[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

caps910123

傲期以過的傲嬌，各種閃啊

bbnny

看了文庫第一卷

超甜

koks0

web  16话 戒指藏于琥珀中



  好事不出门，坏事传千里。
  翌日，药店还没开始营业。店门外就站满了神色凝重的冒险者公会干部、其他公会的职员、商人、官僚、贵族等等。
  “啊，是来买药的……才怪！”
  一群衣着光鲜的家伙，最便宜的那件衣服也不下50佩尼路。
  他们看见我开门便相互使了个眼色。接着他们的代表，那个身高2米的冒险者公会干部就向我走了过来。
  “雷德君，我想问一下。莉特……那位佐鲁坦的英雄真的住在你家吗？”
  “当然是真的啦。莉特不但和我一起住，还在店里当助手。”
  那群衣着光鲜的家伙瞬间炸开了锅。
  “我们想和莉特谈一下。”
  “抱歉，为了开店的准备，莉特正在清点库存。请稍候。”
  “你，你这家伙，竟然敢要我们等！”
  人群中传出了怒气冲冲的声音。
  “莉特是我家店员。她正在履行自己重要的职责，如果不是人命关天的事，就请稍候吧。”
  “这是你能擅自决定的事情吗？还不快去通报一声!”
  “不用，莉特心里在想什么我很清楚。”
  “……真的好自信啊，雷德君。想不到你还有这样的一面。”
  “居然认得我这个D级冒险者，真是受宠若惊啊。”
  “只要是我管辖范围内的冒险者，他的容貌和经历我都一清二楚。”
  干部先是大言不惭，接着用冰冷的视线看着我，换做是普通的冒险者一定会噤若寒蝉。
  用屁股想都能知道他是个铁腕干部。
  但是和人称斗技场破坏者的达南比眼神凶恶，他的根本不值一提。
  经过1分钟的对峙，冒险者公会的干部露出了佩服的表情。
  “……好吧，我就稍微等一下。”
  “感谢配合。”
  虽然人群中还不时传出抱怨声，但是我已经无话可说，于是便回到店中。
  20分钟后，莉特从仓库出来，手里提着要为铺面补充的药物。
  分量不多，1个蓝子就足够了。销量差就是这么惨。
  “辛苦了，让我来摆吧。”
  “行啦，就让我干到最后。你是老板吧，翘着二郎腿在一边看着就行。”
  莉特俏皮地向我吐了个舌头。
  我不禁苦笑，只能在服务台前无奈地点起了找赎用的钱。
  “好，搞定了。那么，我去拒绝那群家伙，很快就会回来。”
  “哦，那完事之后就快点回来吧。你不在的话我会很寂寞的。”
  听见我的话语，莉特笑逐颜开。
  莉特走了出去，与一个进店的瘦小男人擦肩而过。
  是站在店外的人员之一。
  “应该是盗贼公会的。”
  “竟然认识我，在D级中也算得上是知识渊博。”
  瘦小的男人虽然一眼看上去像个微不足道的小人物，但是却有着身经百战的气势。总是注视着对手的眼神和一举一动，从不放松警惕。
  盗贼公会是掌控黑社会的组织。在其他地方叫黑手党或黑帮，而东方则叫做流氓。
  明明是犯罪组织，却打着防止与管控犯罪的旗帜成了合法的组织。明目张胆地抢占了权力中枢的一席之位。
  不在其位不谋其政，所以它究竟是正是邪与我无关。
  盗贼公会也经常在冒险者公会发布委托，所以如果发生问题的话也希望有莉特这位货真价实的首席冒险者来救场子。
  盗贼公会会长高鲁加（ゴルガー）和阿鲁贝鲁狼狈为奸，这件事已经是路人皆知的了。这位会长就是害怕莉特引退后，阿鲁贝鲁要接其他任务而无暇顾及盗贼公会。
  [译者：高鲁加（ゴルガー），出自《游戏王》的5星卡片宇宙要塞高鲁加（宇宙砦ゴルガー）]
  用屁股想都能知道是怎么一回事了。
  “其他家伙竟然想要说服莉特，真是傻逼透顶。对方可是英雄阁下，想要什么就有什么，威逼利诱都是没用的。”
  想要什么就有什么……这家伙又怎么能明白莉特的心意。
  “然后就把矛头指向了我吗？”
  盗贼公会的男子嘴角向上一弯，接着打开了从怀中取出的盒子。
  打开盒子，只见红色的丝巾上放着一枚精灵硬币，是用毫无杂质的精灵白金制作而成。
  精灵硬币是这个大陆最高面额的货币，相当于1万佩尼路。
  这些稀少硬币的材质是精灵白金，是古精灵时代制作的金属。现在工艺已经失传了，所以根本不可能伪造。
  比钢铁还硬，耐热耐酸耐腐蚀。最重要的是它能让技能短时间内得到提升。只要拿在手中与加护接触，白金就会变成废铁，相对地能在1分钟之内让自身[加护]所持有的技能提升1级。
  别说普通市民，就连商人之间的交易中也不会使用。
  只用于国家之间的交易，与其说是硬币，不如说是财宝。
  与露缇一起旅行的时候，每当遇上强敌就会把它当成兴奋剂来使用……当然是除了我以外的队员用了，因为我只有通用技能，就算用了也效果不大。
  虽然很久没见过了，但是对我来说却并不珍贵，古精灵遗迹里随处可见。不过有能力在遗迹里进出自如的冒险者队伍却屈指可数。
  但是盗贼公会的干部却没想到，我对精灵硬币这种东西早已司空见惯。误以为我会惊慌失措的男子开始大放厥词。
  “也难怪你会吃惊。这是普通人一生都难以看到的稀世珍品————精灵硬币。你应该有所耳闻吧。”
  “啊，我知道。”
  “那就好办了。我想用这枚硬币来换你放弃莉特，怎么样？你可以一辈子衣食无忧，而莉特又能继续在冒险者世界大显神威、名留青史。可谓一举两得，你好我好大家好。而且你想要女人的话我也可以为你准备。就是那种碰一下就能让你下半身暴走的美女，无法想象吧？那可是一晚就要50枚佩尼路银币的女人啊。”
  这个男的是在夜店里负责拉客的吗，怎么开始光明正大地拉起皮条了呢。
  “但是我拒绝。”
  “诶？”
  “易求无价宝，难得有情人。你就算给1亿枚精灵硬币，我也绝不答应。”
“你！你……”
  “而且……”
  我用外边听不到的声音偷偷地说。
  “莉特可要比一晚50佩尼路的女人好无数倍啊。”
  察觉到无法说服我。盗贼公会的男子咂了一下舌，把盒子锁好放回怀中。
  “1万佩尼路都不答应，你以为自己是谁？”
  “盗贼公会能给你1万佩尼路，就能盗你1万佩尼路。我没猜错吧。”
  男子马上吓得汗流浃背。
  “竟然暴露了。果然不愧为莉特选中的男人。明明是个D级却很有胆色……嘛，改变主意的话就来找我，价钱可以商量。”
  “不用了，我不需要。”
  尽管如此，男子还是把写有自己名字的名片放在柜台上，然后离开了店。


