[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

gzj013

琳恩的哥哥一出来我就猜到是骨科了，蕾一直都在疯狂暗示，没想到还真猜对了

AngryBird

azazazazab 发表于 2019-10-3 18:39
這下該想想怎麼"獎勵"大小姐了
蕾還是太天真了.狠下心來殺人可能更穩點呢
在克萊爾帥一波的同時.蕾你怎麼 ...

感觉像剧情锁，笛子必定被触发然后由蕾和攻略对象解决，然后攻略对象是克莱尔大小姐
黑幕犯人应该能跑得掉吧，现在看来蕾跟克莱尔大小姐好像没法摆平他，琳恩跟兰伯特就基本落网没跑了

azazazazab

AngryBird 发表于 2019-10-4 16:46
感觉像剧情锁，笛子必定被触发然后由蕾和攻略对象解决，然后攻略对象是克莱尔大小姐
黑幕犯人应该能跑得 ...

我也有這種感覺...
就我個人的興趣來說.被既定劇情套路住是很不樂見的
讓犯人跑掉幾乎等於什麼都沒解決.這樣蕾不是很丟臉嗎?希望她能帥一波阿

woui003woui

哇……为了和自己的恋人在一起而践踏其他所有重要的感情……怎么说呢……真是令人讨厌的两位啊

AngryBird

azazazazab 发表于 2019-10-4 18:49
我也有這種感覺...
就我個人的興趣來說.被既定劇情套路住是很不樂見的
讓犯人跑掉幾乎等於什麼都沒解決.這 ...

那就只能现在看着是个黑幕的其实不过是个打手，被抓后自尽了，最终boss肯定要有排面留后面的嘛

しゃぼん玉

现身的那个魔物好似拥有着恶趣味的前卫艺术家的作品。
它由狮子的头和山羊的躯干，毒蛇的尾巴与蝙蝠的翅膀不协调地拼凑而成的身体，比以前遇到的水史莱姆的体型更为巨大。

「居然是喀迈拉！？」

瞬间看穿了魔物身份的克莱尔大小姐发出了类似悲鸣般的声音。

俗称奇美拉的魔物，原本是登场于希腊神话的怪物。
它拥有强韧的肉体，会从口中喷出火焰。
据说那火焰经常能把整座山都点燃。

喀迈拉在这个世界也算非常危险的魔物。
先前说过这个世界的魔物是由动物吞下魔法石变成的，不过这个喀迈拉却有些不同。
它是人工制造出来的军用从魔。

「克莱尔大小姐，我们就此撤退。之后就交给军队吧」

我虽转生成为了游戏女主角，但丝毫没有打算照着游戏剧情发展做女主角该做的事。
就凭我俩的力量单独跟如此危险的怪物战斗什么的，简直是太愚蠢了。
现在军队也正朝着这边进发，到时候用数量来镇压即可。
根本没有冒险的必要。

可是――。

「不，要在这里阻止它」
「克莱尔大小姐！？」

克莱尔大小姐顽固地不肯离开这里。

「等待军队期间受害范围就会扩大。如此一来，琳恩他们将受到的刑罚就不得不变重了」
「克莱尔大小姐……」

听了克莱尔大小姐的话，琳恩无言以对。
没错。
即使被背叛，克莱尔大小姐也仍在为琳恩担心。
克莱尔大小姐蛮横、傲慢、任性，可这仅仅只是她的一面。

「哦……，真是吃亏的性格耶。克莱尔大小姐？」
「什么吃亏了啊」
「事到如今居然还在担心背叛者」
「没、没有哇」

克莱尔大小姐慌忙否定。

「琳恩可是咱的私人所有物。所以说，咱有那个监管责任――」
「啊～，好好好。傲娇辛苦了。现在是紧急情况，不需要这种服务」
「……好气啊。嘛，那好呀。你去喊军队来这里」

立刻就变成我差点被赶走。

「您在说什么啊。我也要帮忙的呀」
「真是多管闲事……虽然很想这么说，不过这次你帮大忙了呢」
「毕竟我也是克莱尔大小姐的私人所有物哦？」
「咱可没承认啊？」
「又来了」
「玩笑话就到此为止了，小姐们」

