【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear（熊熊勇闯异世界）第二部开始（暂名） - 605（05/25）

d142857

這個世界的熊都是好熊!!!

kingsmill

573 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其二

道谢？
我正在不解，乌拉甘伸过粗壮的手臂给我看。
戴着黑色的护手。　

“这就是用蝎子壳做的。”
“这样啊，那胸甲也是了？”

乌拉甘身上的铠甲也是黑的。

“是啊，重量轻，活动方便，而且特别结实！之前手被虎狼咬了，多亏这个防具保住了手臂。”

乌拉甘笑着摸摸护手。
不要笑啊，很危险好吗！
正想吐槽，想起打黑虎时自己的手也被咬过，就不好意思说别人了。

“太好啦。”

搞不好手臂就废了呀，虽说铁手套虎狼轻易也咬不碎，但这个格外轻便，看来他们有了新防具确实受益不小，当时给他们蝎子壳不算白费。
素材嘛，不用就没价值了，和某人一样拿到珍贵素材就往物品袋里一扔，岂不是毫无意义。
……改天是得好好想想怎么使用熊熊箱里的道具。
……再怎么想也只有卖掉一条路。

“大家都做了新防具，装备强了，高级委托做起来就轻松多了，我们很快要升C级啦。”

乌拉甘高兴地说。
有了高级防具，冒险者级别也快提升了，真是好事，这种防具平时可不是轻易搞得到的。
因为从我手里拿到了蝎子壳，他们才能升级防具。
人啊，运气总有好坏，绝对不是平等的。
如果运气平等，那大家岂不是可以一起中彩票，一起发财？
绝不可能啦，啥也中不到的人总是多数，归根结底，人生来就是不平等的呀。
运气也是与生俱来的禀赋之一呢。
这个世界的人要是有幸运值的话，乌拉甘的幸运肯定不低。
不过，运气要落实也得靠行动。
当时他接受了城主的委托，遇到了我，因此得到了高级素材，要是当时他不肯接受委托，就不可能认识我，此生也就跟蝎子壳无缘喽。
想来其他好运也跟彩票一样，不去买就永远中不了啊。

“好呀，加油吧！那我走啦。”
“嗯！不好意思，耽误你的时间了，以后有啥事需要帮忙的，一定来个信儿啊！”
“到时候就麻烦你啦。”

现在没啥要人帮忙的事，但世事无绝对，说不定什么时候也会需要乌拉甘的帮助呢。
因此，好好接受对方的善意吧。
告别乌拉甘，我带着菲娜和修莉出了公会。

“他长得很可怕，人却很和气呢。”
“嗯，模样好可怕！”

原来如此，难怪刚才修莉一反常态，特别安静。
乌拉甘面相是够凶恶的，性格却不坏呢。
比克里莫尼亚某个长得像哥布林的冒险者强多啦。
而且他说话算话，没有泄露巨大蝎子的秘密。
如果他们说漏了嘴，刚才莎妮亚小姐见了我肯定就会叫起来。
当然，也可能是见到了爷爷和妹妹，来不及问我这些事了。

“那下面去哪里？有什么想去的地方吗？”
“想去见希雅姐！还想去王城！想去高高的塔顶！”

菲娜话音未落，修莉就连珠炮似的丢出一串答案。
见希雅不难，进王城就没那么方便……不对，其实很方便，不过上高塔应该不行吧。

“希雅应该还在学校，一会儿再说，王城先算了吧？菲娜有什么想去的地方吗？”
“想去给爸爸妈妈买些伴手礼带回去。”

嗯，买东西王都最方便，堤露米娜小姐暂且不论，精灵村、迪泽尔特和和之国的事都没法告诉根兹先生，王都则经常去，根兹先生不会疑心。
他要是问起来，就说去了王都，带了伴手礼就好啦。
想得真周到，不愧是菲娜！

“那咱们逛逛街，之后去看希雅吧。”

希雅放学之前，我们就先四处转转。【译者：总感觉一会儿出了铁匠铺会遇上提莉雅和希雅】

当然，我依然是大家围观的对象。
只要不给我找什么实质性的麻烦，就选择视而不见好了。
早已习惯被人指指点点。
可是，菲娜和修莉有点可怜呢。

“对不起呀。”
“怎么了？”
“为啥道歉咩？”

