 | 显示全部楼层
第二章 渣翻
 言わんとすることは分かる。
雖然我明白她所說的事情,
 だが今更学園になど面倒だし、意味も見出せない、そもそも面倒だ。
但是現在才返回學園不但麻煩,而且意義不明,再說這原本已經很麻煩。(?)
 あの日俺が異能を手にした時から、日常はこの身から去っていった。
自從我獲得異能的那一天起,就已經遠離了日常。
 それに災厄の数字(Numbers)は組織というほど組織でない。
而且災厄的數字(Numbers)並非一般的組織,(?)
 元々ならず者の集まり、受けたくないものは受けたくないで通す。
原本只是隨意人士的集合,可以不接受不想接的工作。(?)
发表于 2018-4-24 20:28 | 显示全部楼层
所以這個世界比男主強的只有8個???
发表于 2018-4-25 11:07 | 显示全部楼层
感謝翻譯!
公爵女會長陷落得有夠快.比一見鍾情慢了五秒左右
要我是她馬上把男主拉進學生會
发表于 2018-4-25 11:09 | 显示全部楼层
XFL 发表于 2018-4-12 13:12
我也报告一下进度好了。(`・ω・)
上周弄完第7话了,最近两天刚开始第8话,等你搞定前面的我就把7和8发到 ...

話說翻譯大老是打算發再貼吧?會轉到這嗎?
发表于 2018-4-25 12:12 来自手机 | 显示全部楼层
喔喔喔!剛發現有人接坑
发表于 2018-4-25 13:27 来自手机 | 显示全部楼层
XFL 发表于 2018-4-12 13:12
我也报告一下进度好了。(`・ω・)
上周弄完第7话了,最近两天刚开始第8话,等你搞定前面的我就把7和8发到 ...

大佬   該你出場了!
发表于 2018-4-25 17:04 | 显示全部楼层
azazazazab 发表于 2018-4-25 11:09
話說翻譯大老是打算發再貼吧?會轉到這嗎?

我是发贴吧的,之后楼主会做些修改转过来,我已经翻完7和8了,不过还要检查一遍,今天没空,争取最迟周五发。(`・ω・)
发表于 2018-4-25 18:22 | 显示全部楼层
话说既然连魔王也害怕,那召唤勇者的意义何在?
拜托这莫名其妙的组织不就好了。
这设定有动脑思考过吗?
感觉不是一般的中二。
发表于 2018-4-25 18:25 来自手机 | 显示全部楼层
Hartmann 发表于 2018-4-25 18:22
话说既然连魔王也害怕,那召唤勇者的意义何在?
拜托这莫名其妙的组织不就好了。
这设定有动脑思考过吗?

設定上是中立
只處理世界級危機之類的樣子
发表于 2018-4-25 18:32 | 显示全部楼层
as211814 发表于 2018-4-25 18:25
設定上是中立
只處理世界級危機之類的樣子

这种设定其实一点都不现实。
这种组织不会有历史,也不会有社会关系。
成员个个都是天煞孤星。
只不过为了方便YY生造出来的。
 楼主| 发表于 2018-4-25 20:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 零度星塵 于 2018-5-25 21:35 编辑

第9.5話「特別」
翻譯:零度星塵

 海倫斯王國下的某個城市
 我正在與其他與國家的國境附近。

「庫庫庫、真正外掛的存在是被捲入的傢伙啊」

 我被認為是現充們,身為勇者的同班同學轉移時被牽連所捲入的傢伙。
 接著果然,被特殊的機械查看狀態時,顯示出我沒什麼特別的。
 這不是甚麼丟臉的事。
 因為這只是普通人做出的魔道具。

(我的異能可不是1個)

 在測量時我的情報暴走了。 
 原本猶豫要不要讓魔道具測量,但對於讀了上百冊異世界小說的我來說確認自己的力量根本是小菜一碟。
 在那之上,我故意讓周圍的人認為我是平凡的。
 因為討厭被拘束,被誰指示而行動甚麼的還容我謝絕。
 有鑑於前一個世界我只是個路人角色

(好不容易得到了力量這次就隨心所欲吧)

 自己是特別的。
 聽說魔法適性暫且不論,擁有異能的人是極少數的存在。
 而且擁有1個就是極限了。
 擁有複數異能的人除了我之外沒有別人了吧。

「不不,真像是異世界輕小說的套路呢」

 最弱的傢伙實際上是最強的,靠著出類拔萃的外掛往上爬。
 估計魔王討伐也有餘裕,不久後就能開後宮。
 在那之中春風同學也加入了,光是想像劍崎悔恨的表情就很愉快。

「首先要離開這個國家……」

 雖說展開的節奏很順利,但還是要小心翼翼的行動。
 我不打算成為因為得意忘形而領便當的角色。
 即使有在已經在腰間創造出的『手槍』也是,而且還是能發射魔彈的特別規格,無論甚麼敵人來都能馬上應對。