☆☆
  
  外边。
  莉特虽然明确地拒绝了，但是对手却相当难缠。
  “是报酬的问题吗！？”
  “不是。”
  “提高待遇。”
  “不需要！”
  “给你爵位。”
  “我拒绝！”
  “想要男人的话，我可以把儿子……”
  “你究竟在说什么！”
  连周围都开始吐槽了，最后1人也显得垂头丧气。
  “啊！真是够啦！”
  莉特终于忍无可忍。
  “我和基……雷德已经签订了终身雇佣契约！我要引退！如果因此而赶走雷德的话，我也会跟着离开！”
  竟然说签订了终身契约什么的，看来莉特是真的生气了。因为有人暗示过要妨碍我营业。
  听到莉特此言，佐鲁坦的权贵们也只能铩羽而归。
  气鼓鼓的莉特回来了。
  看见我后，却突然露出尴尬的表情。
  “听见了吗？”
  “这么大声，想听不见都难。”
  “……那，有生气吗？说了那么奇怪的话。”
  我向莉特招了招手。
  莉特不安地靠了过来。
  我把右手伸了出去。
  “把手伸出来。”
  “？”
  我双手紧握着莉特伸过来的芊芊玉手。
  “雷，雷德？”
  “礼物。”
  我把早已准备好的礼物放到莉特的手中。
  “诶……”
  “虽然对莉特来说可能不值一文，但这是终身雇佣契约的订金。”
  “哇！琥珀手镯！”
  莉特手中的是皮带上镶着一颗琥珀的手镯。并不是在谦虚，真的只是普通货色。
  “这个……”
  莉特死盯着琥珀。
  琥珀，又称为“松脂化石”，是由树脂化石化所形成的宝石。因为原本是液体，所以在成为化石之前可以包裹树皮和花瓣等。
  莉特手中的琥珀，由于包裹着环形的树叶而成了戒指状。
  “订金吗……”
  莉特笑着把琥珀摘了下来，戴在左手的无名指上。
“送我这种东西，我可真的要误会啰。”
  话还没说完，莉特就害羞得用方巾遮脸，把眼睛以下的部位挡了起来。
  “误会？那就是买礼物的人——我的责任……请告诉我你喜欢什么宝石？”
  莉特实在是太过害羞，弄得我也有点不好意思。
  “……不，雷德选的就好，我很喜欢。”
  天啊，[加护]里怎么就没有一点恋爱相关的技能呢！
  我们在战斗方面是身经百战的剑士，但是在恋爱方面却是一窍不通的菜鸟，只能相互稚拙地倾诉心声……尽管如此，我还是，愿此刻永恒。



