【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear（熊熊勇闯异世界）第二部开始（暂名） - 605（05/25）

kingsmill

tiger2047 发表于 2019-10-8 13:54
國王親自下令熊熊能隨意進出王城
還可以隨便找王族玩
國王想見能直接見

8卷加笔写到了守卫们，艾蕾罗拉亲自去传国王口谕叫他们好好接待熊熊，把一众卫兵吓得不轻

wong0000

感谢翻译~~~~~

ipg5600

這個生日篇好長阿，最近沒看不過感覺這個生日篇很久了

tiger2047

ipg5600 发表于 2019-10-9 12:05
這個生日篇好長阿，最近沒看不過感覺這個生日篇很久了

這篇嚴格上能拆成"菲娜的生日禮物篇"
始終諾雅又沒份

kingsmill

577 熊熊送菲娜的生日礼物 路德尼克篇

登上王城饱览美景后，次日我们前往矮人之城路德尼克。
好久没来啦。
买房子后一次都没来过。
我也不是故意的，太忙了，没办法呀。
先去和之国退治了大蛇，又到尤法利亚教训了笨蛋，真的好忙的！

“真是路德尼克呀……”

走出门看着街景，穆穆尔托先生一脸不可思议。

“我要去帮熟人送封信，穆穆尔托先生和露伊敏怎么计划？”
“老夫想想啊……好不容易来一趟，带露伊敏四处逛逛好了。”
“是要带我去和咱村有交往的人们那里拜望吧？因为是村长的孙女，这种事总逃不掉。”

露伊敏显然对四处拜访不大感兴趣，可是你家的长女在外面过得很开心，嫡男又太小，只能露伊敏多多努力啦。
不过，想到让露伊敏负起村长一族的责任就不大放心，是我多虑了吗？
也罢也罢，人嘛，都是有了各种各样的经验才逐渐成长的，就相信露伊敏，祝她好运吧。
告别精灵祖孙，我带着菲娜和修莉在街上闲逛。

“优奈姐，这里是哪里呀？有好多小小个子的人！”

修莉东张西望。
还真是，她以前没来过路德尼克。
街上虽有不少跟我们一样的人类，更多的还是矮人。
我们看着矮人们，矮人们也都看着我们，准确的说，看的是我。
“熊熊呀～～～”
“熊？”
每次到个不常去的地方，熊熊装就会非常显眼，引来路人的围观。
不对，熊熊装到哪里都非常显眼。

“这里是矮人居住的城市哟，那个……修莉记得王都见过的铁匠加扎尔先生和莉卡吧？还有克里莫尼亚的戈德先生和妮尔特小姐，这里就是他们的故乡。”
“这样呀！”

修莉两眼放光，看哪儿都新鲜。

“可不许自己乱跑啊。”
“才不会乱跑～～～”
“修莉，拉着我的手，绝对不许松开哟。”

菲娜握住修莉的小手。
真是一对好姐妹。

“才不会自己乱跑呢！”

修莉很不服气。

“菲娜有什么想去的地方吗？”
“要是去罗吉纳先生家，我想顺便买一些炖锅、炒锅还有其他厨具，安丝小姐和莫琳小姐之前嘱咐过我，再到矮人之城的话，就给店里添置一些东西。”
“罗吉纳先生家当然要去，可是那不算菲娜的愿望呀，别忘了，这次是菲娜的生日礼物哟。”
“这样啊，那我想再到那上面去看风景。”

菲娜指着高处。
她指的正是试炼之门一带。

“之前在精灵村和王都咱们都去高高的地方看过，风景都特别好！”

原来菲娜喜欢去高处看风景呀。
也对，美景欣赏多少次都不会腻。

“那咱们拜访完罗吉纳先生就去吧。”
“好！”

我们一行三人走向罗吉纳先生家。

“咦？”

店面的模样不大一样了。
上次来感觉是家主营厨具的铁匠铺，但这次柜台里摆满了剑。

“没有锅子了呀。”
“确实没有了。”

看来现在正式改做兵器了呢。
里面传来当当的打铁声，应该是在打剑吧？
虽说买不到锅子有点遗憾，罗吉纳先生总算捡起了老本行，还是应该高兴。

“欢迎光临。”