我俩为争取时间而上演的夫妻相声，被黑面具男打断了。

「兰伯特。你也不要再拖拖拉拉了，赶紧启动喀迈拉」
「……明白了」

果然他对唆使魔物去攻击同胞这一点还是有些许犹豫的吧。
尽管如此，兰伯特大人仍摇响了铃铛。

「去吧。将贵族斩尽杀绝」

接受了主人的命令，喀迈拉发出了不可言状的咆哮声。
这是水史莱姆也使用过的攻击手法：仇恨尖叫。

「……！克莱尔大小姐，您没有中招吧？」
「你以为自己在跟谁说话啊。同样的错误怎可能犯两次」

仇恨尖叫被用于突袭时会令人难以抵抗，但若提前备好临战架势，集中精力的话也能够抵挡住它的威力。
当然，在没有较高的魔法资质的情况下，也很难做到这一点。

「您知道喀迈拉的属性分布？」
「那还用说」

喀迈拉拥有火、地、水这三种属性。
狮子头是火，山羊躯体是地，毒蛇尾巴是水。

「我会进行辅助，克莱尔大小姐您就尽情地攻击吧」
「好啊」

话音刚落，克莱尔大小姐就生成了火属性的枪。

「给咱变成黑炭吧！」

克莱尔大小姐挥动一下魔法杖，炎枪就朝着喀迈拉直线飞去。
然而，喀迈拉却用与其体型不相称的敏捷动作挥舞起它的尾巴，打掉了克莱尔大小姐的炎枪。

「正面攻击的确有些困难呢。它看起来也不笨」
「那么这样的话如何呢」

我生成石箭，朝着喀迈拉的后方射去。
目标是，拿着魔铃的兰伯特大人。

「兄长大人！」
「休想得逞？」

差一步就要击中目标的石箭被黑面具男生成的风之屏障给挡了下来。
看来，他是风属性魔法的使用者。

「瞄准施术者是正确的想法没错呢，但有几个人能毫不犹豫就将矛头转向直到刚才为止都还是自己同伴的人身上呢？那边的小姐姐可是真不留情面啊」

黑面具男讽刺地说道。

我只是将保护克莱尔大小姐直到战斗结束为止这件事作为最优先事项而已。
没错，我是喜欢琳恩，也很同情兰伯特大人的遭遇。
但是，要论这种感情与克莱尔大小姐的安危哪个更重要，毫无疑问我会选择后者。
为达目的我将不择手段。
自满于游戏知识而疏忽大意，导致克莱尔大小姐陷入危机这种事，我不允许它再发生第二次。

不过，只要那个黑面具男还在，要以兰伯特大人为目标就很困难了。
果然只能选择打倒喀迈拉这条路线了。

正当此时，喀迈拉张开了大口。

「克莱尔大小姐！」

预想到接下来会发生的事，我猛然将克莱尔大小姐抱到了自己身边。
克莱尔大小姐发出了抗议的不满声，然而就在下一个瞬间，我们周围被灼热的业火给包围了。

「好险……」
「刚才那招是？」
「喀迈拉的火焰呼吸(Fire breath)。比想象中威力更大呢」

我在一瞬间用尽全力张开了水之屏障，不过，分析室里却变得一片狼藉。
分析用的魔法道具全都烧焦殆尽，就连砖制的墙壁也熔化了一部分。
待在烟雾弥漫的室内可能会引发一氧化碳中毒，再这样下去建筑物会倒塌也不奇怪。
毕竟这并不是个能够吃下几发攻击的坚固建筑物。