（下面是原作者的留言）

为了纪念收藏数超100，连续更新。
有很多人阅读我的作品，我好高兴。感谢各位！

（上面是原作者的留言）

LuoboTiX

感谢翻译，另外请教第一卷结束之后的剧情大约会从WEB哪里开始？26话左右？

caps910123

白的 全都是白的 我什麼都看不見(瞎

ashleigh165

謝謝翻譯 我去找一下墨鏡????????????????????????????????

koks0

LuoboTiX 发表于 2018-8-29 12:52
感谢翻译，另外请教第一卷结束之后的剧情大约会从WEB哪里开始？26话左右？ ...

就不告诉你




提示1：快到了，快得出乎意料
提示2：web比文库少2万字

金皮卡1111

我发现了白字！比文库字少！

koks0

   web 17话 去送药吧

  娱乐时娱乐，工作时工作。张弛有度很重要。
  不然就会落得和我一样的下场。
  莉特和我在工作时间突然心血来潮，玩起了爱情过家家。羞涩的我俩刚十指紧扣，就被闻信赶来的纲兹和坦塔撞破。
  无地自容，好想死啊。
  “哎哟，打扰你们的好事，抱歉啊！”
  纲兹那家伙嘴上说抱歉，脸上却没半点抱歉的意思，反而是在偷笑。
  “雷德哥哥，既然这样的话就早说嘛！这样我才能把家设计得更有新婚气息一点。”
  坦塔装出了一副建筑设计师的口吻来抱怨。
  闻言，莉特害羞得用方巾捂脸。
  “一朵鲜花插在牛粪上。”
  “喂，别用牛粪来形容我。”
  “开玩笑啦。”
  纲兹那副源自精灵的端庄面孔，露出了乡下人俗气的笑容。
  “不愧是英雄莉特。能挑中雷德，真是独具慧眼，雷德这家伙绝非池中物。”
  纲兹用认真的语气说到。
  “嗯，嗯。”
  坦塔也点着头附和。
  这次轮到我脸红了。

☆☆

  
  看来纲兹今天休息。
  为什么在工作日会休息？因为这座懒鬼城市的夏天养成了工作3天休息1天的坏习惯。就连委托方都习以为常了。
  然后纲兹和坦塔就泡在店里不走了。当我在店里忙上忙下应付客人的时候，他们两个在一旁却对着莉特大吹大擂我在佐鲁坦的事迹。
  当事人就在身边，能别这样吗。
  “我患病的时候，雷德哥哥独自去枭熊横行的山上采药。”
  “嗯，嗯。然后呢！”
   以前还在骑士团的时候，经常要羞耻地听别人在宴会上吹嘘我的英雄事迹。想不到在这里也难逃一劫。
  “话说回来，纲兹。”
  “怎么了？”
  “那个时候你为什么要来找我？我只不过是个专门采药的D级冒险者罢了。”
  “啊啊，那时是纽曼医生向我推荐你，而且我知道你的为人，是可信赖的对象。啊，那时真是帮大忙了呀。”
  “纽曼医生？”
  纽曼———坦塔的主诊医生。我还以为是经过坦塔事件之后才获得了纽曼的认可。难道在此之前就被看穿了吗？
  “好像还说过，自从雷德来了之后，药物供应突然稳定了下来。然后觉得不可思议，就找冒险者公会问出了因由。结果就得知了雷德的名字。”
  “是金子总会发光。”
  “嗯，嗯！”
  纲兹和莉特马上点头附和。
  “说起纽曼医生的话，差不多该去送药了。”
  “要我去送吗？”
  “唔～，还得把莉特介绍给纽曼医生才行，下次再一起去吧。今天客人有点多，铺面就拜托你了。”
  “了解。”
  关于药的方面已经充分地教过莉特了。原本冒险者就对药的相关知识有一定的了解，所以很容易就上手了。1个人看店应该没问题吧。
  我背起昨天已经准备好的药箱，向着纽曼的诊所走去。
  