我们在店里浏览着，从里面走出一位女性。

“这不是优奈酱和菲娜酱吗？”

出来的是莉卡的母亲薇欧拉小姐。
个子不高，长相可爱。

“薇欧拉小姐，您好。”

我打过招呼，菲娜和修莉也打了招呼。

“那边的小家伙是第一次见面呀。”
“她是菲娜的妹妹修莉。”
“我是修莉。”
“我是薇欧拉，修莉酱，你好呀。认得莉卡吗？我是莉卡的母亲哟。”
“嗯，认识的！刚刚才见过面的说！”
“刚刚吗？”

我连忙挡在修莉身前，菲娜则快速捂住了修莉的嘴。

“离开王都前去看了她。”
“这样啊，我去端茶，要给我讲讲莉卡的情况啊。”

本来就要送信给他们的，我们就不客气了，喝起茶来。

“话说，那孩子和加扎尔处得好吗？”
“看上去过得很不错呢，不过王都人太多，她有点惊到了。”
“王都人那么多呀。”
“别国的首都我没去过，不过王都比起其他城市人可多太多了。”

毕竟是首都，人口自然也排第一。

“我们带来了莉卡的信。”

我让熊熊手套咬住信，递给薇欧拉小姐。

“谢谢啦。”

她接过信打开封筒，掉出一封信和两件饰物。

“这个是？”
“最近莉卡开始在加扎尔的店里做饰品了。”

薇欧拉小姐高兴地捡起饰品，应该是给她跟罗吉纳先生一人一件吧。
她读着信，又仔细打量饰品。

“那孩子看起来挺好的呢。”

薇欧拉小姐折好信，小心收回封筒里。
对莉卡远行这件事我一直有点负罪感，毕竟整件事的机缘就是我来到路德尼克。
现在莉卡过得开心，薇欧拉小姐也帮女儿开心，我就能松一口气啦。

“罗吉纳先生正式恢复做剑了吗？”

从铺子深处继续传来打铁的声音。
虽说也可能是在做锅子，看现在店里的模样，应该是在打剑吧。

“嗯，都是托你的福呢。罗吉纳又开始做剑我固然开心，可是要买锅子菜刀之类的人太多了，他突然这么一改，也很头疼呢。”

确实，罗吉纳先生做的厨具在我的店里也深受大家好评。

“那现在这里就不卖锅了吗？”

菲娜很遗憾。

“只能去别的地方买了。”

遗憾也没办法呀，现在委托罗吉纳先生定做都不行了，没有那个时间。
肯定还有其他善于做厨具的铁匠，路德尼克的名铁匠不会只有罗吉纳先生一个呀。

“你们不会是特意来买锅的吧？”
“这一趟吗？一半是为了旅行，一半也想买点厨具的说。”

我向薇欧拉小姐解释：这次旅行是菲娜的生日礼物。

“这样啊，你们放心好啦，之前做的存货仓库里还有呢。”
“是吗？”
“打算万一有人想要就卖掉。”
“也就是说，是卖剩下的东西了？”
“才不是呢，橱窗里的剑也好，仓库里的厨具也好，都在等着识货的买主，要有配得上它们的人来把它们带走才好。”

什么嘛，说得像梦想中的邂逅一样，不就是没卖出去才剩下的商品嘛。
不过，也可能有因为质量太好价格太高，买得起的人少所以剩下的商品吧。

我们走向仓库，去看那些决不是卖剩下，而是在等待有缘人的厨具。

“菲娜，挑想要的吧，我来付钱。”

既然是店里要的东西，自然是我出钱啦。

“明白。”

菲娜和修莉去挑厨具，趁这个机会我也买些备品好了。

“好，给您钱。”
“多谢惠顾。”

薇欧拉小姐给我们打了折。
说是感谢我，其实也是打折出售积压商品吧？
罢了罢了，毕竟东西的质量都不错，就当自己赚到好了。
买完东西，里面打铁的声音正好停了，罗吉纳先生走出来。