「去外面吧」

为了不让兰伯特大人听到，我压低了声音向克莱尔大小姐提议道。

「！可是，受害范围就会扩大――」
「我们引导它去后院。群众现在应该还在最大的第一运动场才对。学院生和教职员则应该在宿舍」
「……咱知道了」

克莱尔大小姐点了点头，朝着熔化得有些脆弱的墙壁用力抛出了炎弹。
墙壁上开了一个能让人通过的洞。

「咱要逃跑了！」

这次为了让兰伯特大人能听见，克莱尔大小姐故意发出了大声喊叫。
与此同时，我们俩跑出了出去。

「让魔物去追。她可是财务大臣的女儿。可别让她逃了哦？」
「……」

兰伯特大人摇起铃铛，向喀迈拉下达了追击命令。
我们逃出建筑物与建筑物崩塌几乎发生在同一时刻。
感觉自己出了一身冷汗。

「敌人一同被压死在建筑物之下这种事――」
「好像是不会发生的」

伴随着震撼大地的巨响，喀迈拉从瓦砾中冲了出来。

「可恶！火炎啊！」

面对逼近而来的喀迈拉，克莱尔大小姐向它发射了炎箭之雨。
炎箭虽然比炎枪要小，但它数量多且能小幅度转圈。
炎箭像要包围住喀迈拉一般击中了它。

然而――。

「明明直接命中了！？」

喀迈拉毫不在意地突破了这波攻击。
它也并非没有受到伤害，正确来说受的伤还没严重到能令它停下脚步。
喀迈拉巨大的身躯逼近眼前，它挥起不吉且锐利的爪子。

「冻结」

我将喀迈拉的全身封进了巨大的冰块之中。
咚的一声巨响，冰块从天而降，终于制约住了喀迈拉的动作。

「……多么超乎常理的魔法啊」
「如果克莱尔大小姐陷入了危机，这种程度的魔法我是办得到的哦」

惊讶到极点的克莱尔大小姐和说着俏皮话与她斗嘴的我。
不过，还不到放松警惕的时候。

发出狮子的呐喊，喀迈拉再次使出火焰呼吸，口吐火焰，将冰融化得不见踪影。

「不能连它身体内部都冻住吗？」
「并不是什么良策呢。考虑到那般巨大的身体，在一瞬间是无法办到的吧，就算花时间去尝试，它水属性的尾巴应该也不在受影响范围之内」
「……那该怎么办才好」

在思考对策的期间，喀迈拉发起了进攻。
在运动能力上处于压倒性不利的我们逐渐被逼入劣势。

「克莱尔大小姐，让我们一起进行人生最初的共同作战吧」
「该怎么做才好？」

克莱尔大小姐眼瞧着也没有那个时间来吐槽我了，于是坦率地催促着我接着说下去。

「以前赛恩大人使用过的那个属性附加魔法。我会为您赋予水属性，请瞄准它的头部进行攻击」
「可是，如果又被它的尾巴给打掉了的话怎么办？」
「您在学院骑士团的入团考试时用过的杀手锏，可以再使用一次吗？」
「……原来如此。不过，那个发招需要一点时间啊」
「我会为您争取时间。在那期间请您尽情地积累魔力吧」

听了我的话，克莱尔大小姐露出了无畏的笑容。

「你的意思是让咱相信你？」
「如果可以的话」
「……哼，那好吧」

要做的事已经决定好了。
剩下的就只是尽全力支持克莱尔大小姐。

「火焰啊！」

克莱尔大小姐生出无数小火弹朝喀迈拉发射过去。
小火弹接连击中它的山羊躯体。
然而，喀迈拉果然还是无视攻击冲了过来。
虽然我们之间还有一定的距离，但喀迈拉为了使出火焰呼吸而张开了大嘴。

「冻结」

在千钧一发之际我的魔法赶上了，喀迈拉全身被冰封住动弹不得。

「就是现在，克莱尔大小姐！」

克莱尔大小姐轻轻地张开双手。
四个弗朗索瓦家的徽章浮现在她的四周，而封住喀迈拉的冰块也在同一时刻碎成了粉碎。

「光芒啊！」

四条光芒喷溅而出，切断了喀迈拉的火焰呼吸。
喀迈拉为发出火焰呼吸而张开了大口，克莱尔大小姐的魔法射线就此穿过它的口腔，进而将其全身都击穿了。
发出悲鸣，喀迈拉巨大的身体倒下了，这次它才没再动弹了。

「成功了呢」
「您辛苦了。不愧是克莱尔大小姐」

一瞬间，我俩心中紧绷的弦不禁放松了下来。
于是，就麻痹大意了。

「虽然很了不起，但小姐果然还是小姐啊」

不知何时来到了我们身边的黑面具男，他向克莱尔大小姐挥下了刀。

「克莱尔大小姐！」

azazazazab

感謝翻譯!大佬真給力
想起來事件是要跟攻略度最高的一起解決.加上暴發戶王子的事印證
果然好感度最高的就是克萊爾大小姐.所以事件要和她一起處理
竟然敢對克萊爾揮刀.這蒙面男不可留