☆☆


  纽曼的诊所在下町的一角。
  出现在眼前的建筑物很难说得上是干净，原本白色的外墙早已脏得变成了灰色。但是这里小巧玲珑，而且在纽曼购买之前就已经是诊所了。
  门诊室1间，收费处1个，休息室1间，仓库1个，比普通的医院还要小。由于没有办事处，文档都堆在了仓库和门诊室里了。
  由于费用便宜，在附近街坊中的口碑很好。
  “哦。雷德君，你终于来了。”
  纽曼头发稀薄的头上卷着毛巾，正在为感冒的小孩诊疗。
  “请在休息室稍等。这个结束后再来找你。”
  “好。”
  我坐在休息室的椅子上，环顾四周。在收费处收费的是位10多岁的女性，虽然一副提不起劲的样子，但是最起码还懂得笑脸迎人。
  有位昏昏欲睡的老婆婆坐在椅子上。恐怕是正在接受诊疗的小孩的祖母吧。
  为了让等待的人消磨时间，这里放着一个名叫翼龙赛跑的木板游戏。
  虽然只是值5通用铜币的便宜货，但不担心被偷走吗？
  看它那残旧的样子，应该被不少人玩过了吧。
  休息室有窗户。
  由于玻璃很贵，所以窗是中空的，晚上就用木板封一封了事。
  窗边系着一只铜制的风铃，风吹过便响起了叮叮的声音。使用风铃是在与魔王军开战的时期，由暗黑大陆传过来的习俗。这个边境之地的大多数人都对此习以为常了。
  过了一会儿，小孩和纽曼来到了休息室……面颊通红……大概是发烧了吧。
  “我先开点药吧。如果药用完了，就到身边这位雷德君开的药店买吧。照着这个药方买就行了。”
  然后就告诉了患者我药店的地址。
  “哎哟，雷德小友，终于当老板啦。恭喜！”
  “多谢，婆婆不论什么时候光顾，我都无任欢迎。”
  “对了，如果有腰痛药的话我就去光顾。”
  这位婆婆是我住简陋房屋时期的街坊，虽然只是打过招呼的程度，却把我的名字记住了。但是我却没能记住对方的名字……作为一个商人来说十分不妙吧？
  老婆婆和小孩在付过几枚铜币药费后，便向纽曼道谢，接着就回去了。
  我目睹全程，一共付了8枚铜币。
  “8枚通用铜币也便宜过头了吧。”
  “相对地却得到了两袋香肠作为谢礼。”
  以物换物吗。
  刚才的老婆婆家里可能是开肉店的吧。
  “久等了，那么来验收吧。”
  “好。”
  我背着药箱正想起步。
  “这里就好。够宽阔。”
  纽曼苦笑着把我拉住。
  既然这样的话，我也只好就地打开药箱，并递过货单。
  纽曼对着货单仔细地验起了药来。
  “没问题了。话说回来，果然采不到血尖峰了吗？”
  “今年是没辙了。”
  “没辙了吗。明白了。”
  “再过不到一个月夏季就要结束了，又快到需要血尖峰才能治好的病的流行季节了。”
  “和往年一样，如果缺货就麻烦了。旅行商人一定会趁机坐地起价的。”
  就我俩谈话期间，外边响起了呼叫声和餐具破碎的声音。
“发生什么事了？”
  我和纽曼于是便去外边一探究竟。
  和我们抱着相同目的的人，也纷纷地从附近的屋子里走了出来。
  “声音是从那户人家传过来的。”
  “好像是这样。”
  纽曼也同意了我的判断。于是我手握剑柄，向着事发的那户人家走去。
  纽曼也跟在我身后，却突然想起了什么，于是便告诉了我。
  “对了，那户人家住着1个叫杰克逊的中年男子。”
  “还知道什么？”
  “因为酗酒而来求诊多次了。去年妻子跑路了，就整天泡在酒里。”
  太可怕了，我一定要引以为鉴才行。
  “是因为喝醉而摔倒了吗？”
  “真是这样就好了。”
  我敲了敲玄关的门。
  “喂！杰克逊先生。你没事吧？”
  侧耳静听。没有任何回应……
  “糟糕，里面传出呻吟声！”
  想要开门，却发出了咔嚓的声音——门锁着。
  我马上拔剑，毫不犹豫就把门锁捅穿。
  “哦！刚才的竟然是D级冒险者的技能？”
  “打固定靶的话谁都厉害。”
  我嘴说着谎，脚却毫不犹豫就踏进了屋里。
  