我突然对她们道歉，两个孩子不明就里。

“因为我的打扮太显眼，害得你们也被围观了。”
“虽然有点不好意思，可是跟优奈姐在一起很开心，一点都不介意，没关系的！”
“……菲娜，谢谢啦。”

我高兴地摸摸菲娜的头。

“我也没有介意哟，最喜欢优奈姐了！”
“也谢谢修莉啦。”

也摸摸修莉的头。

“咱们往那边走吧。”
“好呀。”
“嗯！”

我们连看带逛，转了好多家店，菲娜和修莉都很开心。
王都来过好多次，但毕竟太大，一两天是逛不完的，就算同一条街，每次来也都能发现新东西。
有段时间没带菲娜和修莉出来逛了，开心。
只有一个愿望，要是没人围观多好啊。
没办法，谁叫我打扮成这个样子呢。
神啊，为啥你就一定要把BUG般的性能附在熊熊装上？
要是有机会见到神，一定要问问他。

“菲娜、修莉，不好意思，咱们往这边绕一下吧。”

我带着两个孩子绕进一条小路，走了一阵。

“优奈姐，这里不就是……”

菲娜在一间小店面前停下了。

“是莫琳小姐的店面哟。”

当时就是在这家店里遇见了莫琳小姐和卡琳，才会请她们来到克里莫尼亚。

“进去看看怎么样？”

莫琳小姐嘱咐过我，如果来王都，有机会希望我能来她的店里看看。
最近都没来看过，这次正好帮莫琳小姐确认一下店面的状况。

“好呀。”
“嗯，好咩！”

菲娜和修莉都不反对，我拿出莫琳小姐给的钥匙，开门走进去。
没啥变化呀。
就是落了些灰，下次来帮忙打扫一下吧，能开窗通通风就更好了，可惜今天没那么多时间。
我只是这么一想，没想到，菲娜已经读出了我的心。

“优奈姐，咱们稍微扫除一下这里可以吗？”
“扫除？”
“嗯，就这样放着不管，房子太可怜了。”

真是好孩子呀。

“也是呢，那咱们稍微扫除一下吧。”
“我也要帮忙！”

修莉举手。
我们三人很快的打扫了店面内外。
莫琳小姐她们未来还会回到这里吗？
如果她们真想回来，我是不会阻止的啦。
不过，可能的话，还是希望她们能在克里莫尼亚尽量多待些时日呢。

扫除完毕，我想到一个要去的地方，问菲娜和修莉：

“去加扎尔先生那里看看好不好？”

加扎尔先生就是为我制作熊熊秘银双刀的矮人铁匠，不久前我带着对他有好感的莉卡小姐来到王都，安顿在他家。
不知他们俩过得怎么样，这趟也打算去矮人之城，先到他家瞧瞧吧。

“嗯，我也正好想去看看莉卡小姐。”
“姐姐，莉卡是谁呀？”

修莉不知道，也正常啦。

“嗯……修莉记得给咱们做秘银小刀的戈德叔叔吧？”
“恩，当然啦，每次去戈德叔叔那里，妮尔特姐都给我吃点心！”
“真是的，不能每次都吃别人家的东西啦。”

菲娜叮嘱修莉。

“可是，妮尔特姐给我的时候有说，让我跟妈妈保密的。”

违和感很强啊，明明是一对夫妇，戈德先生是“叔叔”，妮尔特小姐就是“姐姐”。
也难怪，戈德先生是个络腮胡大叔，妮尔特小姐则像个小女孩。
不知是修莉看外表这么叫的，还是妮尔特小姐让她这么叫的？
这个我也不想多问了，不知道就不知道吧，挺好的。

“加扎尔先生是戈德先生的朋友，莉卡小姐则是加扎尔先生的太太。”

菲娜尽量简洁的跟修莉解释道。
也不知修莉听懂了没。
总之，征求过菲娜和修莉的意见，我们往铁匠铺街走去。

“就是这里啦。”

