[web]【不定期自翻】战国小町苦劳谭【5月2日 61话】

barkerus

loveogirl 发表于 2020-2-28 14:20
继续发展生产力啊！
大炼钢铁之类的23333

這部輕小說基本上還是屬於歷史劇的範圍.
所以有關歷史的發展畢竟還是主軸,太大幅度的變更科技發展會完全走樣.
那些帶著超科技來改變歷史的小說已經很多了..

loveogirl

barkerus 发表于 2020-3-28 08:25
這部輕小說基本上還是屬於歷史劇的範圍.
所以有關歷史的發展畢竟還是主軸,太大幅度的變更科技發展會完全 ...

（讲道理女主已经在战战兢兢中改变了历史了）
作者是不是在参考一些野史逸闻来做到尽可能合理解释历史呀？其实挺好笑的233
主要是感觉前面科技点的快，要是后面突然点别的去了，有点不习惯（笑
我挺喜欢这篇的，日式穿越种田有种很独特的感觉。
关键是这篇没有魔法之类的方便玩意儿，作者也不囿于“传统”的魔法造喷水马桶、蛋黄酱之类的千篇一律的玩意儿，还算挺有特色。
前面每次作者都会附上奇妙的解说，感觉后面变少了···希望不要是梗用完了

作者加油！译者加油！

呼吸

更新了————愚人节快乐！！
不过也快了，周末应该也许大概

px22266

雖然看到標題沒改 大概就知道還沒更新
不過有消息真是讓人開心
感謝翻譯

呼吸

千五百六十九年 八月下旬（60）
时间稍微回溯到永禄十二年五月（1569年5月），南伊势的北畠家中分为了与信长抗战以及向信长表示恭顺的两个阵营。其中，北畠具教的胞弟—木造城城守的木造具政，被称为木造一族的源净院主玄（日后的泷川雄利）以及柘植三郎左卫门等人教唆，同织田勾结对宗家发起了叛乱。
得知泷川一益的谋略以后，北畠具教迅速向木造城派出了军队。但是长野家和神户家作为织田军派出了援军，再加上木造城被容易防守的低湿地包围，北畠具教最终没能攻下木造城撤兵了。

在攻略神户城的时候，信长将基于大军的力攻和基于策略的合战交替使用。信长通过这一策略一个接一个的将伊势的城池纳入自己的阵营，不断削弱着北畠具教的力量。
兵力的差距和信长策略让北畠具教陷入了苦境，但是他们不仅完全没有投降的意图，反而还表现出了要与信长对决的姿态。

面对北畠具教的态度，信长动真格的推进伊势攻略。他下达通告让以森可成、柴田胜家、佐久间信盛、木下藤吉郎为首的家臣进行伊势侵攻。当然这份通知也送到了静子手中，而里面却是超出她预想的内容。

“····哎呀，太惊人了。” 静子确认信长下达的通告后，半分愕然的说到。她向叫出来的庆次、才藏、长可以及阿彩说明通告的内容。
朱印状要求庆次以及长可二人参加伊势侵攻。鉴于多方面考虑，静子和才藏则在家中留守。阿彩则负责辅佐静子和才藏。通告中给出了详细的指示。

“上面说你们二人要纳入森大人的指挥，但实际上可能是近似于游击兵的待遇。”

“嗯，久违的大战斗，让人摩拳擦掌啊。”

“元服前参战····没有比这个更荣誉的事情了。”

得知伊势侵攻以后，庆次雀跃不已，长可则是抬起头拼命忍耐着感动至极将要流下的泪水。

“出阵时间是八月二十日，要在十八日之前做完准备工作。仓库之后会开放，需要使用的东西之后报给阿彩。”

“那么第五仓库中的刀，那个能不能给我？”

一听静子说完，长可就不镇静的向静子询问到。他所说的是静子保管在第五仓库中的一把刀。

“啊，那个。没什么不可以的，不如说本来就是打算你元服的时候拿给你的。”

“真的！说起来，那般好刀，是从哪里买的？”

“送梅酒给阿市大人以后，阿市大人的回礼。”

“······你还是一如既往的会做出奇怪的事情呀。那么刀的名字是什么？”

“不知道，我得到的时候应该没有吧。”

“那么你来定一个。”

“啥？”

静子稍微有些着急，她看着被指名的长可阻止他说话。

“哎呀，你看，还是用刀匠的名字····”

“没什么不好的嘛，胜藏也觉得可以。”

“正是，完全没有问题。”

静子抱着期待的心情看着庆次和才藏，奈何期待落空了。
静子重重地叹了口气看着长可说：“麻烦起个好名字！”

“（天上天下唯我独尊可不行哟）嗯呣、四字熟语的话，像明镜止水、一骑当千、威风堂堂、刚毅果断、坚忍不拔这些吧。”

“···抱歉，虽然听起来感觉不错，但完全不知道字怎么写。”

静子把刚才说的四字熟语写在纸上递给了长可。
长可接过纸一个个看着皱起眉头。从发音而非含义，然后再由字的外形来决定。

“好···就这个明镜止水。虽然完全不知道什么意思。”

“不知道就问呀。明镜止水是指没有邪念，保持沉着冷静的开豁的内心。”