qjg

文库版在哪里看呀

koks0

web  18话 毒与药


  “在寝室吗？”
  我跑过走廊，将寝室的门打开。
  那里有个脸色苍白眼睛充血的中年男子，按着胸口倒在地上。
  “杰克逊！”
  纽曼马上蹲下为他诊治。
  “呼吸困难，出汗，发烧，有感到痛吗？不妙啊。雷德，请把你的药箱拿过来。”
  “了解。”
  我立刻赶回诊所，把取出来的药随手塞回药箱之后，便回到纽曼的身边。
  一回来，就看见纽曼用小刀割开患者的衣服，然后为其检查胸口。
  “心脏也有不妥。”
  纽曼为了确保患者呼吸畅顺而做着应急措施。
  但是患病原因不明，导致不能对症下药。
  “用这个。”
  我从药箱拿出灰色的海星草粉末递了过去。这是解毒药的一种，有着吸收血管内的有毒物质，然后将其排出体外的药效。
  “你弄清病因了吗？”
  “缓和症状而已。我的应急治疗技能是大师级的。”
  应急治疗这种通用技能相当于[医生]里的下级技能[治疗术]。
  为了不让伤势加重，士兵与冒险者或多或少都会学一下这个技能。
但是专业的医者对这个技能是不屑一顾的……不过，应急治疗这个技能的大师级特效[临时神医]，却有着能与最上级治疗术匹敌的效果。
  就算不知道病因，也能马上明白缓和症状的方法。
  虽然不能根治，却能缓解痛楚、抑制流血、暂缓危机。可以为治疗争取更多的时间。
  纽曼虽然有一瞬的迟疑，但最终还是接受了我的建议。
  
☆☆

  在纽曼急救期间，我为了弄清病因而调查起周围。
  “唔，这个是？”
  马上就发现掉落在地板上的正方形纸片。
  一触摸，就感觉到表面有一片粉末。
  “药吗？”
  如果是[药师]或[炼金术士]的话，只要尝一下就能判断出来。可惜我没这能力。
  “纽曼医生，我发现了这个。”
  我把纸片递给他看。
  “这个是……对了！雷德君，帮帮忙，把他送去诊所。”
  “搬动没问题吗？明白了！”
  由于没有担架，我抱着上半身，纽曼抱着脚，就这样搬去了诊所。
  外边那堆吃瓜群众看见我们的状况后，便自觉让道了。
  “让开让开！”
  甚至还有人当起了开路先锋，于是我们便顺利地回到诊所。


☆☆

  不久，杰克逊又一次大量呕吐，接着终于平静了下来。虽然还有点痛苦，但是呼吸已经恢复正常了。
  期间，纽曼神色凝重地将装有呕吐物的水桶运到门诊室。
  负责收费的女孩也带一脸担心的表情，笨手笨脚地帮起了忙。
  “虽然还没确诊，但是总算渡过了危险期。”
  纽曼长长地吐出一口气。
  “究竟是什么原因。”
  “是最近流行的那玩意儿。”
  我有点疑惑地歪着头，纽曼把我捡到的纸片拿了出来。
  “是毒品。最近允许发行的药其实是……那帮家伙，当局虽然马上就禁售了，但是还有大量的存货在市面流通。”
  我想起了在去取麻醉药许可证时所发生的事。
  “也就是说药物中毒吧。”
  “详细的治疗方针，其他医生正在研究中。但是灰色海星草的药效是个盲点。我想和其他诊所共享这个信息，可以吗？”
  共享信息是没问题，但是不想让别人知道是我发现。不过要纽曼医生一人独占功劳，也显得不太自然。
  应该不会露出马脚吧……反正已经吹嘘过会用[中级调配]了，能用应急治疗也就说得通。
  “没问题。”
  我简短地回答到。

☆☆

  虽然杰克逊还没恢复意识，但是我要回去看店，于是就先走一步了。
  “有雷德君在，真是帮大忙了。”
  回去之际，纽曼对我鞠躬致谢。
  “受毒品事件影响，虽然吸毒者暂时还没病发，但是不久的将来一定会有更多人来求诊。雷德君能多准备些相关的药吗？”
  “好。其实灰色海星草就种在我的庭院里，所以库存有很多。不够的话就来问我要吧。”
  “真是可靠啊！”
  毒品吗？究竟谁是幕后黑手呢。
  虽说如此，但我却不想亲自出面解决事件。