推门进去，面前正是迎客的钢铁魔偶。
确实有好好装饰在这里呢。

“啊，跟戈德叔叔的店里一样！”

修莉一点都不怕，走过去拍拍钢铁魔偶。

“因为跟那个一样，都是我送的呀。”

修莉摸着钢铁魔偶，很开心的样子。
要是在她背后“哇”的叫一声，肯定能吓她一大跳，不过不行，要自重，自重。
万一把修莉吓哭了那可很麻烦，虽然心里还是很想试一试的说。

不能老在门口站着，我正想叫加扎尔先生一声，就听到里面传来当～～当～～的打铁声。
看来在干活儿呢，可是，现在店里不再是一个人了哟。

“莉卡小姐～～～在家吗～～～”
“在呢～～～来啦。”

我朝店内叫着，很快里面答应一声，出来一个可爱的女孩子。

“优奈酱？！”
“莉卡，好久不见啦。”
“哇，真是好久了！”

离开矮人之城后去和之国讨伐了大蛇，又带诺雅去尤法利亚参加魔法交流会，一直在忙，感觉真是好久没见她了。

“菲娜也好久不见！”
“嗯，莉卡小姐，好久不见。”
“这位是……好像菲娜呀，是妹妹吗？”
“是我妹妹修莉，来。”

菲娜轻轻一推修莉的后背。

“我是修莉。”
“我是莉卡，请你多多关照哟。”
“嗯，请多多关照。”

打完招呼，我进入正题。

“加扎尔先生有空吗？”

里面当当的打铁声一直不停，肯定还在工作。
要是加扎尔先生有时间，打算跟他聊聊的。

“嗯……现在确实没空，不过马上活儿就干完了，你们喝杯茶稍等片刻，好不好？”

既然只需要稍等片刻，那就等一会儿吧。

------------------------------------------------------------------------------
作者的话：
奇怪呀，剧情毫无进展……
※修莉跟莉卡见过面吗……记不得了，印象里没有，要是之前其实见过，那实在不好意思。
【译者：确实没见过，矮人之城那次修莉在家看电话呢。】

【通知】
活动报告里在征集14卷的加笔章节还有特典的点子，大家的意见是很好的参考，希望各位多多帮忙。

【通知其二】
乐天kobo（电子书）网站有主妇与生活社图书特卖，到9月20日9点为止。
熊熊文库1-12卷及漫画1-2卷都有半价，请大家多多捧场。

240231249

吸熊熊啦~~ 谢谢K大翻译。

peterqoo9876

接下來如果去矮人城不會也放一ˊ隻鋼鐵魔像吧

kkeith

作者都吐糟自己沒進度

z013033

最近越來越沒啥戲好稿的

就吃吃走走散散

g122190578

作者自己吐槽自己
不過還有好幾個地方要去
所以會有一陣子都會是這樣的調調吧

jack11223

作者好像已經快要文庫跟web版錯亂了ww
這趟旅行越來越像向各國後宮介紹正妻之旅了w

peter200489

原來蠍甲套裝的防禦力可以防禦虎狼等級的啃咬攻擊啊
被黑虎咬手手的優奈表示:
菲娜根本賢妻,又一次猜到了優奈的想法XD

tiger2047

這種接近總集篇的章節沒進度很正常啦
而且能複習一下快六百章來的人物關係和事件就剛剛好
順便能寫這些人物的近況

kurisu38

感謝K大翻譯，辛苦了
    熊熊日常生活小品，值得細細品嚐。

想睡覺

這個沒主線劇情水就還好，隔壁那米拉有主線還一直水就有點枯燥

peter200489

想睡覺 发表于 2019-9-11 07:48
這個沒主線劇情水就還好，隔壁那米拉有主線還一直水就有點枯燥

主線不就是四ˋ處尋找收集熊熊道具嗎成為熊神接班人嗎(?)

Yuri-rin

peter200489 发表于 2019-9-11 15:50
主線不就是四ˋ處尋找收集熊熊道具嗎成為熊神接班人嗎(?)