“哈哈哈哈！完全不适合全是邪念的胜藏！”听了明镜止水的含义以后，庆次指着长可大笑说到。

##########

信长在开始伊势侵攻的一周前，命令静子将某样东西运送到自己所在的居馆。静子接到命令后，将保管在专用的地下仓库中的某物带到地上后，全部装在新开发的两轮拖车上。等货物全部装载完毕后，又铺上了作为伪装的大量干草。结束这些工作后，静子在庆次的陪伴下前往信长的居馆。

“怎么突然这样····”
静子一边拉着拖车一边抱怨着。

两轮拖车是将当时海外引入的侧边车的概念以及主流的排子车融合发明的革新产品。登场时间是19212年（大正十年）稍晚，发明者是静冈县富士市青岛的望月虎一。
这种车可以搬运沉重的货物，抑制了震动和噪音，低重心的设计让它可以安定的搬运货物，问世以后很快便取代了排子车。

静子用竹制的骨架代替两轮拖车的金属管，然后搭上麻制塑料板，轮胎方面则是用树脂代替空气做成实心轮胎。只要对竹子好好的加工完全可以做成金属管的替代品。现代社会中竹制的自行车或者用竹制做轮椅的框架都并不少见。
竹制框架比铁、铝这些金属框架要轻，竹子本身的弹性又可以缓和震动，相比木材又有更高的耐久，以及比木材更易加工的好处。
填充树脂的轮胎虽然算不上舒适，但性能上足够搬运货物了。
虽然有在平坦的铺装道路以外的路面性能会大幅度降低，面对坡道（尤其是下坡）会移动困难这些缺点，但它依旧不失为有着破格性能的货车。
毕竟它可是有着不使用马匹，仅仅依靠人力就能够搬运数百公斤的货物的优点。另外它采用的是不需要工具的折叠式，如果发生了损坏不需要重新打造，只需要替换损坏的部件的好处。

“毕竟是那样的东西呀，如果让小静子以外的人来拖车，回程的时候脑袋就要和身体说再见了。”
“·····我明白的，内容物是非常重要的，虽然知道····但还是好重·····”

从旁边只能看见堆积如山的干草，但其实真正的货物隐藏在下面。被堆积如山的干草隐藏的真正的货物，那便是信长的隐藏资产，金条八十根、银条一百十二根。

不用多说静子自然没有金矿，也没有开发金矿。那么没有金矿银矿的静子是通过何种办法取得这些金银的呢，其秘密在于粗铜。

日本国内的矿石精炼后得到的铜中大多含有金银，但江户时代以前，日本没有将金银从铜中分离出来的技术。因此自古以来掌握了铜和金银分离技术的明或者南蛮从日本购买铜然后提取金银，以此获得了莫大的利益。
但是在1591年，被后世称为住友财阀创始人的苏我理右卫门在泉州堺完成了名为【南蛮绞（南蛮絞り）】的，从富含贵金属的铜中分离金银的精炼技术，也由此停止了廉价粗铜的出口。
【注：南蛮绞：把铅加入含有银的粗铜中溶解压榨，铜与银铅合金分离后，让银铅合金在灰上溶解，只有铅进入灰中，这样就可以单独提取银。】

因为有从粗铜中分离金银的南蛮绞，静子才能在没有矿山的条件下持有大量的金银铜。但是对她而言必要的金属只有银和铜。
容易加工精炼、导热导电性优异、耐久也相当不错的铜给与了人类太多的恩惠，已经是现代社会中不可缺少的存在了。
通过无电镀（化学镀）的办法可以用银在玻璃上制作反射层（银镜反应），通过这种办法就可以得到镜子。镜子则是制作六分仪和测距仪不可缺少的部件。

“没想到粗铜里面居然含有那么多的金银·····”

如果只是让信长可以睁一只眼闭一只眼的数量的金银铜的话是没有问题的。但是来往的商人们不断把收集的粗铜卖给静子，结果她手中积累了相当数量的金银铜。面对这些不合自己身份的金银，静子判断还是报告给信长比较好。

从粗铜中提取金银这件事终究还是远远超出了信长想象，他看着保管在静子专用的地下仓库中的金、银块停止了思考。
静子和信长商量以后，决定暂时先将金银保管在地下仓库，然后看情况再一点点的将金银送到信长的仓库，而运送人决定是静子。

“现在想想，为什么会由我来运送呀？”
“小静子，那当然是因为看见这么多的金银，能有几个人不心动呢。“

从公元前的时代开始金便是富贵的象征，黄金的光辉和它不变的价值在历史上不断诱惑者统治者们。
日本战国时代中，各国为了获得军资开发金矿结果引发了淘金热。而掌控了这个时代后的丰臣秀吉也同样被黄金魅惑，修建了黄金的茶室和厕所。
现代社会中，一千克黄金价值也有近五百万。纵览人类历史，黄金没有价值这件事是从未发生过的。
而静子对于黄金却似乎并不是很在乎，庆次感到有些不可思议。

“钱已经有富余的了，在此基础上又得到了金条什么的，处置起来麻烦死了。”

“就拿一根···这样的事考虑过吗？”

“庆次，在我的国家有这样一句话。【得到信用要经年累月，而失去却不过一瞬。而信用又无法用金钱购买，为了取回他只能付出成倍的努力不断积累。】”