☆☆

  “太～慢～了！”
  看见我回来，莉特鼓起脸蛋向我抱怨。
  “我肚子饿了～”
  这么说来，已经到中午了。
  纲兹和坦塔好像也回家吃饭了。
  “抱歉抱歉，稍微遇上了些麻烦。”
  “麻烦？不是去偷懒了吧？”
  “我一直在纽曼医生那里啊，还记得拿新药许可证时听闻的毒品事件吗，那附近就有人因此而药物中毒。我是因为帮忙急救才耽误了时间。”
  “原来如此，这么快就有受害者了。真是危险的药啊。”
  “这可难说，可能碰巧是体质不合的人。同类事件今后可能会增加，被纽曼拜托多准备相关的药。”
  我这样说着，便去洗手间洗手了。当然，这为了煮饭做准备。
  “傍晚之前还要去一次市场，到时候看家就拜托了。”
  “了解。内个，午饭如果有煎鸡蛋卷就好了。”
  “预先制作的番茄酱大概还有剩。应该马上能做出来。”
  “太棒啦！”
  在旅行的时候，道具箱里几乎必备鸡蛋。
  营养高，菜色多。主菜配菜都能当。
  这是庶民也会买的普通食材，但是每天都买的话消费略高。尽管如此，鸡蛋依旧是我每天必备的食材。
  究竟是喜欢半生熟的煎鸡蛋卷，还是喜欢全熟的呢？
  我基本上喜欢表面烤得脆脆的全熟煎鸡蛋卷。
  还有加入的馅料……肉末、坚果、洋葱，在加热之前就放进去。这也只是喜好的问题，在蛋煎好之后再把馅料包起来也是很美味的。
  自己一个人的时候就可以随心所欲地煮……
  “究竟莉特喜欢怎么煮呢？”
  但是有了和你一起吃饭的人，便会开始烦恼。
  问问莉特的喜好吧。
  手里拿着鸡蛋，经过短暂的烦恼后，我并没有去问莉特，而是当场打开了鸡蛋。
  总之先让她尝尝我所认为最美味的煮法吧。就这样决定了。


☆☆

  在脆脆的煎鸡蛋卷表面淋上鲜红的番茄酱，接着再撒上罗勒粉。
  配菜是香草汤和白面包，还有两根香肠。
  莉特只是尝过一口，便掉进了美味的漩涡，脸上露出了软绵绵的享受表情。
  可能是过了午饭时间太过于饥饿的原因吧，莉特虽然保持着女性仪态，但却开始高速进食了。
  回过神来的时候，便发觉自己早已嘴角上扬。
  于是我也开始用餐了。
  “嗯，好吃。”
  比试味的时候好吃千倍万倍。
  那是因为———眼前有你！

koks0

冥·幽夜 发表于 2018-9-1 21:58
啊，我的牙。

不够6个字，小心被删帖扣分。快点改了吧。
话说回来，这几话甜度不太够。
隔壁《拖油瓶》这份新奇的狗粮虽然口味清新，但我又想等养肥再吃。

小璇运

糖还是得慢慢熬啊，就像魔法Q娃用一年的时间给你在一个气球里慢慢加白水，最后拿根针给你一戳，眼泪不自觉的就哗啦啦了

koks0

小璇运 发表于 2018-9-1 22:53
糖还是得慢慢熬啊，就像魔法Q娃用一年的时间给你在一个气球里慢慢加白水，最后拿根针给你一戳，眼泪不自觉 ...

《魔法Q娃》？低龄向？
好看吗？
等等！又想骗我看动画！
PS：一年太久了吧，直接加糖比较快。反正这种坏事我也没少干，之前翻译的时候就已经偷偷加了不少私货糖进去了（惨遭魔改）。

--------N天后---------
后来想想，觉得奇怪？能说出如此有深度的话语之人，为何会看魔法Q娃这种低龄向动画？
愚者千虑，必有一得。经过一段时间的思考，我终于有所感悟。
俗话说，若她纯洁无瑕，就带她去看世间繁华，若她历尽沧桑，就带她去坐旋转木马。
想必阁下是到了一定境界，才会开始返璞归真。
[魔法使光之美少女（魔法つかいプリキュア），又名魔法Q娃，简称法Q（笑）]