(但是,還不夠)

 我還要變得更強。
 現充絕對不知道的,透過異世界系小說輕小說培養出的知識,來達到更高的境界。
 為此要移動到一定程度上能自由行動的國家,在那邊努力修練。
 從這裡開始努力的話就是自己的天下了,反正魔王中也有女人吧,讓她屈服加入自己的後宮裡吧。

「總之先往獸人國的方向吧」

 前進的方向是另一個大陸,摩挪爾大陸
 根據調查在那裏的話就有擁有野獸特徵的人型生物的國家。
 也就是說有獸耳美少女。(零:你確定不會是獸臉嗎...)
 更有許多精靈和妖精居住,除了修練外也有很多樂趣的大陸。

「考慮到模板的話要成為冒險者呢」 

 冒險者是異世界的固定題材。
 恐怕會有階級認定的測試。
 在那邊,雖然是新加入者卻大開無雙,一下子被認定為是最高階級讓周圍大吃一驚。
 這是多麼能感受到優越感的場景啊。
 和接待小姐的相遇,然後賺錢的起點也————

「嗯?」

 在愉快的空想時,視線停在牆壁上貼著的紙上。
 轉移時有自帶語言自動翻譯的機能。
 這裡所貼的紙,內容是所謂的指名通緝單。
 一共有9張,總覺得很有興趣所以看了一遍。

「災厄的、數字?」

 通稱Numbers,好像是威脅到世界的集團。
 不過情報是來自各方,有的人連長相的資料都沒有。
 可是對於那個懸賞金額很吃驚,那是連轉移過來的我都能明白的等級。
 有好幾個零,恐怕相當於國王財產的金額,甚至在那之上。

(話說這外號也太帥了吧)

 『太陽殺』『究極生命体』『黃金的鍊金術師』
 舉了3個例子,除此之外還有其他很帥的外號。
 他們各自擁有1到9號的數字。
 不過年齡和性別皆不相同從老年人到年輕人都有。
 當然也有信息完全不明者

「……達到冰魔法極致者」

 無意識中看到的是『Ⅸ』
 別名是『絕冰(Eternal) 』。
 據說會把一切都凍結住。

「全部的範圍是多少呢……」

 上面當然沒有記載。
 話說情報不只是最少的,從長相到性別,與外表有關的資訊一切不明,年齡也不知道。
 從數字來看,在這之中估計絕冰是最弱的,但是找不到的話也太不像話了吧。
 不過老實說我認為能贏,這些傢伙不會成為我成名故事的弊端。
 因為我擁有複數的異能(外掛)
 災厄的數字(Numbers)是些怎麼樣的傢伙,但是只是有些強就自我感覺良好肆意妄為的集團而已吧。(零:你是在說你嗎)

(只要我認真就肯定能贏)

 已經不會再被欺負了,這裡是以我作為主角的世界。(零:你想多了)
 我的慾望不會停止,必將天下為目標過上奢華的生活。
 不如說是確定事項,把一切財富和女人、名譽掌握在我手中
 對於變強了的我,春風同學一定會很高興地來到我身邊吧。

「哼哼哼哼哼哼哼」

 周圍沒有人,也沒有感覺到氣息。
 下定決心後從腰間拔出手槍。
 瞄準一發,鳴響的槍聲、槍機產生出火花。
 在寫著懸賞金的絕冰的通緝單上開出了一個洞。
 災厄的數字? 有甚麼關係。

「————絕對是我這邊比較強」(零:來,各位讀者,一起來上香吧)
发表于 2018-4-25 21:16 | 显示全部楼层
零度星塵 发表于 2018-4-25 20:06
不不不,數字全員可是都被通緝的,而且賞金極高

嗯?
男主被通緝還一臉嫌煩的去上學?
雖然知名度沒那麼高這也太扯
 楼主| 发表于 2018-4-25 22:36 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 零度星塵 于 2018-5-25 21:39 编辑

第10話「寝坊」
翻譯:白-嵐

 平靜而緩緩流動著的世界。
 在那之中突然響起的是激烈而又連續的聲音。
 扎耳的刺激,狙擊著睡意,我逐漸從夢中回到了戲劇性的日常。

「......早上了,嗎」

 不管怎麼說先關掉了作為鬧鐘的魔道具。
 不過這還真是驚人的睡意啊,我用半夢半醒的大腦如此想著。
 恐怕是因為緊張而無法入眠的原因吧。
 再加上舒適的環境————















「啊、啊咧……?」

 不知為何我再次睜開了眼睛。
 有著曾一度稍微醒過來的記憶的樣子。
 但那時意識很快就沉了下去,如同放開了應該抓住的東西一般。
 說的直接一些,就是我又睡過去了。

「真是久違的睡過頭啊……」

 平靜的環境,1個人的空間,一不小心又撲到到床上第二次了。
 但是,殘念和糟糕了什麼的話我才不會說。
 不管怎麼說,我可是設置了有十分餘裕的起床時間的。
 只是一點點的回籠覺什麼的根本不————