这句话是1955年（昭和30年）3月，八云工厂食物中毒事件发生后，当时雪印乳业股份公司的社长，已故的佐藤贡对全员工讲话的一部分。
虽然嘴上抱怨，其实静子心里也明白让她来运送这些金银的理由，因为信长相信如果是静子的话，一定不会蒙骗实际的金银数额送过去。
如果不信任静子的话，信长早就让自己信任的森可成来运送了。也正因此，静子做不到为了一点点黄金就背叛信长的信任，因为那也是对自己过去所作的一切的背叛。

“当然我不是说追求地位财产不好。只是，我和那些人的向往的地方终究不一样。好了，这个话题就到这里，赶紧把东西送到岐阜吧。”

说完以后，静子稍微多使了点劲拖车。庆次站在稍微后面点的位置看着静子的背影一副难以言喻的表情嘀咕到：“果然小静子很不可思议呀。”但就是这样才好，庆次在心里说完便追了上去。之后静子和庆次一路平安的抵达了信长的居馆。

“等好久了···那个奇怪的帽子是什么？”

微笑着出来迎接二人的信长看见静子的帽子询问道。

“啊，这个是草帽。和名字一样就是用麦秆编织做的。透气性不错，遮阳范围也很广，我很喜欢。”
在日本，人们将麦秆漂白染色，压平加工后按照螺旋状编制起来的帽子称为草帽。不过也有使用草、薄木片做素材的帽子，所以草帽也有作为遮阳广的帽子的总称。
过去冈山县就以草帽为主要产品，不过现在只有在专门的草帽职人或者历史博物馆才能看见了。

“呜呣，帽子和身后的货车的话一会儿再说。先把那个东西送到仓库去。”

信长将他们带到了复数仓库中的一个，外观看起来和其他仓库的氛围有些不同，仔细看以后便会发现这个仓库的窗户要比其他仓库小几分。
虽然只是些许的不同，但可以看出这是以尽可能减少可能通过的地方而设计的。

“那么就卸货了。”

取下两轮拖车上的干草以后，首先露出来的是麻制的塑料箱。比木箱要轻许多的塑料箱，有着根据环境不同可以运输上百次货物的高强度，所以这次运送金银使用的也是塑料箱。

静子和庆次从塑料箱中将一千克的金条银条取出来摆放在信长指定的位置上。不过加在一起毕竟有两百千克，要全部摆好还是需要相当的劳力和时间的。
好不容易做完以后两人终于可以歇口气，而信长这是瞥了眼堆出来的小山露出意味深长的笑容说到。

“相当的数量呀，有了这些暂时就不用为军费操心了。”

#####

信长从岐阜出阵三日后，也就是他入主木造城的时候，浓姬造访了静子。这一次除了平常固定成员的宁宁和小松，还带上了森长可的母亲阿盈。她们不担心自己的丈夫儿子上战场，反而从早上开始就享受着温泉。
然后在吃午餐之前静子被她们传唤了。对被传唤这件事没有任何违和感，静子没有丝毫疑问的来到了浓姬面前。

“茶会一样的活动····吗？”

“没错，虽然殿下说茶会如何如何，但在我看来非常无聊。礼仪也好茶具也罢都不管，我想开开心心的举办茶会。对此，你有没有好主意。”

浓姬的要求很简单。像武将间流行的那种讲究礼仪作法拘泥于形式的茶会实在是无聊透顶。自己想要举办更加轻松的，谁都能轻松参与的茶会，静子有没有什么主意。

“嗯，不是茶会而是喝茶嘛。一边喝茶一边吃糖果这样的····”
“哦，挺不错的。但是茶粉很难入手呀，这附近有生产吗？还有就是妾身还想吃叫笼屉荞麦面（把荞麦面装在小笼屉里面）的那个食物。”

“浓姬大人，一次提这么多的话，静子也会难办的。“

浓姬刚一说完，小松就婉转地劝告她。但是如果这点程度就放弃的话，就不会得到织田家最自由的人的称号了。虽然这只是静子擅自加上去的。

“你说什么呢，小松。殿下他们全部外出的时候，正是我们头一个享用笼屉荞麦面的时候。还有，我听说你从静子的田里拿了不少西瓜是吧。”

“那是因为我有好好地委托静子。真要说的话，宁宁大人不也从静子的仓库取了不少蜂蜜酒。”

“我可是有从静子那儿得到可以把仓库里的东西带出来的许可。真要说的话，阿盈大人不也从仓库拿了梅汤（梅酒）”

“哦呀，我怎么记得宁宁殿下也一样享用了梅汤来着。”

静子听着四人的对话，感觉自己头开始痛了起来。
虽然自己确实说过可以从特定仓库以外的仓库中自由拿取，但没想到居然理直气壮到这种程度，静子越来越觉得是不是禁止携带外出比较好。可是，这几位都是说了也不一定听的奇怪的人呀。

“让各位久等了，笼屉荞麦面做好了。”

静子叹气的时候，阿彩一边说一边把笼屉荞麦面端了进来。她走进房间的瞬间，静子注意到在自己身后待命的才藏把目光转移到了阿彩的方向上。

（这是在确认有没有包括自己的份呢····）

虽然也有自己的原因，但名留后世的武人居然变成了这样一个拘泥食物的人，从历史角度来看真的是太失态了，静子一边想一边在心里抱住了脑袋。

“呜呣，虽然之前就听说过了，荞麦粉、增加粘性的材料（つなぎ：增加面的粘性的材料，比如鸡蛋）以及水混合以后切成丝线一般细的奇妙的料理法。”