“罗吉纳先生，你好呀，听说你又开始专心打剑了？”
“可以这么说，不过毕竟空窗了这么长时间，还做不出自己满意的好东西。本应该打把好剑送给小姑娘你做谢礼的，无奈手还是不听使唤，要是小姑娘你愿意等几年，到时请一定让我给你打把剑。”
“到那时就有劳啦。”

几年后会是什么情况？我也不知道。
总之和罗吉纳先生说好了，我们离开铁匠铺。
菲娜说了想去试炼之门的高台，于是我们往试炼之门走去。

“优奈姐，要爬这个台阶咩？”

修莉看看长长的台阶，又抬头看看高处。
真长啊……上次也有这种感觉，最后是我抱着菲娜走上去的。
这次要抱两个人啦，我正想着，菲娜感觉到了我的视线。

“修莉，要自己努力爬上去哟。”

菲娜说着，拉起修莉的手朝山上走去。
看来是想起了上次的经历。
真是的，让我抱上去多快呀。
可能是觉得自己爬上去，看风景会多一份感动。
有人说过，自己登山跟坐直升机登山完全是两种感觉。
其实我两种经验都没有，没法比较，只是觉得既然前一种比较辛苦，成功后应该也会比较感动吧？

我们一级一级爬上长长的台阶，菲娜和修莉看起来相当轻松，我因为有熊熊靴，也一点都不累。
要是没有熊熊靴，绝对爬不动这么长的台阶。
我成天过着家里蹲的生活，菲娜和修莉则每天都在外面跑来跑去，她俩的脚力跟我完全不在一个档次。
这么想来，王城里的楼梯也很长呢，她俩当时很轻松就上去了。
好不容易爬到山顶，已经有人先到了。

“啊~~~是穆穆尔托老爷爷和露伊敏姐呀！”

修莉认出了精灵祖孙，飞奔过去。
还有体力快跑呀，修莉，好厉害！

“优奈，你们也来了呀。”
“菲娜说想上来看看，穆穆尔托先生和露伊敏也来了呀？”
“嗯，转了不少地方，这是最后一站。”

穆穆尔托看着试炼之门所在的神殿。

“穆穆尔托先生从前不会也参加过试炼之门吧？”
“过去的队友来参加过，因此也算有些回忆呢。”

穆穆尔托先生嘴里的“过去”啊，到底是多久之前？

“上一次看这里的景色还是跟那位同伴一起……一点都没变呢。”
“精灵村到这里并不远，难道之后再没来过吗？”

比起其他城市，精灵村到路德尼克近得多了。

“最近都是派年轻人来，老夫好久都没出村子了，其实把村长让给阿尔托尔也挺好，可以出来旅行。”

这样啊，那估计我有生之年是看不到莎妮亚小姐/露伊敏/卢卡当上精灵村长啦。
回头看看菲娜她们，两个人正在看风景。

“优奈姐，这里好漂亮！”
“王城塔上看出去的景色虽美，这里的景色也不差呢！”

露伊敏也很感动。

“菲娜为啥会想来这里呢？”
“在精灵村时从瀑布顶上看过风景，在王都则从王城往下看过。其实我本来是不可能有这种经验的，都是托优奈姐的福才有这样的眼福，因此我想每到一个地方，都找个高处好好看看风景。”

菲娜眼中闪着幸福的光，看起来她非常开心。
带她走这一趟真是太好了。

“那我也在克里莫尼亚建座高塔，咱们上去眺望好不好？”
“熊熊形状的高塔吗？会被克里夫大人骂啦。”

菲娜笑起来。
我召唤了熊缓和熊急，大家一起看风景看了个够。

--------------------------------------------------------------------------------
作者的话：
晚了呀……还好路德尼克篇一话就写完了。
好想赶快去沙漠……

近期一段时间，web版的更新可能都会比较慢。
文库14卷本体章节的工作总算结束了，但还有加笔和店铺特典要写。
让各位读者久等，实在非常过意不去，希望大家谅解。
另外，大家为加笔章节贡献了好多点子，在此一并致谢！
感激之情难以言表，只能说，大家的点子对我的帮助非常大。

