【WEB小說】【自翻+轉載】在這個世界排行第9左右的我,被派去負責監視異世界人了(9/12 ...

零度星塵

***翻譯錯誤的部分歡迎指出,我只是個日文連N5都沒有的萌新, 但不接受無腦狂噴***
***內含吐槽，有劇透到部分原則上都反白了，有漏請通知***

　   书名：在這個世界排行第9左右的我,被派去負責監視異世界人了
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者：東雲 立風
　　插画： X
　　扫图： X
　　录入/翻译：零度星塵 & 貼吧的翻譯們
　　修图： X
　　校对： 零度星塵
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

　　------------------------------------------------------------------------

公告區:
6，6.5，19，22，22.5，24~29.5話缺校對



《書籍化大幅加筆！　角川文庫、２０１８年４月１日發售！》

『災厄的數字（Numbers)』
那是包含人類在內的所有種族，就連魔王也害怕一騎當千的9人所組成的最兇的組織。

主角，克雷斯・艾力希亞雖然年僅15歲卻是『災厄的數字』中的一人。
有一天，克雷斯被Boss交付了特殊任務。
這個任務是混入成為魔法學園的學生，並監視被王國召喚的勇者。

充滿幹勁祕密的努力，卻無法掩蓋住實力差距，於是在學園一口氣成名。
變成受到作為監視對象的勇者們、周圍王族貴族所中意的情況。

這是雖然身為最兇的魔法使，卻一直被誤解的男人的故事。
生肉連結:https://ncode.syosetu.com/n1075eh/

>>貼吧連結<<

文庫封面:

零度星塵

用語設定


《単位》
・円＝ビルス
（100円＝100ビルス）

・メートル＝タール
（100メートル＝100タール）

・グラム＝フラム
（100グラム＝100フラム）

・キログラム＝シドフラム
（100キログラム＝100シドフラム）

*翻譯時以上全部會還原成原本單位*


《用語》
・悠古雷大陸：四個國家保持平衡。豐饒的大陸。

・赫爾辛大陸：小國家亂立。戰爭不斷的大陸。

・摩挪爾大陸：有許多獸人、妖精(エルフ)、精靈(精霊)存在的大陸。



・海倫斯王國：悠古雷大陸的一角。時隔1000年進行了勇者召喚。

・賓薩爾庫帝國：悠古雷大陸的一角。實力主義的國家。

・森特爾教國：悠古雷大陸的一角。信仰森特爾教。

・艾里密納商國：悠古雷大陸的一角。大陸經濟的中心。

※　　　※　　　※

譯名整合區(整合至62話)
放在貼吧一直被度娘吃掉,所以放在這裡了,需要的翻譯菌請來這裡

災厄的數字

災厄の數字（ナンバーズ) = 災厄的數字（Numbers)

IX號『絶氷(エターナル)』 = 『絕冰(Eternal) 』
クレス・アリシア = 克雷斯・艾力希亞
エルレブン = 艾爾蕾芬

VIII號『究極生命體(オカマゲノム)』 = 『究極生命體(人妖基因組)』
ボーン・ボンボーン = 波恩・朋波

VII號『大魔女』=『大魔女』
ストレガ = 斯特雷加

VI號『消失神殿(ロスト・テンプル)』 = 『消失神殿(Lost・Temple)』
=

V號『太陽殺し(フレイム・デストロイヤー)』= 『太陽殺(Flame・Destroyer)』
アウラ・サンスクリット = 艾烏拉・森斯克里多
(假名アルカ = 亞爾卡)

IV號『欠伸主義(グリー・フリー)』 = 『欠伸主義(Glee・Free)』
ローラン・スクイーズ = 羅蘭・斯克伊路

III號
ダンテ = 但丁

II號
セローナ・レントナー = 瑟羅娜・蓮托娜

I號
エリザ = 艾莉莎

轉移者
春風 舞 / マイ・ハルカゼ = 春風 舞 / 舞・春風
剣崎 優斗 / ユウト・ケンザキ = 劍崎 優斗 / 優斗・劍崎
菅沼 幸樹 / コウキ・スガヌマ = 菅沼 幸樹 / 幸樹・菅沼
和道 凛花 / リンカ・ワドウ = 和道 凜花 / 凜花・和道
真野 彰吾 / ショーゴ・マノ = 真野 彰吾 / 彰吾・真野

學園
クラリス・ランドデルク = 克拉莉絲・蘭多德爾克
スミス・ケルビン = 史密斯・凱爾賓
マリー・ディアンヌス = 瑪莉・迪安努斯
デニーロ・アルベント = 德尼羅・阿爾貝恩托
ウィリアム・コンラード = 威廉・寇拉多
ケイネル = 凱涅爾