说完的同时，浓姬凭直觉就理解到了荞麦面的吃法，在静子说明之前，便用左手拿着荞麦小碗右手拿着筷子吃了起来。
吃进去的瞬间，柔软的感触在空中散开，越是咀嚼，荞麦的香甜气息就越发浓郁的刺激着鼻腔。

“呜，那个，浓姬大人···？”

“干什么呀，静子，一脸奇怪的表情····这个荞麦很好吃，大家也吃吧。”

“可以吗·····“

“哼哼，静子是觉得一起吃不好对吧，不用在意，我觉得好吃的作法就是正确的作法。”浓姬对静子的担心付之一笑的带了过去。

#####

九月初，静子视察培育着从京都九州等地引进的作物的田地的情况。考虑到引进的种子和苗的关系，各个田地的大小不一，栽培的作物也是种类繁多。

静子从栽培在农田一头的作物开始检查。首先是芜菁变种的酸茎菜，腌制以后就是（酸茎渍）腌酸萝卜。它作为传统的京都腌菜之一，和柴渍、千枚渍并称为京都三大渍物。
静子选择栽培这一作物的理由是酸茎渍属于乳酸发酵的腌菜，它含有能够预防流感的植物性乳酸菌短乳杆菌（Lactobacillus brevis KB290）。虽然京都也有在种植，但果然还是觉得如果能在尾张栽培就好了，如此考虑以后，静子决定在两边都进行种植。
其次的是辣椒。辣椒原产中南美，是墨西哥数千年前起就栽培并使用的作物。
至于日本，则是留有1552年葡萄牙传教士加戈神父（Baltasar Gago）造访丰后时，将辣椒种子赠与大友宗麟的记录。还有一说是之后的16世纪半时，辣椒经由欧洲传入日本。虽然存在诸多说法，但始终没有定论。
也有既然叫唐辛子（辣椒在日语中的写法），用了唐字，那么自然是从中国传入日本的说法。但辣椒传入中国是在比传入日本更晚的十七世纪后半（明末），这一说自然也不成立。

战国时代，辣椒有观赏用、药用、毒药、放在袜子脚尖的位置防冻疮等用途。江户时代也留有一些食用的记录，但都是用来消除鱼或者蔬菜原本的味道的，只能用腼腆来形容的用法（指只放一滴滴个）。
一直到二战后日本食物开始朝多样化方向发展为止，辣椒都不过是配角般的存在。
即使在欧洲，辣椒也在很长时间中被当作观赏植物来栽培，一直到十九世纪以后才开始当作调味料。
辣椒是可以作为食材、调味料、自然农药的材料来使用的用途多多的作物，因此比起其他作物它的种植规模也要大上许多。
但是栽培的辣椒有一个问题，因为没有传入的究竟是哪种辣椒的记录，所以无法分辨种植的是多辣的辣椒。
现代日本中最辣的辣椒是被称为能鹰辣椒的，有着十万到十二万五千斯高威尔值的品种。【斯科威尔辣度指数（Scoville heat scale）是辣椒的辣度单位，通常用来表示各种辣椒的相对辣度。】
市场上售卖的最强劲的催泪喷雾的辣度是十八万左右，而一般 的催泪喷雾的辣度在一万五到九万之间，这样比较下来就不难想象能鹰辣椒是有多辣了。
另外从世界范围来说，卡罗来纳死神有着一百五十到三百万的辣度，特立尼达蝎子壮汉T辣椒则有着146万1700的辣度，已经是不知道为什么要这么辣的辣椒了。

最后是日本薄荷。这个并不是日本原产而是从中国本土作物，但关于引进并没有详细的定论。
明治初年的时候，因为出口的薄荷油是日本的独占，所以被冠以了日本两个字，是唇形科薄荷属的多年草本植物，在国外也被称为和种薄荷。
西历918年（延喜18年）完成的《本草和名》（现知日本最早的本草学著作）中，有中国的薄荷和日本的【めぐさ】类似的记载。由此才将这类植物定名为薄荷，自古一来就作为药用植物栽培。

历史记载，安政年间（1854-1860）也就是江户时代末期的时候，冈山县还有广岛县开始将薄荷当作商用作物栽培。虽然大规模栽培是在江户时代，但和上述一样，静子知道薄荷在平安时期就有存在，而且还可以从中国地方入手。
静子迅速通过来往的商人委托堺的豪商，甚至是尼崎的豪商，最后成功入手了四根日本薄荷的插枝。因为中间流转了好几人，所以需要支付相应的金额。但在静子看来，比起日本薄荷将带来的收益这些不过是些微的开支，就当作是先行投资支付了。

薄荷的栽培比较容易，只要在降雨充足的温暖地带，哪怕是外行人也可以栽培。另外它还展现了不输给会形成地下茎的植物的旺盛繁殖力，如果不对它深入地下的根茎进行相应处理的话，它将会扩大到野外生长。

“还是很难想象这个会变成大钱呀····”