主線不是收集蘿莉後宮
成為後宮熊嗎

fcfwkhyuu

熊熊之所以好看不就是因为水吗…

终孽剑士

不晓得五色战队还会不会登场，之前也是在王都附近的矿山一代活动的……

kingsmill

574 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其三

有些事情要问莉卡和加扎尔，于是我们决定留下喝杯茶。

“话说莉卡，王都住得还习惯吗？”
“人太多了，适应起来真是有点辛苦呢，不过新鲜东西也很多，总体来说很开心！”

王都太大了，而且什么都有，我已经来了这么多趟，还是有很多东西不熟悉。

“跟加扎尔先生过得还好吗？”
“嗯，当然啦，当时多亏优奈推了我一把，带我来到王都，太感谢你了。”

那就好那就好，要是我千里迢迢带来了莉卡，两个人却处不好，那我就真没脸见人了。
毕竟几年不见，双方的心意确实可能改变的呀。
不过看莉卡脸上的羞色就知道，一切都很顺利。

“当时怎么带我来的，到现在还是个谜呢。”
“这个就请你保密哟。”

当时是蒙住她的眼睛走熊熊门过来的，因此她不知道熊熊门的存在。

“之前就说好了的嘛，这次是来找加扎尔做活儿的吗？”
“是来看莉卡和加扎尔先生过得怎么样的啦。”
“嘻嘻，谢谢你们。”
“另外之后还打算去路德尼克，需要的话，可以帮你们带信给罗吉纳先生。”

罗吉纳先生是莉卡的父亲，也是加扎尔先生的师父，住在矮人之城路德尼克。

“优奈酱还要去路德尼克吗？”
“恩，给菲娜的生日礼物之一就是带她去各种各样的地方玩。”
“哇，那真是最好的礼物了！我以前只熟悉自己住的城市，来了王都真的惊到了呢。人也多，各种各样的新鲜东西也多，当时觉得能到别的城市看看真是太好了！可惜如果只是短短一趟，应该看不全。”

是啊，王都里我没见过的东西也多着呢。【译者：是你每次都直奔王城好吗。】
东京也是，一趟是不可能玩遍的。
越是大城市跟王都一类的地方越是这样呢。

“菲娜酱的生日呀，那可得送你个礼物了，要不要从店里挑点什么？”

店里……都是武器呀。

“莉卡，说啥呢？”

说话的正是加扎尔先生，刚才光顾跟莉卡聊天，都没注意里面的打铁声停下来了。

“加扎尔先生，好久不见！”
“是小姑娘啊，还是一贯的打扮呢。”

加扎尔先生看着我的熊装。
这可是我平日穿的衣服哟。

“加扎尔，优奈酱要去路德尼克，刚好拜托她给爸爸带封信。”
“我都好，莉卡想写信就写吧。”
“又说这种话！也好，那我去写，优奈酱你们先跟加扎尔聊聊，等我一下哟。”

说着，莉卡进里屋去了。
加扎尔先生看看我，又看看菲娜。

“那边的小姑娘……之前要做解体小刀的时候见过的。”

加扎尔先生看看菲娜，想起来了。

“戈德给你做好小刀了吗？”

当时带着菲娜来打过招呼。

“嗯，做好了。”
“也给我做了哟～～～”

修莉帮腔，加扎尔先生吓了一跳。

“我说想跟姐姐一起解体魔物，就给我做了哟。”
“给那边的小姑娘做秘银小刀已经很惊人了，没想到给更小的小姑娘都做了呀！”

加扎尔先生目瞪口呆。

“你们带来了戈德做的小刀吗？带了的话，可以让我看看不？”
“带来了，请稍等。”

菲娜从物品袋里拿出小刀，递给加扎尔先生。
顺便说一句，让修莉自己带刀出门太危险了，所以她的小刀存在熊熊屋的仓库里。
加扎尔先生认真地检查着小刀，各个角度都看遍了，还到窗边对着光仔细端详。

“以那家伙的手艺，做的算是很不错了。”

加扎尔先生递还小刀。

“小姑娘，你的秘银刀怎么样？”

这次问的是我。

“没啥问题的说。”
“让我看看。”

我从熊熊箱里拿出两把小刀，递给加扎尔先生。

“上次保养之后又用了吗？”
“用了那么几次。”

