[WEB小說][自翻][まはぷる]被卷入召喚！？然而我卻是『神』？？（不定期，12/14 更新至 6-10）

asdzx7845

格林姆尔 发表于 2018-8-12 21:22
我目前最多6天要第七天的时候实在撑不住倒下去了

真肝神也....就算知道的外科醫生，頂多72小時左右而已....

asdzx7845

是寧寧的回合呢~~
不會用聖女的名頭請神之使徒(實際上是神本人出手?)
這將軍和冒險者會長互嘴嘴不完阿
感謝翻譯!!

咲夜之月

RunningCat 发表于 2018-7-24 13:55
是老爺子施展當身技的時候, 喊「當身」兩個字
因為怕不小心打掛對方，所以稍微治癒一下，至少讓對方不至 ...

日文的當身，我去查了一下，應該是柔道的擊中要害部位的說法
順便推薦一下我很喜歡用的翻譯網站：沪江小D
翻譯的很好懂，也有提供例句可以讓人更好理解

sa001824

聖女一眼認出神老爺，感動的再臨!真女主卡位大戰開啟!

chrisic1978

聖女大人到，大家跪安吧～

咲夜之月

RunningCat 发表于 2018-7-26 12:09
第四章　第１７話　薩拉多希爾鎮

回到護送馬車的時候，被把馬車停在盤查前的樹蔭下等候的雷南君，斥責一頓 ...

不要在黑暗中靠近囚人，那邊的無闇に是亂來、過分的ˋ意思
所以應該翻作別隨便靠近囚犯比較適合喔

taroxd

看完这边的翻译之后去把 Web 版看到底了，とてもおもしろい

目测勇者又一个 NEET？

茶杯

taroxd 发表于 2018-8-13 04:16
看完这边的翻译之后去把 Web 版看到底了，とてもおもしろい

目测勇者又一个 NEET？ ...

老爺爺某個意義上也是NEET.........召喚麼法專門找這類人吧

RunningCat

第四章　第４７話　圓桌會議　②

３英雄之一的『聖女』寧寧小姐──前大神官離職的現在，成為實質上教會到表的她即將參加時，在會議室的醜陋爭吵也暫時平息下來。

隨著侍奉的高位神官們，一同入室的氛圍很威嚴莊重。
自從法魯蒂瑪之都分別之後，才不過半個月左右，好像又有所成長了呢。

雖然很想跟她打招呼，但是我正以變裝的姿態偽裝成目前的身分。
要是在這裡揭露真面目的話，可就本利盡失了。
雖然不好受，但是面對寧寧小姐也只能裝成其他人了呢。

我這麼想的同時，假裝默不關心，望著教會相關人員一行人──卻不經意跟寧寧小姐的目光重合了。
與其說是跟她的視線稍有對上，不如說是被她猛盯著看。

「……卡辛？」

寧寧小姐小聲脫口而出，感到很困惑的樣子。

不管怎麼說，這部作品，可是在我學生時代放映的古老作品。
不但寧寧小姐還沒出生，甚至連她父母也不一定出生了。像這種以前的電視動畫，我想年輕人的寧寧小姐不可能會知道吧。

難道是，被看破真實身份正感到困惑嗎，但好像只是杞人憂天。
寧寧小姐馬上就失去興趣移開視線，然後來到圓桌。

雖然不搞不太懂，但是好像沒問題呢。暫時，鬆了一口氣。

教會方的勢力也參加之後，從現在開始能以理性的大人進行討論而感到放心也只有一會兒──

「就說，在國軍統帥之下──」
「冒險者是獨自判斷的──」
「教會不聽令神以外的命令行事──」

加上教會方的參戰更是熱鬧非凡。真是一場大混戰。已經到了束手無策的地步。
協力・協調這些該重視的話語到底跑哪去了呢。至少在這圓桌上似乎並不存在。

教會方熱烈辯論的是，隨行的神官們，至於寧寧小姐一抵達就一個人坐著，默默地微笑不讓笑容崩壞，算是個救贖呢。
話說不管意志多麼堅強，唯有寧寧小姐大聲嚷嚷的模樣，我個人實在不願意見到。

對我來說，想要大家能團結一致取得方向上的共識，是我的意見──說到會提出這作戰方案，是為了讓事情能順利進展下去的計劃，然而最初的一步卻是眼前的局面。

照這樣，會有結論嗎？正當我心生不安的時候，井芹君終於拔刀了。

「吵死了」

比台詞還要快，圓桌就像被切開的生日蛋糕一般，漂亮地被斬成８等分。

雖說井芹君就是這個性，但是在國內各勢力代表面前所採取的行動也太暴力了。
大家雖然一時忘了爭吵而不禁愕然無言，不過立刻就從各方傳來指責聲。

「就說吵死了」

直逼教會的高位神官眼前的是，一把刀對準著他。
這已經，超越玩火的範疇，成了恐嚇不是嗎？真的沒問題嗎？

「諸位，給我聽著。我是『劍聖』伊謝盧特。雖然老實地窺視情況，但是一群成年人聚在一起，嘴上淨是虛榮和自尊，是何等醜態啊。你們要是不能決定的話，就由我來提出替代方案」