“虽然今年是做不到了，明年开始就可以提取薄荷油、薄荷脑、精油。而且薄荷的栽培很简单，不是需要特别费事照顾的品种。”

相比其他薄荷，日本薄荷的薄荷油中的薄荷脑含量尤其高。洋薄荷大约含有50%，而日本薄荷竟然含有80%。也因此，日本薄荷虽然适合药用，但却不适合用来做料理或者泡茶。

“比起这个，樟木的收集怎么样了？虽然提出了要尽可能收集派不上用场的部分的要求，有好好收集吗？”

“送来的部分已经全部送到仓库了。但是收集甚至不能当作薪材用的那些东西，究竟要拿来做什么？”


静子委托来往的商人收集樟木，同时给出的条件是要收集无法进入市场的枝条、根茎，也就是没有市场价值的这些。
无法做薪材使用的木屑究竟有何价值，阿彩完全捉摸不透静子的意图。

“是樟脑，这些可以制作樟脑油和樟脑结晶。既然要用蒸馏法提取薄荷油，我想这边也一起操作比较好。”

“哈，是嘛。”

樟脑作为赛璐珞的可塑剂被大量消费，也作为担负了日本国家利益的专卖品收到了世界瞩目。但是需要较长成长期的赛璐璐后来被石油加工的塑料取代，导致需求量大幅度降低了。
现在包括九州地区在内也只有少数几个地区在制造天然樟脑，之所以集中在九州，是因为原料的樟木主要集中在那边。日本八成的樟木都集中在九州，这也说明天然樟脑的生产已经只有在原料能够便宜获取的地方才能生存了。

“将生产樟脑后剩余的残渣燃烧后得到的灰烬可以做为田地的肥料，而采集樟脑后的樟木也可以作为燃料使用，剩下的灰烬也同样当作肥料处理。樟脑结晶、樟脑油可以防虫剂、除臭剂、芳香剂贩卖。蒸馏法加工薄荷后可以得到黄绿色精油，精制以后可以得到薄荷脑和薄荷油。用过的薄荷当作家畜的饲料处理就好。这样收集的材料就全部派上用场了。而且有能够防虫的东西可是非常方便的，更何况蚊虫有时候会传播疾病，考虑到这一点信长大人和浓姬大人也应该使用。阿彩怎么看？”


“····没有学识的我的意见虽然得到了静子大人的看重，但我几乎无法理解您刚才说的话。但是至少我理解了静子大人的行动是有考虑过之后的事才做出的。”

“感觉好像被表扬了，又好像是被嘲讽了···算了。有防虫剂以后，夏天可有大用处的···”

将割下来的薄荷叶干燥以后，再用蒸馏法提取精油。使用日本薄荷的时候，仅仅是让精油冷却就能够析出薄荷脑接近，分离出固体后，剩下的液体中也还有30%是含有薄荷脑的薄荷油。

“因为挥发性比较高，需要委托油纸和壶形瓷器的生产。这方面的安排怎么样了？”

“没有问题，生产很顺利。”

薄荷油和樟脑油的挥发性很高，如果保管在气密性低的容器中，随着时间会慢慢挥发掉。所以要用瓷器盖上瓶盖，然后再覆盖上油纸用麻绳捆紧。除此以外，还要注意保管在远离高温、高湿、烟火、能够避免阳光直射的阴冷干燥的地方。

“用山上长的葛茎做的葛布的销量怎么样？”

“收到了比起尾张美浓，在京都卖得更好的报告。”

“呜呣呜呣····（考虑到葛粉太耗劳力所以放弃改成了加工茎叶，卖得还不错的样子）”

被葛缠绕的树木会慢慢枯死，所以静子命令民夫将缠绕在树上的葛茎全部采伐了。虽然通过采伐葛根也可以抑制葛的生长，但葛覆盖在地表的时候可以保护土壤不受雨水侵蚀，还可以为落叶提供腐殖质提高土壤的肥力和保水性。所以静子没有收获葛根。

对新作物的视察结束后，静子接着去视察果园的情况。
果园在离居住区稍远的地方，但相应的得到了更广阔的土地。现在栽培的果树有畿内引进的金柑，中国原产的李子、镰仓时代就开始栽培的山梨县原产的甲州葡萄，光雄带来的西瓜、中国原产的琵琶，日本自古就有培育的杏子、木通、桃子、甘柿。
梅子也算是果实，所以静子也曾考虑过要不要一起在果树园栽培。但考虑到梅干属于军需品，判断还是分开培育更好，便在其他地方单独种植了。

没有栽培涩柿是因为美浓已经有了平安时代延续下来的堂上蜂屋柿。因为进贡给朝廷（天皇）将军，所以被允许使用具有准许它进殿含义的【堂上】二字，蜂屋柿同时也魅惑了织田信长、丰臣秀吉、德川家康则三杰。

堂上蜂屋柿是基于美浓的风土气候才得以完成。所以静子没有选择涩柿、而是选择了1214年发现的日本本土的甘柿“禅寺丸”进行栽培。
当然，对于既存的蜂屋柿也给予了栽培的奖励，同时为了做出出更大更甜的干柿子提供了技术指导。
结果，美味档次进一步提高，甚至到了到无人能比的程度蜂屋柿名响天下，同时每年都会给提供了技术指导的静子赠与上等的甘柿。
对蜂屋柿爱不释手的信长也因此稍微有点，不，应该说是相当的羡慕静子。