在路德尼克还有和之国都用了。【译者：尤法利亚那次魔物太少太弱，确实没写到用刀。】

“嗯……手法没毛病，刀的状态不错。”
“因为加扎尔先生做的好啊。”
“好刀要是不会用，也会卷刃甚至折断的。”

还真是，据说就算是名刀，斩切的手法不好也会断掉。

“我再给你保养一下吧，小姑娘你们要是觉得无聊，就在店里转转好了。”

加扎尔先生拿着两把秘银小刀也往后面去了。

“那咱们就在店里随便看看吧，不过这里尽是危险的东西，可不能乱摸乱碰啊。”
“明白。”
“嗯，妮尔特姐也跟我说过：可以看，不能碰，会有危险的，明白的哟。”

铁匠铺里有趣的东西的确很多，危险物品也不少。

“有没有呢……”

菲娜似乎在找什么东西，走着走着停下了脚步。

“这个是……”
“姐姐，看到什么了咩？”

修莉也跑过去。

“漂亮！”
“嗯，真好看！”

她俩似乎找到了什么？问一声好了。

“你们在看什么呀？”
“看到了饰品。”
“好漂亮！”

铁匠铺也卖饰品吗？
我走到她俩身后，从菲娜肩头看过去。
跟这个店未免太不搭了……柜台里陈列的是刻工精细的饰品。

“难道是加扎尔先生做的吗？”
“这个吗？是我做的哟。”

回答的是莉卡，手里拿着一封信。

“优奈酱，信写好了，能拜托你吗？”

我接过信，小心收进熊熊箱，这个可不能弄丢。

“这个是莉卡做的吗？”
“再怎么说我也是铁匠罗吉纳的女儿呀。”

莉卡挺起小小的胸膛。

“话虽这么说，其实也就是业余兴趣啦，不过摆出来之后，销路意外的好呢。”
“价钱是……唔唔，好贵。”

菲娜看看标签，嘴里嘟哝着。

“因为工艺细，做起来很费时间。”

的确，细节做的很精巧。
做起来费时间，价格自然就上去了。
菲娜看看面前的饰品，又看看价签，很少见到她对什么东西这么有兴趣呢。

“菲娜，想要吗？我买给你好不好？”

对菲娜来说可能很贵，对我来说就不算啥了。
可是，菲娜摇摇头。

“嗯……这个是打算买给爸爸妈妈做礼物的，正好一对。”

雕工这么精细的饰品，还是两件，那确实价格不菲。

“姐姐，我也出钱。”

修莉拿出自己的小小钱包。

“谢谢你，修莉，不过，咱俩一起出钱也买不起呢……”

我要是出钱买送给堤露米娜小姐和根兹先生的礼物，那就分不清是我送的还是菲娜和修莉送的了。
这里就该轮到那笔菲娜专款出场了吧？
我正想着，莉卡说话了。

“有那么贵吗？”

莉卡仔细看看价签。

“啊呀呀，居然写错了，对不起对不起。”

她从兜里掏出一支笔，划去了最高一位数字。

“哎呀呀，自己店里居然出这种错，丢人丢人。这样菲娜酱和修莉酱就能买下了吧？”

不对不对，肯定不对，这么精巧的饰品，再怎么也不可能是原来十分之一的价钱啊。
菲娜也看穿了莉卡的用意。

“可是，这个价格……”
“就当是我向菲娜道谢，好不好？”
“道谢吗？”
“上次菲娜酱给爸爸看了戈德做的小刀，优奈酱也给他看了加扎尔做的小刀，终于刺激得他又开始做剑了呢，看到爸爸重操旧业，我放下心来，才能来到这里跟加扎尔一起生活，因此我非常感谢优奈酱和菲娜酱哟。”

莉卡盯着菲娜的眼睛。
估计本来是想送给菲娜的，可是想到她十有八九不会要，才演了刚才那一出。

“菲娜，要是你执意不接受莉卡的好意，她会难过的。”
“优奈姐……明白啦，莉卡小姐，非常感谢！我买下了。”
“应该是我感谢你们啦，多谢二位照顾本店的生意。”