在這裡擺出『劍聖』的威名，大家都畏縮了。
這就是那個吧。就像是水戶那位老爺大人的印籠那種東西吧。

（註：這裡指的是「水戶黃門」）

總之，把這裡交給井芹君是正解呢。

「你們知道這邊這位是誰嗎。誠惶誠恐，這位可是神的使徒」

一時疏忽大意，被井芹君啪地一聲拍在背上，推到這場圓桌議題上。
想當然，因為大家圍著圓桌入坐，所以我被立於視線集中的焦點上。

「……井、井芹君？」

被豎起大拇指來回應我。

（唉？我打算交給你，你卻打算交給我嗎？）

怎麼會這樣呢。任何事先討論都沒有，完美的甩鍋給我。亂來也該適可而止啊。
是說老爺角色要由我來當嗎。的確，如果井芹君擔任秀出印籠的角色，老爺大人必然是由別人來飾演──等等，可不是接受現實逃避傾向的場合了。

雖然暴露在被周遭包圍的奇異視線之下，不過事已至此也不能灰心退縮了。
只能下定決心了嗎。

「承蒙介紹……我是神的使徒。今後請多關照」

只能如此告知各位了。

「別──別開玩笑了！」

雖然已經有預料到，不過該說果然嗎接著襲捲而來的是，國軍方和教會方的責難轟炸風暴。

「公會的！你這混蛋，到底在想什麼，竟然搞這種鬧劇！做到這地步，就這麼想要主導權嗎！？真不要臉！」

也是啦─。誠然作為公會的成員而來，果然會被這麼認為吧。

「偏偏，在我等面前假借神的名義欺騙我等──這可是在公然愚弄教會，豈能輕易完事！你這傢伙，得給予某種懲罰吧！？」

也是啦─。尤其是神官們怒上心頭了呢。可以理解你們的心情。不能同意更多了呢。

「嘛啊，給我等一下」

勸諫雙方，以悠然的態度到前面來的是，引發事件開端的井芹君。
太好了。是想到什麼要出面了吧。

井芹君抱著胳膊，嘴角露出笑容。

「就讓你們看看吧」

什麼意思！？

我可沒想法耶！
為什麼，你這麼有自信啊！？

正感到為難的時候，一直旁觀的的寧寧小姐從椅子上站起來，走到這裡來。
然後，來到我的幾步前，突然就單膝跪下，深深地垂著頭。

「聖、聖女大人！？」

即使周圍動搖聲四起也保持姿勢，寧寧小姐沉穩的聲音鄭重地回應。

「這個人與神的旨意同在，讓我以『聖女』的名義就此宣言吧」

---

【翻譯閒聊】
寧寧小姐來救場了，是說老爺子根本被看穿了吧～
　

SG-A

这算是另类求婚吗？

rommelch

寧寧直接將老爺子也推上天了～～不過有點忘了 有誰知道老爺子是神代理？！

reimi

毕竟隐性宅女一枚，再联系一下前面的事很简单就能看穿是老爷子

sa001824

真愛果然一眼望穿!

x82001973

毕竟卡辛也有重制版

xl1989163

哈哈哈哈，神老爷子被剑圣老爷子推出去！
简直就是展昭和包大人元芳和狄仁杰

chrisic1978

這時是不是該露右臂上的櫻花…

lbiceman

x82001973 发表于 2018-8-14 14:23
毕竟卡辛也有重制版

去年 動畫 T force 好像有出

RunningCat

第四章　第４８話　圓桌會議　③

由於是聖女寧寧小姐的發言，所以隨行的人們也不得不服從吧。
教會方的人們，如同信號般一齊跪下，同樣敬畏起來。

「那個，教會的諸位，這樣太過頭了。我會很為難的，請你們站起來吧」

我自己，本身就是個小市民，所以不習慣擺架子。
更何況，像這樣被膜拜的話，會感到不好意思啦。
讓我背脊發涼，平靜不下來。

「啊，多麼誠惶誠恐。純白的使徒大人……請引導我等……」
「能見到神聖的您實在不勝光榮」
「多麼美好的日子啊……願神聖又純潔的使徒大人榮耀」

……非常受到崇拜耶。
說他們翻臉或許很失禮，但是剛才那看到可疑人士的眼神跑哪去了，竟然還有畫著聖印獻上祈禱，感動落淚的人呢。
一轉間，卡辛這套緊身衣好像也大受好評。心境上實在很複雜耶。