“从贫穷公家那儿收购进行移植的丸金柑，顺利的扎根了呢，不过我想要的品种还是只能等待进口就是了。”

“好像是叫···宁波金柑。一直在等待那边的联络，终于在前短时间收到了得到了不少数量正带回来的联络····”

金柑的原产地是中国长江中游，但现代日本主流培育的则是浙江宁波栽培的宁波金柑。
宁波金柑是在江户时代（1826年）引进日本，而静子现在培育的丸金柑则是镰仓到室町期间引进的。

“其实也没有特别拘泥金柑品种的必要。毕竟还有其他许多从邻国引入的水果。就算是不是很了解的作物也不错。”

孟宗竹的时候是因为已经构筑了一定程度的商业渠道，虽然很小，但静子还是通过交易从中国、印度、欧洲入手了些。
但既然不知道商业渠道能维持多久，静子想尽可能的提早引进那些江户到明治时期才会引进的作物。

现在，静子将引进时期提前了的品种主要有以下几种：
宁波金柑以及江户末期才引入的唐金柑。
1654年入籍日本的隐元禅师带来的扁豆（隐元豆）
十九世纪末安政年间引进的结球型圆白菜。
江户时期传入的被称为ボタンナ的紫甘蓝。
江户时代从日本传入中国的无花果、荔枝。
使用芒果、梨子的接木作砧木的圆叶海棠。
同时静子还在等待其他的诸如油橄榄、鳄梨、西印度樱桃这些欧洲和美洲原产的种苗的引进。

（仔细想象，欧洲的影响很大呀。如果大航海时代他们没有带种子的话，这些就都种不出来。）

静子提前农作物的引入时期的目的是农作物的育种，也就是品种改良。
既然不能鉴定染色体和DNA，那么静子只能选择杂交育种。但是杂交育种法要培育出一个品种少说也要十年，为此先准备出必须的环境的必要的。

“柠檬也顺利结果了。”

柠檬虽然不同品种有不同的收获期，但基本上都是在一年中无关季节可以收获。
不收获放置不管会给树枝带来负担，所以要尽早收获，而且使用柠檬的机会并不少。
静子使用收获的柠檬制作了调味料的盐柠檬，然后又做了运动后恢复疲劳吃的蜂蜜柠檬。

盐柠檬的做法很简单。首先将柠檬洗净去掉湿气，切掉两头后再切成八等分的月牙形。接着将柠檬放入杀菌后的保存瓶，然后撒盐盖上盖子。用油纸覆盖捆上麻绳以后，两三天摇晃一次瓶子即可。

虽然发祥地的北非的摩洛哥使用的是整个柠檬，但环切、月牙状或者X形切割后更容易入味。
但是输入的柑橘类存在采后管理问题（ポストハーベスト問題），因此在现代社会，还是使用国产柠檬做盐柠檬最好。
【ポストハーベスト問題：Post-Harvest。这里应该是指食物残留农药的问题。日本将一些喷洒食物上防霉杀虫的食物添加剂归为ポストハーベスト农药，以此和一般的农药区别】
虽然也有使用小苏打来洗掉农药层的办法，但考虑到药品有可能渗透到果肉中，所以还是使用国产柠檬最好。

蜂蜜柠檬就是将带皮柠檬切片泡到蜂蜜中，还可以根据个人喜好添加砂糖、姜末等，然后冷藏一天即可。富含维生素B1、B2、C，葡萄糖以及柠檬酸的蜂蜜有着恢复疲劳的效果。

盐柠檬的保存时间可以匹敌梅干，没有开封的情况下甚至可以保存十年之久。
蜂蜜柠檬的杀菌效果比蜂蜜更好，常温下可以保存半年。而不用多说的是，两种食物都是以长期保存为主要目的而添加了大量的盐分和糖分的，长期食用是有害健康的。

“枸橘的成长也很顺利，万事都很顺利反而有些害怕了。”

虽然静子已经增加了柠檬树的数量，但柑橘类的结果还需一定的时间。
虽然要大量生产同品种作物使用接木法最好，但这要和当作穗木和砧木的枸橘同时操作，接木的操作暂时还没办法实行。”

枸橘的耐病性和耐寒性都很优异，和柑橘类的亲和性高，结出的果实品质也很不错。考虑到今后会大量使用，总之先种下了两百根的庞大数量。
先用一年的时间大量培育枸橘，之后再用接木法增加柠檬和柑橘。数年后就可以得到种有数百柑橘和柠檬的田地。
原本最好是让枸橘作为两年生的砧木，但如果不先增加数量的话一切都没法开始，所以初期先按照一年生砧木进行操作。

但是，就算一切顺利也至少要三四年的时间，也就是到一五七三年左右。在那之前需要信长耐心等待，虽然有些不安，但唯独这一点是没有办法的只能认命了。

如果能够再现接木法，通过培育接木杂交的品种，很有可能得到人为的新品种。当然也有可能得到的是完全不符合期望的品种。

#########

静子继续进行视察。接下来检查就不是从各地收集而来的作物，而是为数不多的进行特殊栽培的田地。
田里望过去看不见作物，而是将竹子插到土里做支柱，然后用柿漆染色的麻做成结网。