「現在的時間是九點呢,欸九點!?出事啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

 前言撤回,我放鬆過頭了啊。
 入學時從九點開始,新生們早就在學校集合了。
 雖然只是個藉口,但是我至今為止的任務都是和艾烏拉桑一起。
 她很懶散,做事粗枝大葉,不是不好好幹就是憑氣勢。
 現在一個人是自由的狀況,一不小心就大意了啊。

「不,不管怎麼想都已經趕不上入學式了吶……」

 事到如今,即使如此我還是順利通過了海倫斯魔法學園的入學考試了。
 當然考上了S班,真是努力呀我。
 制服和提包都收到了,必須提交的資料的準備也已經完成了。
 但是就算只是最低限度地整理服飾、移動的時間,怎麼想也沒辦法趕上。
 確認了一下分發到的時間表。
 雖然很可惜但還是放棄參加入學式吧,決定10點過後到自己的教室說明情況。

(說起來就算不參加入學式也不會暴露吧...反正他們也不知道我長什麼樣子嘛)

 硬要說的話只有警備員先生們知道吧。
 因為以薩老師的事件被包圍,結果被帶走了。
 不過我也沒做什麼壞事,也解開了誤會,但是在某種意義上給他們添麻煩了。

「畢竟挺難得要去吃個早飯嗎………………」

 反正都要遲到了不如就將錯就錯吧。
 著急也沒什麼用,在開學式中途參加太引人矚目了很困擾吶。
 說到底本來就討厭引人注目,還是想像影子般度過學園生活啊。
 就這點來說的話,第一天就遲到還真是夠笨手笨腳的,不得不說真的太失態了。
 這可是任務,要在用心一點才行。

「啊,遲到的藉口該用什麼才好啊————」














 就直接說是睡過頭了,在心裡糾結了十多分鐘後如此決定了。
 我沿著大路接著向學校走去。
 我的頭髮本來就不易睡亂,用梳子輕輕疏一下就沒問題了。
 制服的尺寸也是剛剛好。順帶一提,測量尺寸的結果剛好是170公分。

(好想再長高一點吶……)

 原本體格就比較纖細,無論怎麼吃也不太容易胖。
 理想的是像IV(羅蘭)桑,想像那個人一樣擁有身材壯碩的肌肉。
 那樣的話應該不會再被人當做女孩子了。
 但是由於自己戰法風格的所以太過壯實會對戰鬥造成妨礙。
 果然這個纖細的身體才是最好的。

(就算是這樣還是希望能再長高一點啊,畢竟才勉勉強強和艾烏拉桑一樣高的說)

 在同輩中倒還算可以,畢竟身邊的女性陣營的比例太高了。
 雖然對容姿沒有那麼在意,但是作為一個男性還是有感到不甘心啊。
 雖然也有年齡差,但不論何時都被疼愛也太————

「啊咧咧—?」
「欸」

 並不是我太專注於沉思了。
 這突然的聲音,是從對面發出的。
 聲音的來源是一個剛剛從小路里走出來,和我一樣穿著白色制服的男性。
 雖然有所疑問,但也不是熟人。

(……魔法學園的製服,但是這個時間有學生在校外還真是少見吶)

 周圍走著的大都是商人和冒險者。
 少年少女們都在學校裡學習或者參加典禮中啊。

「難道說你也遲到了嗎?」
「啊,是的」
「睡過頭了?」
「嘛……」
「哦哦!我也是啊!竟然還有同志在啊!」

 了解了狀況而精神亢奮的男性。
 看來是和我一樣,第一天就遲到的迷糊鬼的樣子。
 名門中的名門,我還以為都是些認真的人來著,但原來也有這樣的人啊。

「啊,我是史密斯。史密斯・凱爾賓」
「克雷斯・艾力西亞」
「OK—那我就叫你克雷斯了」
「那,那麼我也叫你史密斯吧」

 和世代的男生,果然比和女生說話簡單的多。
 雖然已經是1年之前的事了,不過我還是當過冒險者的。
 不需要敬語,不如說用了敬語的人才不自然。
 不管怎麼說我從今天開始就要作為一個平凡的學生進行潛入調查了。

(嘛,也有史密斯很友善的原因在吧)

 對話有八成是對方推動的。
 非常得救了啊。
 史密斯的身體特徵是金色的短髮加上青色的眼睛,體型比我要高上10公分,意外的長得很壯。
 性格開朗,和艾烏拉桑有點相像。