從這情況來看，此前沒有表明自己是神這件事是個正確的選擇。
使徒就已經這樣，如果說是在這之上的神的話，又會變成什麼情況呢。必定會引發大恐慌吧。

啊。說不定，井芹君之前那句台詞，〝兩個理由〞的其中之一，就是這件事吧。為了增加神的使徒的可信度。這副緊身衣裝扮，也能符合既神聖又有神秘性的說法。

不愧是井芹君。真是非我所能及，精采的先見之明啊。內心裡，稍微有想過，〝井芹君是個乖僻爺嗎？〞之類的，真是做了件對不起的事呢。
但是，如果可以的話，希望能再多加一點語言上的說明。要達到以心傳心的境界，我還差得遠呢。

「等一下等一下等一下！我們可不會輕易受騙哦！？」

提出異議的人，不用說也知道是凱蘭茲威爾將軍，和他的部下們。
和教會不同因為跟神大人沒有關連，所以對寧寧小姐的判斷，也不可能會〝是啊沒錯〞就這麼接受吧。

「做什麼！？你打算質疑聖女大人的發言嗎！？」
「竟敢違抗使徒大人，你這個不敬之輩！」
「愚蠢之輩，給我立刻離開這個受到神祝福的地方！！」

我一句話都沒說，就已經從教會方發出猛烈的反擊。
由於國教的教會是以信仰為盾，所以國軍方也很難理解吧。

但是，為了讓王城的救出作戰得以成功，跟國軍們合作是不可或缺的。
現在可不是彼此不合的時候。

根據井芹君的劇本，是要我以神的使徒來引導大家，跟魔王軍進行對抗吧。
骰子已經投下去。我也已經理解要擔任的角色，所以只能向前衝了呢。

「請冷靜下來，諸位。那麼，凱蘭茲威爾將軍。該怎麼做你才會信任我呢？」

由於我這方的發言，將軍大人似乎，有點退縮而往後退。
即使抱持反對，身為救國３英雄的『聖女』寧寧小姐的發言，似乎也感受到有相應地可信度。
由於太過稀奇古怪，所以可說是開始認識我了對吧。

「如果你要自稱神的使徒，就出示能看到的證明啊！我等可是武人，可不是宗教家和思想家！除了親眼看到的東西可不會相信哦！？」

有一定的道理呢。
可謂百聞不如一見，在虛實易變的世道裡，對仰賴肉體身存下來的他們而言，那才是獨一無二的真相吧。

但是，證據啊……唔～嗯，該怎麼辦好呢。

「直接了當，讓他們看看你的狀態」

這可是，井芹君，第一次提出具體建議耶。
在這個異世界裡，還有這種手段呢。因為不太習慣使用，所以就沒想到了。

只是，狀態的話，甚至連職業是『神』都會被知道吧。好不容易才隱瞞這件事，不就都沒意義了嗎。

「只想顯示能力值，這樣宣誓就行了。這很有用要記住」

喔哦，沒想到你會理解我的意圖啊。
要是在上次，和上上次，能這麼做的話那就太感激了。

「事情就是這樣，諸位。可以借一下諸位的手嗎？」

雖然只要國軍的人們就好，但是這時候大家卻都靠過來碰我。

因為國軍的人們都一副膽顫心驚的樣子，所以只用指尖碰我。
至於教會的人們在接觸之前感覺都非常敬畏，不過一旦碰到就被雙手緊緊地握住。甚至興奮到眼充血太恐怖了。
寧寧小姐，則是從旁邊輕輕地握手，一臉很高興地笑容。
個子高過我的莎魯莉潔小姐，因為我的頭部以下都被其他人的手給埋沒，所以就把手放在頭頂部。請不要猛抓著頭啊。
相反的，矮個子的井芹君，是從下面碰觸我的臀部附近。不對，你早就知道根本沒必要這麼做吧？請不要一臉為難，用微妙地觸感摸我屁股啊。我的屁股上有什麼問題嗎？

就像這樣的感覺，以我為中心總共被１５人左右圍成一個圈子。
總覺得，從旁邊看起來，感覺成了非常詭異的構圖耶……會是別具特色的民族舞蹈嗎，或者是特殊的奇怪儀式呢。
……還是別去在意吧。

「請只顯示能力值的狀態・開啟」


───────────────

ＨＰ　９９９９９９９
ＭＰ　９９９９９９９

ＡＴＫ　９９９９９９
ＤＥＦ　９９９９９９
ＩＮＴ　９９９９９９
ＡＧＬ　９９９９９９

───────────────


按照指定顯示出來了。
跟往常一樣是絲毫不變的９的大遊行呢。
雖然到了現在，我已經知道這樣很厲害，但是稍微有點起伏不是會更有趣嗎。
等級也順利隱藏起來。至今為止看到的人都是高等級，害其實是等級２的我感到有點羞恥呢。有順利運作呢。真是太好了。