“虽然一直如此，但静子大人做的事太古怪了以至于无法理解。”陪同视察的阿彩一脸疑惑的看着田地低声说到。

“哼哼，因为这是我独创的栽培法呀。不过也没什么特别的秘密，这里栽培的是山药。拉网是为了收获珠芽的时候更容易些。”

山药的栽培中，种根的采取是尤其需要注意的。山药容易感染山药花叶病毒，培育了受感染的山药后产量会很低。不过患病的主要在沿岸15公里以内的地区。在远离海岸的深山中，选择自然生长在日阴下的优良品种的话，就可以降低风险。
当然就算避开了这种潜在的风险，也无法杜绝以蚜虫为媒介传播的情况，不过这种情况的防除还是比较容易的。

山药有几种培育办法，最快捷的是拿切块的山药当种子用。虽然发芽需要一定的条件，但随着每年的收获，收获量可以不断提高。

但是山药在土壤中的生长是很随意的。从不伤害山药进行挖掘这一点考虑，如果能规整的生长是最理想的。
【普通方式种植的山药容易出现弯曲分叉，这样一不好看，二来挖掘的时候容易伤到山药，如果能规规整整的成形，就好看又容易收获。】
现代社会种常见的办法是使用塑料管，但在战国时代准备塑料管实在是不可能的。【塑料套管法，把薯蓣种到实现加工好的塑料管中，这样长出来的山药就会顺着塑料管是笔直的长条圆柱形】
虽然考虑使用木板，但这样需要用柿漆进行防腐处理，而且制作平坦的木板也需要花费时间，考虑到这些成本还是放弃了。

静子思考用身边的材料做替代品，然后想到了用竹子代替塑料管的办法。
使用竹子的话，只需要将竹节打通，长度也容易调整。埋到土里面也不会腐烂，至少在山药的栽培期间，也就是半年的时间里是足够支撑的。而且一次加工结束后便可以使用数年的时间，如此计算以后，静子从自己的竹林中砍伐了竹子做成了竹管。【埋土里不会腐烂的竹子，指的是经过防腐处理的竹竿。】

静子现在有孟宗竹竹林一处，真竹竹林三处，淡竹竹林两处。竹林之类的森林资源虽然属于军需品，但静子还是给与了技术街职人们自由采伐的许可。而其他农村只要提出申请也都给与许可。另外，除了为了不让人带出去挖掘了地面并用混凝土围起来以外没有进行其他的管理，森林的美丽可以说是彻底没了。
唯一一个彻底执行的不成文的规定是禁止挖掘地下根茎。如果伤到了地下茎，整片竹林都会遭受影响。

考虑直径和长度以后，静子选择用真竹做竹管。需要的管道长度大约一米，而真竹每一节大约三十到四十厘米，也就是说只需要对三处竹节进行加工。
使用的道具是以旋床为主轴的简易钻孔机，使用这个道具就可以轻松地加工了。
考虑到其他工作也会需要工具，便着手研究钻孔机和铣床的组合。不论哪一种，都是应用旋床便可以生产的工具，所以并没有发生像研发旋床时那样的大问题。

有了钻孔机以后就能实现铜线的量产。只需要制作铜线基础技术的拉丝工艺模板就可以进行生产了。【线材的拉伸是指线坯在一定的拉力作用下，通过模孔发生塑性变形，使截面减小、长度增加的一种压力加工方法】
铜线的拉伸依靠人力是无法实现的，十九世纪初的时候，日本利用的是水车动力来实现铜线的量产。（既然是水车动力）那么战国时代生产铜线也并非不可能，如此考虑以后，静子开始着手进行铜块的板状拉伸，然后是线状拉伸的展铜工厂的建设。
工厂的基本构想是动力的非人力化、自动化发展，铜块-铜板-铜线的近似近代工厂的统合生产。

“零余子（山药珠芽）中富含铁、钾、镁。没道理不着手培育。不过····零余子和山药可以滋养强壮是好，但还含有有强精效果的精氨酸，稍微有点担心呀。”

“担心什么？”

“对阿彩来说还太早了。咳哼，不过也不是野生山药，栽培的品种就改叫山薯怎么样？”
【零余子，别名署预子(《本草拾遗》)，薯蓣果(《江西草药》），为薯蓣科植物薯蓣叶腋间之珠芽（植物幼芽），可内服入药。】

“叫法怎么都好。就像之前一样，信长大人可能会重新改一个。”

“····很有可能。不、不过山药，山薯才对。有了以后就可以做山药饭、烤山药了。不过要把山药碾碎很花时间，有没有什么好办法呢。”

“在我看来，静子大人这样不断增加权益已经是意义不明了·····”

“啥？权益？谁的？我没有任何权益呀？”

看着一头雾水的静子，阿彩感觉自己头痛了起来。

如今的尾张美浓里，没有受静子影响的地方可以说只剩下寺社势力了。
衣物上静子制造了麻、蚕丝、棉三类。麻的泛用性最高，军用物资来说就是沙包的材料，民用就是网的材料。蚕丝是高级衣物的材料，棉花可以当作火绳枪的火绳。除此以外推广农业技术提高了收获量，又增加了栽培品种。渔村方面提高了盐产量不说，还增加了副产品之类的新产品。
产品再好，交通不行也无法发展。但推广的碎石铺装改善了尾张美浓的交通环境，更进一步的来说，乐市乐座政策也让商业活动变得比以往更为容易。