这一阵也没法回复感想，请大家多多担待。

【通知】
熊熊漫画版登陆免费漫画Piccoma（無料漫画ピッコマ）了。
平均每等待23小时就可以免费阅览一话。【Piccoma的阅读机制比较特别，站上的很多漫画有所谓“等待阅读”，大致是在想读的章节后选择“web等待”，过一段时间就可以限时免费看，各作品的等待时间未必一致。】
既可以读到せるげい老师画的漫画，也能看到作者为漫画版写的特典小说。
详情有请各位移步到Piccoma查看。

tiger2047

有熊吸吸吸

王城寫了不少話數
連小公主和國王都沒份出場
結果就去了矮人城還一話就完了
去沙漠介紹正妻應該會長一些吧
然後修莉果然說漏嘴了

另外雖然日本是沒錯啦
不過一堆國家首都都不是最多人口的就是了

peterqoo9876

水太久該趕火車了 然後也要開放新地圖

w8885980

熊熊，建造高塔~

kkeith

矮人村沒小女孩，所以熊不去

z013033

生活日常的海水也該結束了吧.............劇情開始不了阿

g122190578

作者很急著把這篇章結束掉阿
上王都高塔後馬上接著矮人城了
然後熊熊沒抱菲娜上來過吧?
不是都是菲娜堅持自己爬完的嗎?
然後修莉體力真強...

(((支持蓋熊熊高塔

超逸絕塵

感謝翻譯...

peter200489

優奈妳真的想在克里莫尼亞蓋熊熊塔?諾亞一定會很高興的
(克里夫:怎麼有種不好的預感)
因為日本淹大水,所以讓作者也水不下去了嗎

kanonxzo

WEB版中菲娜的確都是自己爬完樓梯的，或許文庫版有改？然後作者記錯了？

kurisu38

感謝k大翻譯及分享，辛苦了。
    可惜，王族沒交集到而矮人之城更是少，
看來樂趣就等綠洲城了。

kingsmill

578 熊熊送菲娜的生日礼物 沙漠体验游

下一站是沙漠中的城市迪泽尔特。

“菲娜是第一次到迪泽尔特吧。”

放有熊熊门的地方大多都带菲娜去过，迪泽尔特是少有的例外。
一方面是忙，另一方面也是找不到合适的机会。

“嗯，第一次去那边，很期待呢！”

菲娜笑着回答。
一开始菲娜还怕给我添麻烦说不想出来，现在看来，她非常享受和熊熊们一起的这次旅行。
这不，现在手里还抱着小熊缓呢。
露伊敏则抱着熊急，确实她有一阵没见到熊急了。
修莉把熊熊们让给了菲娜和露伊敏，毫无怨言，真是个乖孩子。

“那就拜托大家了，可别忘了对好的话啊。”

因为这次的目的地是个特殊的地点，我预先跟大家对好了台词。

“就说我们是穿过炎热的沙漠而来的，是吧？”
“因为他们不知道熊熊门嘛。”

说不定卡丽娜和巴利玛先生他们会谈起沙漠，预先准备一下为好。
为了做戏做全套，还特地在王都购买了道具——附带水之魔石的耐热斗篷，穿上这个，就完全是一副刚刚穿越沙漠的模样啦。

“那里真的热到需要穿这种斗篷呀？”
“就有那么热哟。”
“比海边还热咩？”

菲娜和修莉相继发问。

“估计比你们去过的所有地方都热。”
“我没见过沙漠，真是很难想象呢，除了沙子什么都没有是吧……”

只听描述确实不好想象。
在之前的世界我也没去过沙漠，不过看过照片和视频，到了这边就只能用语言和画来描述了。

“草啊树啊都没有咩？”

确实没有，最多有几株仙人掌。

“我也想象不出来，话说爷爷之前来过的吧？”
“是啊，很早以前了，那里确实不是适合人类生存的地方。”
“托穆穆尔托先生一行人的福，沙漠里出现了大湖，所以才有很多人生活在那里。”

都是因为他们做出了湖，人才能在沙漠中生存，两国的交流也便利得多。
露伊敏看着爷爷，一脸感动。

“因此咱们必须得体验一下沙漠，否则说几句话就会被拆穿的。”