「欸!那麼克雷斯也是S班的嗎!?」
「姑且是的呢。倒不如說我沒還真想到史密斯也是S班的啊」
「……什麼意思哦?」
「因為是個第一天就遲到的問題兒嘛」
「你也是一樣的吧!」

 稍微有點得意忘形被完美回擊了
 或許我睡過頭真是太好了也說不定。
 因為我正因如此才遇見了史密斯。
 最初的問題就是交上朋友,不管怎樣3年間朋友數為零還是會被周圍懷疑的,而且一個朋友都沒有原本就很可悲了。
 偶然和容易交往的人保持關係也是我的僥倖啊。

「話說回來,雖然不會暴露沒去入學式讓人挺開心的……」
「那不可能的克雷斯。不論怎麼說最優秀的S班的座位可是在新生的最前列哦」
「那也就是說不可能有這種好事、嗎……」
「反正也死不了啦。嘛,不過會被貴族們嗶嗶幾句吧」

 別忘了,海倫斯王國是由王族,還有貴族統治著。
 在學院中沒有接觸過的許許多多的貴族們就在這個地方。
 史密斯說,他自己是個平民。
 能進入S班的平民也還是不多的,也就是說在層意義上我們也是同伴。

「話說克雷斯有著罕見的外貌啊」
「我是在赫爾辛大陸出生的。太過顯眼也沒什麼辦法……」
「吶! 我可是很羨慕的喔!」
「羨慕?」
「因為長得好看的話很受女孩子女孩子歡迎的吧!」
「哦、哦。」
「來自其他國家的你應該不知道吧!海倫斯王立魔法學園裡可是有著這個國家屈指可數的可愛的女孩子們————」

 不知為何史密斯好像打開了奇怪的開關,一個勁地在講可愛的女孩子們。
 我的長相有那麼好看嗎? 不是帶著淡淡青色的銀色很少見而已嗎?
 只是因為不常見的特徵所以被誤認了吧,不過我認為過一段時間就會習慣不覺得怎麼樣了。

(但是,有朋友是當地人真的很方便啊)

 能獲得僅憑書中和文獻所無法得知的,這裡的人獨自的感性與情報。
 特別是貴族的方面。
 這次我被要求的不是戰鬥,即使是一點點也想更加深入獲得更多的情報。

(而且史密斯看起來也不知道我的事情……)

 在實技考試那樣大幹了一票,也許會因為聽到傳聞而感到不安
 但是我的名字和模樣他都是初次見到,肯定是初次見面不會錯的。
 果然除了我以外也有考生將考官打倒吧。
 不用太擔心了,誰也不會注意到我吧。 (零:11話直接打臉你)

「儘管如此,還有特別可愛的女孩子」
「是是,女孩子的情報已經夠了」
「真是冷淡吶。好不容易才要到可愛的勇者」
「勇者!?」
「啊、是啊」
「願聞其詳」
「怎麼了克雷斯,果然還是有興趣的嘛。算了,實際上吶————」

 對於現狀一無所知,總之無論是甚麼關於勇者的情報都想要。
 因為正是為了這個才千里迢提來到了這裡。
 雖然史密斯只是一昧的告訴我外貌的事情。嘛,現在這樣就好了。

(雖然真正想知道的是內在和能力就是了————)

 雖然勇者中也有女孩子但也沒辦法。
 長得好不好看無所謂,我要比誰都還深入探索內在。 (零:看看第9話舞是怎麼想的,然後再看看這裡...果然是女主。可是我不管啃了生肉多少次都覺得會是克拉莉絲上位...)
发表于 2018-4-26 12:30 | 显示全部楼层
看起来很不错,插图还好
发表于 2018-4-26 16:25 | 显示全部楼层
7和8已经发到贴吧了,随便看看吧| ω・´)
发表于 2018-4-26 18:53 | 显示全部楼层
as211814 发表于 2018-4-25 21:16
嗯?
男主被通緝還一臉嫌煩的去上學?
雖然知名度沒那麼高這也太扯

在那種只能畫圖來通緝的環境   基本上都是以特徵 或武器 之類的來判斷
主角的情報比較少 只有冰魔法高手這項訊息  所以派他出去
不過也不只主角臥底而已....   如果真的要藏  組織也有其他更適合的人  
发表于 2018-4-26 19:00 | 显示全部楼层
观察者对抗自己队友的故事··· 传说中的坑队友?
发表于 2018-4-26 20:47 | 显示全部楼层
正如介紹所說
第七話就沒拿捏好分寸阿....
发表于 2018-4-26 20:50 | 显示全部楼层
男主呆萌的好可爱、太棒!感谢大大们!

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-28 00:53

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表