王國
『白百合の姫(ホワイト・プリンセス)』 = 『白百合的公主(White・Princess)』
シルフィーナ・ハーレンス = 希爾菲娜・海倫斯


シグムンド・ハーレンス = 西古蒙多・海倫斯
シルク・ランドデルク = 希爾庫・蘭多德爾克
カルロ・ランドデルク = 卡羅・蘭多德爾克
エイデンスト家 = 艾登斯特家
アルバート・シグリフォン = 阿爾巴特・希古利馮

正体不明
『正体不明(アンノウン)』 = 『正体不明(Unknow)』
『大賢者』阿久津 聡 / サトシ・アクツ = 『大賢者』阿久津 聰 / 聰・阿久津
『ダンジョンマスター』 = 『DungeonMaster』


魔族方
『堕天の魔王』グラシャラス = 『墮天之魔王』古拉夏拉斯
グランツ兄弟 = 古蘭茲兄弟
佐藤 = 佐藤

路人角色
トーマス = 托馬斯 (第3話，司機大叔)
ヘンリー = 亨莉 (第4話，主角所住的旅店的老闆娘)
アイザック = 以薩 (第7話，被主角變冰棒的主考官)
シトリー = 西迪 (第7話，考官之一)
ヒューズ = 修茲 (第7話，考官之一)
アインス = 安斯 (第34話，被魔族殺掉取代的貴族)
ヘルンザ = 海路薩 (第34話，被魔族殺掉取代的貴族)
ミカエラ = 蜜卡艾拉 (第45話，冒險者公會的接待小姐)
リア = 麗亞 (第54話，吉娜的朋友)
ジーナ・ラケーネ = 吉娜・拉凱涅 (第54話，主角的比賽對手)
キルレット・オイゲン = 基爾雷托・歐伊根 (第59話，史密斯的比賽對手)


七天武具
『七天武具(セブンス・マテリアル)』 = 『七天武具(Sevens・Material)』

『断片の剣(ダスト・レンジ)』 = 『斷片之劍(Dust・Range)』

其他
アルーレ大陸 = 阿爾雷大陸 (第16.5話，魔王所居的大陸)
エンタール学園 = 恩塔爾學園 (第54話，主角比賽的地點)
『グリーン』 = 『Green』 (第4話，主角所住的旅店)
『始まりの森』 = 『起始之森』 (第46話，適合新手冒險者的森林)

オリハルコン = 奧利哈爾鋼
マナタイト = 魔晶石
ミスリル = 秘銀

ゴーレム = 魔像
ゴブリン = 哥布林
オーク = 歐克

robinsungod

看起来好像很有趣耶

深海之雪

不明觉厉，最近比较流行配角。。。。

天使不会笑

现在都流行异世界的二五仔角色（随时跳反） 都不流行流水账主角了

一袖刀

變成受到作為監視對象的勇者們，周圍王族貴族所中意的情況。

一袖刀

一袖刀 发表于 2018-3-8 14:16
變成受到作為監視對象的勇者們，周圍王族貴族所中意的情況。

这个是什么意思

Dante730

實力差但在這世界排行第9(´ﾟДﾟ`)，所以主角到底是強或弱?

cscscss

一袖刀 发表于 2018-3-8 14:17
这个是什么意思

中意有喜愛的意思
另外勇者都是女的吧？

航海之家

被某推的坑嗎?
某表示:作者改成每周兩更有點不習慣

wsxhxsahz

又一个勇者被配角吊打的小说啊

PinXvol

cscscss 发表于 2018-3-8 17:40
中意有喜愛的意思
另外勇者都是女的吧？

其实男的也没有任何问题(手动滑稽)

D-Restia

左邊那個是男的還女的阿?

cscscss

D-Restia 发表于 2018-3-8 22:59
左邊那個是男的還女的阿?

左邊就是男主角
右邊是勇者

1401498764

标题就是这么长系列

一袖刀

cscscss 发表于 2018-3-8 17:40
中意有喜愛的意思
另外勇者都是女的吧？

这样啊  明白了  

變成受到xx所中意的情況

我还以为是两句话   原来是一句话   3Q哒

零度星塵

第1話「氷炎」

「————相當大呢」
「————是啊」
「————我打頭陣」
「————那我就後手吧」

   我們正在某個被魔物作為巢穴的森林。
　眼前的是異形的怪物，全長大約有100公尺左右。
　外型和蒼蠅相似，實在讓人很不舒服。

「拿出幹勁吧ー」
「我上囉」

　和毫無幹勁的我不同，身旁的艾烏拉桑的情緒十分高昂。(零:這裡さん翻譯成小姐感覺怪怪，我就直接翻成桑了，求更好的翻法)
　宛如呼應般，赤色的長髪也有力的飄動著。
　而她所拔出的大劍，其魔力流通著而發出鮮紅的光芒。
　真是幹勁十足，或著可以說是戰鬥狂。
　戰鬥很快樂，快樂的不得了。
　把那樣的前輩和我組在一起，實在很想怨恨Boss。