沙漠和一般的大路可不一样。
我来过一次，还特意摘下熊熊风帽感受过酷暑，所以知道沙漠是怎么回事。
完全没去过的人要说出那种感觉太难了。
就算听说过南极和北极是怎么回事，很多人提起那里也只能说出一个“冷”字。
有没有体验过，描述起来大不一样。
因此我接受穆穆尔托先生的建议，带没进过沙漠的菲娜、修莉和露伊敏去体验一次。

“好，咱们去看看沙漠吧，一定要穿好斗篷啊，那里可是很热的，另外渴了就要及时喝水。”

我学着带队老师的样子，给孩子们讲解安全须知事项。
有探知，还有熊缓和熊急，应该不可能迷路，不过还是嘱咐一声比较好。

“嗯，确实穿好了！”
“嗯，水也带好了。”

确认过大家都穿好了斗篷，配好了水之魔石，我打开熊熊门，连通卡尔斯镇附近。

“漆黑一片呀。”
“什么都看不见！”
“优奈姐，太黑了，什咩都看不到呀！”

这扇熊熊门设置在石山脚下挖出的山洞里，洞内一丝光线都没有，因此熊熊门对面一片漆黑。
我使出光魔法照亮洞里，带着大家走到山壁边，挖出一个洞让大家通过。
洞一挖通，阳光射了进来，今天是个好天气呢。
我带着菲娜她们出了山洞，周围是连绵的石山，成为了熊熊门的天然掩护。

“这里就是沙漠吗？”
“暂时还不是，往前走一点就是了，大家骑上熊熊，开路喽。”

我把山壁上的洞封好，让露伊敏和菲娜放下熊熊，把它们恢复到原大。
我带着菲娜和修莉坐上熊缓，露伊敏和穆穆尔托先生骑上熊急。
菲娜和修莉都还小，三人一起骑熊缓正好，等她们长大会不会就挤不下了？【译者：熊熊完全没有考虑自己会不会再长大呀。】
很快就出了山区，四周全是沙。
一行人下了熊熊，感受脚下沙子的触感。

“真的只有沙子呀。”
“好烫！”

露伊敏极目远眺，菲娜则俯身摸摸脚边的沙子。

“这里真的能住人吗？”

露伊敏看着一望无际的沙海。

“这种状态应该是不能住人的，但是穆穆尔托先生的他们做出了大湖，开辟了一片能让人生存的绿洲，现在那里已经是两国之间的重镇了。”
“爷爷好厉害！”

被孙女夸了，穆穆尔托先生一脸开心。

“优奈姐，穿了这个斗篷还是好热！”

修莉看着我，满头大汗，看来热得不行。

“修莉，有好好激活魔石吗？”

我拿出手帕给她擦汗，修莉探手入怀，触摸魔石。

“啊，凉快一点了！”

看来之前是忘记开启制冷功能了呀。
要触摸斗篷上的水之魔石，才能让魔石的魔力传入魔力线，冷却身体。
没开斗篷，当然会热啦。

“话说呀，优奈穿成这样真的不热吗？”

露伊敏看看我的熊熊衣。
菲娜和修莉在密利拉镇见过我大热天穿熊装，因此现在不以为意。
在露伊敏眼中，沙漠里的熊熊应该非常奇怪吧。

“没问题的，我的衣服也有类似的功能，很舒服哟。”

不管寒暑衣服里的温度都一样舒服，是最最贴心的好装备哟。
当然，熊熊装也不是没有缺点，时常害得我感觉不到周边的人是冷是热。

“这样呀，要是没有这个斗篷，就要把人热死了！”

露伊敏脱下风帽，感受外界的温度。

“可不要让脸暴露太久啊，会被晒伤的。”

身旁的修莉刚学着露伊敏摘下风帽，一听我的话连忙又戴上了。

“痛死了，不要！”
“晒伤？那是什么？”

露伊敏戴回风帽，问道。
难道说因为长期在森林里生活，精灵们根本不知道什么是晒伤？还是说皮肤太白太好，根本晒不伤？

“简而言之就是被太阳的热度灼伤，皮肤会痛吧？”

紫外线等等细节说了估计她也不懂，于是尽量简单的说明。

“太阳的热度呀？”