koks0

web  19话   不再适合去冒险

  “明天要上山一趟。”
  “采药？库存还很足。”
  “因为毒品事件的影响，今后需要很多灰色海星草。虽然庭院里有种植，而且有一定的库存，但还需要更多。”
  “明白。那要野营吗？”
  “要呆一晚。灰色海星草只会少量生长在倒塌树木的阴影下，，采集起来很花时间。”
  “了解，药店由我看守，尽管放心吧。”
  “如果有人要买解毒药，就去3号架子拿吧。”
  “灰色海星草粉末吗。”
  “还有……啊—，我回来后的第二天药店就放假吧。”
  我突然想起一件事。
  “和莉特有过约定，要帮忙把你在道具箱里的衣服弄干。到现在还没兑现承诺。”
  “有约定过吗？行了，别介意。一直都是这样塞在道具箱里，事到如今也不用特意改变。”
  “不能这样，偶尔也要晒干一下，不然的话就会发霉的。”
  道具箱是将道具收纳于异空间的魔法袋。
  价格与容量成正比，莉特那个道具箱容量有500千克，价格高达7000佩尼路。这是为那些能在冒险中搜刮到大量财物的人量身定做的魔法道具。
  由于容量太大，很容易忘记放了什么进去。
  只有心里想着要拿出来的物件，才能拿得出来，而且又没有将物品全部取出来的功能。所以道具箱里有很多遗忘的物品会一直拿不出来。
  因此定期整理是必不可少的……但是莉特偏不。
  所以我才会劝说她到庭院晒衣服，顺便整理一下道具箱。
  “我也会帮忙的，就好好整理一遍吧。整理完后，我俩就到河滩游泳、烧烤。”
  “就我俩！”
  “对，就我俩。”
  “明白。那么快点完工吧。”
  把毒品事件置之脑后，去烧烤放松一下。我只不过是个药店老板，而不是救世主。拯救世界这锅我不背。
  “忘记烦忧，悠闲玩乐吧。”
  如心有灵犀般，莉特笑着说出了我的心声。
  


☆☆


  久违的高山依旧穿着青葱翠绿的夏装。
　“够啦，乖乖入秋吧。”
  在持续不断的蝉鸣中我苦笑着前进，同时拔出铜剑将茂盛的挡路草和树枝砍掉。
  这么顿的烂铜剑完全不适合用来割草。
  正经八儿的冒险者就算要花点钱也会买把“鉈”吧。
  （译者：鉈，是日本一种用来割草、削木、剪枝的小型刀具。和镰刀是完全不同的东西。）
  “有了有了。”
  我在倾倒的树木阴影下采集着灰色海星草。
  采药必须要在兽道以外的难行山道上前进。这是十分辛苦的，还要时刻注意不被毒蛇等危险的小型动物咬脚。
  新人冒险者虽然轻视采药工作，但是冒险者公会就喜欢用这种方式来考察新人，看看他们究竟能不能吃苦耐劳。  
  
  “还有就是与这种怪物的遭遇战什么的。”
  就是脚边这只全身沾满藓苔、起着泡沫的怪物，向我伸出了触手。
  太慢了，我很轻易就避开了。
  “巨大变形虫。”
  别名渣渣史莱姆。变形虫和史莱姆虽然相似但并不相同。很多冒险者都把两者混淆了。和史莱姆不同，这家伙是被砍一剑就会归西的货色，是劣化版的史莱姆。 所以才会有渣渣史莱姆这个不光彩的别名。
  我优哉游哉地砍了它一剑，然后他就归西了。
  对上这玩意儿，等级高低都无所谓了。
  山上还有各种各样的怪物和动物。
  有的会瞬间袭击，有的会隐藏起来等待有利时机，有的会逃走然后呼叫帮手。反应各有不同。
  山上有奇美拉的繁殖地，那是古精灵时代的产物。也有从[世界尽头之壁]流浪过来的散失巨魔和古革巨人等巨人种。
  虽然可以入手很久没面世的草药和山菜，但是那个地方新手根本无法生存。
  在危险的地域收集情报、熟习地图的用法，这是对各种各样生存术的考试。有时候E级冒险者反而成了委托人，那是为了找人帮忙通过能力考试。
  你说成为冒险者不需要考试？最初的委托就等同于考试。
  话说回来，那里的奇美拉已经不再和我敌对了。
  奇美拉是肩膀上有着狮头、龙头、羊头3个头颅的不合理存在。3个头能同时攻击，龙头还能放出吐息攻击，是十分麻烦的对手。
  但是怪物的人气是莫名其妙的。既有因为能当屠龙模拟战的对手而人气高涨的怪物，也有因为能当宠物而身价暴涨的怪物，更有为了增加人气就在动物园饲养能与狮鹫比肩的怪物。各种古灵精怪。
  因为怪物向护栏外喷出吐息而使游客受伤的新闻每年都层出不穷。动物园这种行事风格真的好吗？
  然后，我所前去的地方正是奇美拉的繁殖地。
  为了提早收工，那里就是理想的采集点。之前来调查的时候就发觉，这里遗留了由各种树木建造而成的古精灵建筑群。有很多好阴的灰色海星草在此生长。