（雖然外表是美人，但那性格實在太難應付了啊……）

　不過對於戰鬥方面是專業的，這點完全可以信賴。
　而且我也不是来這玩耍的。

（因為是工作，所以不認真做的話————）

　將雙手戴著的黑色手套摘下，解放了魔力。
　然後右手背上浮現了代表9號意思的『Ⅸ』的刻印。
　這是我身為災厄的證明。
　姿勢面向前方、架起雙手，白銀的魔力在全身流動著。

『GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA』

　敵人也很明顯抱持相當的警戒心，一副隨時要襲擊過來的樣子。
　被踐踏的大地所發出的悲鳴於森林迴響著。
　話說到了這裡，突破了臨界點，戰鬥拉開了序幕。

「要上囉克雷斯！」
「好的ー」

　就在這麼說的瞬間艾烏拉桑的身影消失了。
　電光石火、疾風迅雷，她受到強化的腳產生出了神速。
　然後不一會就在怪物的臉上打出一個坑。
　然後緊接著而來的轟炎，將魔物的肉給溶化了。周圍飄散著難以形容的燒焦味。
　真的只是一瞬間的事情，零點幾秒，連逐格撥放也無法捕捉的異次元般的速度和強度。
　艾烏拉桑的大劍連常識甚麼的都能打飛。

（太快了，連一半都看不清楚）

　不過對手也是災害級的，已經開始瞬間再生了。
　不可能就這樣讓你回復的。
　全都交給前輩可是有損我這個後輩的名聲的啊。
　我在眼前描繪巨大的魔法陣，使冰之波呈現出幾何學圖樣。

「凍結」

　不值得我使用詠唱。
　一句，就夠了。
　從腳底開始的冰之侵略，緊接著快速的侵蝕，包含快要再生的坑在內整隻魔物都被冰凍了。
　甚至連艾烏拉桑的轟炎也一並吞噬了
　完成傷痕累累的惡趣味物體了。

「幹的好！　那麼我也！　回應吧神炎劍(Violet)！」(零:神炎劍上面小字バイオレット，英文:Violet，意思為紫羅蘭)

　在冰之雕像的正上方是通紅燃燒著的前輩的身影。
　以人身達到弒神境界的人。
　將太陽擬似的具現化，將唯有神才能辦到的奇蹟化作現實。

「————太陽落下(SunLight・Down)！」

（啊，這東西不妙啊）

　那把大劍、那個技能，威力實在強過頭了。
　大概是把到之前沒能戰鬥的壓力給釋放出來吧。

（就算趕路不得不花上數十日的時間也……！）

　光全面的將夜晚強制變成了白天。
　雖然說傾盆而來的熱用魔法遮蔽住了，但無法防住的話可是自然會化做成塵土。
　使視線被完全蓋過的的光輝。
　先輩所擅長的直球炸裂玩法。
　再這樣下去恐怕連我也不能自保。

（所以說我才討厭跟艾烏拉桑一組啊……）

　這麼強的話就不用組隊，讓艾烏拉桑單刷不就好了嘛。
　無論是配合還是合作都沒有意義啊。
　但是Boss說把炎和冰放一起，說白點就是我是來負責滅火的，實在是很殘忍的想法。

（再這樣下去別說是森林恐怕連整個大陸都要燒燼了）

　但是也沒時間發抱怨了。
　距離擬似太陽命中只剩下幾秒。
　刹那思考、瞬間應對、一瞬間將魔方陣構成。
　和剛才的不同，這次的有相應的質量。

「冰冷之風、凍結大地、銀之王道在此刻開拓」

　響起的短句，將熱的世界給冷凍起來。
　重疊的陣與陣，所產生的是————

「絕冰界(The・Absolute)」

　冰之頂點，我的魔法能將一切都冰凍。
　異形的魔物的存在已經是次要的了。
　我與真紅的爆炎對峙著。

a妹控

這boss最後還是打了個醬油，最大的敵人是隊友的招...

mamumu

最大的敌人是自己的队友23333

tomoya_

（そりゃ何十日も移動に強いられたけど……！）
毕竟赶路就不得不花数十日的时间。
【☓☓に強いられる　被迫xx/不得不xx】


　このままでは俺もタダじゃすまない。(啃不動)
这样下去恐怕我也不能自保。
【ただ　免费/无需成本】
【済む　完成/结束/将就】