露伊敏遮着眼睛，抬头看看太阳。

“可不能直视太阳呀！”
“太阳离我们那么远，也能灼伤人吗？”
“短时间的话没问题，要是长时间暴露在强烈的阳光下就会晒伤皮肤，要起皮的哟。”
“泡进浴池的时候可疼了！”

修莉给露伊敏描述自己的经验。
晒出古铜色的皮肤固然看起来很健康，考虑长期健康，还是不该晒太多太阳呀。
我想象着晒多了太阳的露伊敏。
晒黑的精灵……黑暗精灵？
难道说，黑暗精灵其实就是晒黑了的普通精灵吗？
这一瞬间，黑暗精灵起源的新假说诞生了！
【译者：优奈你的梗好冷啊，难道其实是北极熊？】
【熊急：开心~~】

“优奈，为啥一直看着我的脸呀？”
“没什么啦。”

看来胡思乱想的时候不小心盯着露伊敏看了。

“这样的沙地到哪里才算到头呀？”
“一直一直，都是这样的沙地哟。”

具体数字我也不知道，反正非常非常大。

“优奈姐，远处那个棒子一样的是什么？”

菲娜指着地平线上的柱子。

“是通往城市的路标哟。”
“没想到，还在呀。”

穆穆尔托先生看着柱子，陷入了回忆。

“穆穆尔托先生来的时候就有吗？”
“说什么有没有，这些柱子就是老夫一行人当年做的。”【译者：这一行人真的是勇者Party】

了解了惊人的新情况！

“做出大湖之后，为了让大家过去的路上不要迷路，就做了一系列的柱子。好不容易在沙漠中心搞了个大湖，要是谁都来不了岂不是毫无意义。”

这个世界有历史教科书的话，上面肯定少不了穆穆尔托先生的大名。
没想到柱子也是穆穆尔托先生他们做的，心下不禁感慨。

“那咱们回熊熊门那边，去迪泽尔特城吧。”

继续待在这里没啥意义，三个孩子看了沙漠的风景，还体验了酷暑，体验得已经足够啦。

“不能就这样骑着熊缓酱和熊急酱过去咩？”

修莉摸着熊急的毛。

“那还是有点太远了呀。”

好不容易有熊熊门这么方便的作弊道具，不用太浪费了。
而且，就算有熊缓熊急，我也不想带着孩子们走入沙漠。
昼夜温差那么大，说不定身体会坏掉的，再说还有魔物。
最主要的原因是，在沙漠里赶路太无聊了。

“我也想走熊熊门，这里就算穿了斗篷还是很热呢。”
“老夫也觉得用那个门移动比较好。”

精灵祖孙也支持使用熊熊门。
穆穆尔托先生本人有徒步横穿沙漠的经验，肯定不愿意再吃一遍那个苦头。

“修莉，不要任性哟。”
“嗯，大家对不起。”

菲娜叮嘱着修莉，修莉也不再说任性的话了，乖乖道歉。
她大概没多想，就是单纯的希望骑着熊熊旅行吧。
我们回到卡尔斯镇附近的石山，回程路上，之前骑熊缓的人改骑熊急，骑过熊急的则换骑熊缓。走进山中，看着连绵不断的山头，彻底想不起来传送门在哪座山里。
还好，熊熊们一点都没有迷路，径直驮着我们走到山前。
我家的熊熊们最好了。

---------------------------------------------------------------------------
作者的话：
下一站是去和之国还是去沙漠？犹豫好久，还是决定先到沙漠。
还是要跟大家说声对不起，更新依然会比较慢。
恢复感想也只能暂停了。

【通知】
电子书籍Reader Store现有主妇与生活社全线打折的活动，到10月31日止。
包括熊熊在内的很多作品都有五折优惠，希望大家多多捧场。
详情请见Reader Store网站。

g122190578

到沙漠拉
菲娜終於要見到卡麗娜了

菲娜︰卡麗娜..?是誰?

colat777513

最後才去和之國，難道是狐狸和精靈的......

永恒星光

感谢翻译！好像像她们这样悠闲的生活啊。。。

皮卡丘团子

熊熊不愧是熊熊，这挂实在是……