☆☆

  来过这里几次，每次都把袭击过来的奇美拉赶跑。奇美拉们也知道我是个难缠的对手，于是便把我无视了。奇美拉虽然远及不上龙，但是智商却有人类小孩那么高。甚至可以当成看门狗来养。好像只能通过暴力暂时驯服，这种关系不会维持太久。
  就这样，我的外表和气味被记住了，然后这情报在族群内共享，达成了不要接近我的共识。
  最后一次袭击，是10只左右相互配合着同时向我袭来。我当时大吃一惊，狠狠地苦战了一番。虽然身体有几处受了伤，但自那以后，奇美拉见到我都会夹着尾巴逃跑。就算有些初生之犊不畏虎的奇美拉想接近我，也会被其他同族警告。
  我之所以在胡思乱想，那是为了逃避现实。
  快点接受现实吧。  
  身前有位娇小的女性正在用闪亮的眼睛盯着我。我猜多半是新人冒险者。她来到这里不知道是为了收集情报，还是单纯迷路。总之她被奇美拉袭击了。我无法见死不救，便前去救援。我都还没靠近，奇美拉就已经闻风而逃。
  这就是当前的状况。
  “内个，你的名字是！”
  “……”
  “啊，抱歉。我还没自报姓名！我的名字叫爱丽丝！”
  名叫爱丽丝的少女，娇小的身躯却背着与之不符的巨大镰刀，作为新人来说十分有个性。

  好，逃跑吧。
  “内个？”
  我发动[疾风迅雷]，瞬间离场。
  就让山之精灵帮她吧。就算事件传到镇上，我也要这么做。
  在山中与女性新人立起FLAG？
  别开玩笑了！我的目标是要过上和“冒险”无缘的悠闲生活。特别是这种拿着奇怪装备的冒险者，更要小心注意。
  反正这个新人肯定是麻烦多多。如果帮她的话，一定会陷入疲于奔命的惨状。
  头上的乌鸦仿佛在嘲笑我般发出了“呀～呀～”的叫声。明明连奇美拉见到我都要屁滚尿流，但是我却因为一个新人冒险者而逃之夭夭。真是可笑之极。


☆☆

  在很久以后，镇上流传着一个故事。
  “用东方的语言来说，是叫‘恶魔天狗’不会错。东方的恶魔不但不会作恶，反而会帮助在山上迷路的人。”
  “恶魔天狗先生……”
  不过与我无关就对了。一定是，绝对是。

☆☆

  翌日，在下山前我再一次去到血尖峰的簇生地。
  原本烧得一片焦黑的场所，又再次绿草如茵。
  枭熊的尸体早已被其他动物吃光抹净，消失无形。
  “嗯，明年就可以恢复原状了。”
  不如说会比往年收获更多的血尖峰。这个场所的生命力使我产生了这种预感。
  
  明年采药一定会很忙吧。

　
☆☆

  下了山，走在回家的道路上，有个身穿高价婚纱的哥布林，1个人手持菜刀在唱着歌。
  无视。
  在前进路上，骑士塞住了桥并引起了骚动。
  绕路。
  绕路途中，有个怪叫着想要回收前代魔法师宅邸里残留的遗产的男子。
  回避。
  “……今天怪人真多。”
  如果是其他冒险者遇上的话肯定会高兴地接下委托吧。但容我拒绝，因为我明天还有个约会。
  回到家中，把门打开。
  就听见了向我飞奔而来的脚步声。
  “我回来了。”
  “你回来啦！”
  现在的我不再适合去冒险了。
  因为家中多了一位，默默地等待着我归来的人。

rommelch

有佳人等待歸處, 心中總是說不出的幸福~~雷德因為莉特豐富了人生呀!

ashleigh165

好看好看好看 希望譯者不要斷更

zotac

身穿高价婚纱手持菜刀在唱着歌的哥布林, 会是什么flag?

一袖刀

我不吃狗粮 我不吃狗粮

wszyq121212

大佬，贴吧不是有勤勉的翻译君翻译到38了吗，难道你们不能商量下占坑翻译吗。。这样好像比较省力  emm