正當想著這些時，周圍的人們不知不覺就跪了下去。

教會方的人們，以接近土下座的形式跪下，再次被膜拜了。其中，還有一臉至福表情昏過去的人耶。
雖然寧寧小姐也感到驚訝，但是卻不斷點頭。這是為什麼呀。

國軍的人們，好像都直不起腰來了呢。
驚愕地睜大眼睛，嘴巴像金魚似的波咕波咕開闔個不停。

凱蘭茲威爾將軍一屁股跌坐在地上，在旁邊的莎魯莉潔小姐也是同樣的姿勢。
用手指指向我這邊，噗嚕噗嚕地顫抖著。

「這什麼啊！那荒唐的能力值是！？」

兩個人都異口同聲這麼說。

「喂耶，公會的！帶他過來的妳這混蛋是在驚訝個什麼勁呀！？」

「……不是啦，其時我跟他也是今天才剛初次見面。那位『劍聖』很有自信地推薦他，在半信半疑之下只好接受了啊，沒想到竟然真的是……」

「冒險者混蛋，妳辦事依舊這麼馬虎嗎！？我說過妳就是這點讓人不爽啦！」

跟莎魯莉潔小姐的爭論中，凱蘭茲威爾將軍似乎取回了幾分活力，馬上就站起來了。

「這是什麼騙局嗎，肯定是假的啦！要不就是幻術之類的啦！啊，總之像這種東西，休想拉攏我啦！？」

即使看過證據還是不肯相信嗎。
真是個頑固的人耶。

「哼。我就認為會這樣。那麼試到接受不就行了」

井芹君，把棒狀物擺在凱蘭茲威爾將軍面前。

「喔哦？這是……秘銀制的斧槍嗎」

就像長槍的前端跟斧頭結合似的長柄武器呢。
這叫作斧槍嗎。感覺被打到會相當痛的兇惡造型耶。
只是，井芹君，是從哪裡取出這麼大的長條物啊。有種從什麼都沒有的空間裡，突然蹦出來的感覺耶。這也是一種技能嗎。

「斧槍是你的拿手武器吧？這可是秘銀製的逸品。在我的武器收藏品當中，也是相當卓越喔。特例借給你吧」

井芹君如同倚靠著那樣，把拳頭放在我的肩膀上。

「抱歉啊，讓他當你的對手吧。武人這種生物就是個笨蛋啦。不親身經歷過的話，會笨拙到不肯接受。包含我也是。就用實際交手，來滿足他吧」

……是這麼回事嗎。武人真是麻煩的東西耶。
這麼說來，在法魯蒂瑪之都，井芹君也是用劍對話直接就斬過來了。雖然離那一天還不久，但是感覺真讓人懷念。
因為我也是個上了年紀的男人，所以絕不會討厭這種興致哦。

「呼庫庫，真有趣！『劍聖』哦。這麼提案，我怎能不接受啦！那麼神的使徒，你也會接受吧！？」

「是，當然啦。要實行今後的作戰有必要互相信賴。為了不讓你留下遺憾，我就接受挑戰吧。對其他人會很危險，所以請退後一點呢」

「說起來從一開始的談話，就一直拖拖拉拉的！要決定率領集團的統率者，就不要說廢話了！應當服從有力量的人──如此簡單的道理，可是眾所皆知的啊！」

大家都從會議室中央退開來，因而造就了即興的鬥技場。
凱蘭茲威爾將軍架起斧槍，到底是被稱之為猛將，果然技藝很精湛呢。
刺骨的氣魄，彷彿都傳到我這裡來了。

「沒必要花時間去決勝負。就一擊定案吧。凱蘭茲威爾只要發出全力一擊。那樣就能充分理解了吧」

另外，井芹君最後在我耳邊，只嘟嚷了一句話，就離開場地了。

「就回應，你的期望吧！從年輕時開始在戰場上培養的，賭上我這身全心全力的一擊，給我接招吧！」

---

【翻譯閒聊】
正式開了一個新坑，不過因為會以這邊為主，所以新坑翻得不會那麼快，打算慢慢翻
[小鳥屋エム]魔法使是家裡蹲？（ 8/15 更新至第 4 話）

另外，竜騎士送貨人的作者復工了
沒想到，昨天看到第一個復工的是，已被放生８個月的「原來我家是魔力點」
看樣子竜騎士送貨人還有得等
　

楊某

斧槍會不會斷掉阿..........
那好像很貴的樣子.............

reimi

翻译君精力真好，又开新坑了，这边最新那边总觉得勇者会不会作死让老爷子狠狠的教训一轮纠正态度