信长需要做的只是以保护的名义从商人处收取税金。商业贸易越多，信长口袋里的金子就越多。
也就是说静子开始新事业或者栽培活动的同时，也代表了信长的军费可以不断增加。
这在周边国家看来就相当于是信长的迷之炼金术的一环，而且这谜题不管怎么猜测都没用。
对于静子发展新事业，信长基本是不多加干涉了。只要让她擅自地展开新事业，然后被眼尖的商人看中然后开始贸易，信长的金子就会增加。

不过这一切都是建立在静子对信长的绝对忠诚这一前提之上。
然后，静子本人虽然有着作为人的欲求，但面对不合身份的东西则是干脆的拒绝。这样的行为让信长的家臣们不会产生自己地位不保的危机感。

“静子大人如今是已是织田家的重要人物。请好好理解其中的含义。”

“我手上的权利全部都是要交给信长大人的，我是这么认为的呀？”

“名义上是信长大人的没错，但实际持有人是静子大人。偶尔送来的金子，那些都是从使用了静子大人的权益的商人那儿收取的税金的一部分，是作为奖励送过来的哟。”

“欸，是这样的吗？也不是我想要的····但是，这是信长大人执行赏罚分明的必要措施呀。”

虽然当事人没有自觉，但从信长的角度来说，如果不给予让织田军军资不断增加的静子奖励的话，在各个方面都会很有问题。
不给家臣奖励的吝啬国主这一印象如果传开的话，会影响到部下的心态。因此信长给静子表扬奖金这些都是他身为国主的义务。而静子又使用这些金子开发新事业，只能说她让金子减少的努力其实是在增加金子。

“欸——但是把金子存起来会在经济上引发问题的呀。如果能像庆次那样一下子花光光的话就好了。”

静子在新事业中使用金子的理由是马回众的才藏不怎么用钱。而长可成天训练也没有花钱的时间，阿彩就更不用说了。结果就成了除了庆次以外没有人用钱的生活。
经济就像是血液一样，金子如果不流通到市场就没有意义了。在各个行业领域撒钱是刺激经济活动的必要举措。
尤其是信长的货币经济政策要取得成功就必须让有钱人加入到市场中。

“因为我没有用金子的习惯·····”

“慢慢习惯就好了。慢慢地，就算讨厌也会被卷入到货币交易中。”

就算静子这么说，阿彩也还是一副难以接受的表情。

0o0o0o0o0o

大財主 靜子!!

ccf9755531

剛在真白提問就更新了 感謝大佬  辛苦了 這部真的看不膩

azazazazab

感謝翻譯
竟然對金銀下手了.信長又發了筆意外之財
強精...靜子和阿彩會不會有點危險?
靜子的新事業拓展的還真快.繼續加油我喜歡

真白明

越是赚的多钱，就越是花不出去，恐怕也只有静子了

px22266

感謝翻譯
久違的農家生活

barkerus

樟腦還有一個用處,可以提高黑火藥的燃燒效率.
這樣就比較不容易在槍管裡積碳造成膛炸,而且推進力與槍彈威力也會增加.
只是不曉得靜子有沒有這個打算.

zmc1818058

魔王喜欢吃柿子 老狐狸也被山药饭给诱惑了

SFDER

是要蒐集多少粗铜才能提煉兩百千克的金銀阿....

真白明

ccf9755531 发表于 2020-4-4 16:59
剛在真白提問就更新了 感謝大佬  辛苦了 這部真的看不膩

真白有這本？怎麼沒找到？

ccf9755531

真白明 发表于 2020-4-5 18:34
真白有這本？怎麼沒找到？

我在咖啡廳發問啦

呼吸

ccf9755531 发表于 2020-4-5 19:35
我在咖啡廳發問啦

问的什么？有人接坑？有点期待好像又有点失落的感觉（滑稽）

==========

出于好奇去真白注册账号瞄了一眼，然后看见和某E站有关的帖子，然后又处于好奇去E站看了看········
不知道该又多好

ccf9755531

呼吸 发表于 2020-4-6 14:20
问的什么？有人接坑？有点期待好像又有点失落的感觉（滑稽）

==========

我在真白發問這部會繼續更嗎？結果一天後就更了  我以為呼吸大佬看到了XD

呼吸

首先，也是最重要的，没有原作者授权，有时候还会拿文库的内容，灰色操作还是要低调。

其次。翻译起来真的挺累人的，长不说，有些科普内容查起来的难度也是挺高的。

最后，未经允许转载的，请不要再转载了，首先我就不会同意转载。已经转载了的，求删掉！！

（我都开始想要不要去把贴吧的帖子先删掉了·······）

总结：
禁止任何无授权转载！我也不会授权！
禁止任何形式转载！ 包括但不限于只转载贴子链接。
已经转载的内容赶紧删掉!!!!!

东卞提

换句话说，晒了一大节一大节就算看不懂也没关系的农业豆知识
然后【静大人奇怪的地位提高了】

銀翼

迷之煉金術師信長大人