莉卡说着店员的台词，也不禁微笑起来。
菲娜和修莉拿出钱包里的钱，买下了两个饰品。
真是一对好姐妹。

顺利买下了伴手礼，这时加扎尔先生回来了。

“小小打磨了一下。”

加扎尔先生把小刀还给我。

“多谢啦。”

我接过小刀，收回熊熊箱。

“话说菲娜，之前你在找什么呢？”

看到饰品前，她似乎在店里找什么东西来着。

“想着这里有卖小刀，应该也有拆信刀的，虽说本打算去杂货铺买。”
“拆信刀？有什么地方要用吗？”
“那个，生日会时米莎大人说要给我写信，让我一定要回信，她万一来信，就用得着拆信刀了。”
“还真是，杂货铺应该有吧？”

我不写信，所以根本不知道哪里有卖，偶尔拆信也不用拆信刀。
这就是性格问题吧。
菲娜说的没错，卖刀具的地方是很可能有拆信刀卖。

“所以刚才打算找一找来着。”

结果看到了莉卡做的饰品呀。

“既然是小刀，戈德先生那里应该也有吧？”
“嗯，等回了克里莫尼亚，我去问问戈德叔叔，再去杂货铺看看。”

我跟菲娜说着话，身边的加扎尔先生眉毛一动。

“你是叫菲娜吧？等一下。”

说着，加扎尔先生又进里屋去了，莉卡则好像明白了什么，嘻嘻的笑着。
我正想跟她打听，加扎尔先生回来了，递给菲娜一个小盒子。
菲娜面现难色，伸手接过。

“打开看看。”

菲娜打开盒盖，闪过一道银芒，原来里面是一把小刀。

“拆信刀？”
“小姑娘，送给你了。”
“可是……”
“这不是店里的商品，是我以前随手做的，不要在意。”
“这……”

菲娜不知怎么办好，看看我。
小刀的柄上雕刻着漂亮的图案，一看就下了不少工夫，价值低不了。

“嘻嘻，别多想别多想，收下就好啦。听你们说起戈德，加扎尔的对抗心理作怪了。”

莉卡笑着向我们解释。

“其实前不久，戈德来了一趟。”
“这样啊？”
“啊，话说前一阵去戈德叔叔的店，结果暂停营业来着。”

菲娜在一旁说道。

“当时他们俩谈起自己的作品，聊得不亦乐乎，各自都说：‘我做的更好！’‘我做的更好！’所以你们一说要去戈德那里买，加扎尔就坐不住了，真是的，这么大的人了，内心还是小孩呢。”

转头看看加扎尔先生，果然脸红了，感觉到我的视线，他急忙转过头去。
看来完全被莉卡说中了。

“所以菲娜酱，收下吧。”
“菲娜，拿着吧，没关系的。”
“……明白了，加扎尔先生，谢谢您！我一定会珍惜的。”

要带的信拿到手，我们就不继续打扰了。

“优奈酱，还要来哟！”
“随时都可以帮你保养小刀，有需要就过来。”
“好，到时就又要麻烦你啦。”
“加扎尔先生，莉卡小姐，谢谢你们！”
“不要在意，之前随手做的没用东西而已，你拿着有用我就很高兴了。”
“嗯，菲娜拿着要是开心，我们也就很高兴。”

确实，东西做出来自然希望有人用，铁匠辛辛苦苦打造了长剑卖给顾客，肯定更希望看到顾客好好使用它，而不是装饰在墙上。
我也一样，做出了毛绒熊熊就希望孩子们拿去玩，而不是陈列在架子上。

我们向加扎尔先生和莉卡道过谢，离开了铁匠铺。

------------------------------------------------------------------------
作者的话：
不好意思，好多地方都要确认过去写的剧情才敢动笔，结果晚了……
好久没出场的人物重新现身，写起来真不容易呢（笑）

cerberus3

感謝大大翻譯！與其說優奈送菲娜的禮物是四處遊歷，不如說是帶菲娜四處去收禮物????

cerberus3

感謝大大翻譯！與其說優奈送菲娜的禮物是四處遊歷，不如說是帶菲娜四處去收禮物????

fcfwkhyuu

菲娜专款 233
熊熊帮童养媳存嫁妆的节奏~