库拉莉丝蒂伦

蕾酱又大意了吗

gzj013

蕾也过于油断了吧，证明对大小姐的爱还不太够

azazazazab

gzj013 发表于 2019-10-5 00:18
蕾也过于油断了吧，证明对大小姐的爱还不太够

先不說愛夠不夠的問題.這2話裡好多疏失
沒趁克萊爾醒來壓制妹控和這次的疏忽都特別糟糕
再不帥一波風頭都被克萊爾搶光了

holyluna

蕾酱攒了39话的时髦值只需要2话就掉光了，可以说是帅不过三秒。

bsmalltree

15话看的心疼，，，真希望这俩最后能在一起啊

min2003

刚看了看结尾,真的出乎意料的结局只能说你们赢了

しゃぼん玉

一时间，我以为要完蛋了，然而，本应杀死克莱尔大小姐的那把刀却被一只强有力的手臂给挡了下来。

「赛恩大人！」
「……好险啊」

黑面具男的刀扎在了赛恩大人的手臂上。
鲜血滴落。

「这不是吊车尾王子大人嘛」
「……叛贼吗」

赛恩大人不理会黑面具男的话语，猛地挥出自己充满魔力的拳头。
黑面具男想要躲闪却没有完全躲开，赛恩大人的拳头浅浅地擦过他的面具。
面具缺了一角，从中能够一窥男人的真实面孔。
男人慌忙捂住了脸。

「哎呀哎呀。原本以为你就那点本事呢，没想到挺厉害的嘛」
「……不久军队就会到来。你就死心吧」

虽说军队里也存在优秀的魔法师，不过赛恩大人的身体强化魔法却相当厉害。
他大概是因为脚程快所以才能先一步到达这里吧。
即便如此，让王子身份的人先行一步却有些不妥呢。

「是嘛是嘛。那我就尽可能地逃逃看吧」

黑面具男依旧用不分场合的明快声音说道。

「……你以为能逃得掉吗？」
「嘛，总会有办法的吧？况且我的目的已经达到了」
「……？」
「嘛，我当初的目的就是尽可能地杀害贵族……没想到会有意外收获啊」

正当我对黑面具男的话感到诧异的时候――。

「……呜」
「赛恩大人！？」

赛恩大人突然双膝着地。
克莱尔大小姐慌忙跑到他身边。

「……下毒了……吗……」
「您答对了。是还未找到解毒法的特别产品。好好给我品尝一下吧」

愉快地扔下这句话，男人消失在了夜色之中。
迟来的军队士兵们在赶到后，逮捕了黑面具男以外的男人们、兰伯特大人和琳恩。

「赛恩大人！赛恩大人！」

克莱尔大小姐紧紧抱住赛恩大人，呼唤着他的名字。
可是，他却没有反应。
赛恩大人呼吸急促，额头上生出一层细密的汗珠，时不时吐出痛苦的呻吟声。
他的皮肤上也浮现出令人担忧的黑色斑点。

这是――。

「请医生！快请医生过来！」
「克莱尔大小姐 ，请离远一点」
「可赛恩大人他！」
「不用担心。可以解毒的，大概」

克莱尔大小姐因目睹了所爱之人挣扎在死亡边缘而完全失去了理智。我勉强才将她从赛恩大人身边拉开。
这应该是那个毒。
我组织出解毒的水属性魔法。
大概是这个组成没错。

「！斑点！」

赛恩大人皮肤上冒出的斑点颜色慢慢变淡，虽然人还没醒，但他的呼吸逐渐变得平稳起来。

「果然，这是纳尔帝国的毒啊」
「什么！？就是说那个黑面具男是纳尔帝国派来的人吗！？」

我轻轻地点了点头。
以前提到过，纳尔帝国是位于王国东部的强国。
这个游戏里发生的几起事件背后，都与敌国纳尔帝国有着千丝万缕的联系。
然后，在游戏后半部分的某个事件中会使用到的就是这个毒――坎塔雷拉(Cantarella)。
这种毒药在地球上也实际被使用过，根据某种学说，它的成分可能是砒霜。不过，游戏世界中的坎塔雷拉的制法并不为人所知。
只是，女主角将在未来运用魔法查明它的解毒法，所以知道这个方法的我自然而然能解开毒。

「你怎么会知道这些的……」
「关于这一点无可奉告」
「再说为什么你会一个人待在那种地方啊？就好像从一开始就知道琳恩会背叛我们一样」
「因为我从很早就开始怀疑兰伯特大人了。不过琳恩的参与着实让我感到惊讶」

我将事实与谎言巧妙地编织在一起。
克莱尔大小姐虽然单纯但头脑不笨，想蒙混过关还有点费劲呢。

「你……该不会――」
「……呜……嗯」

克莱尔大小姐刚想要说些什么，赛恩大人就醒过来了。

「赛恩大人！」
「……克莱尔……啊。你没事呢。太好了」
「您说什么呢！遭受那般危险……。如遭遇不测您打算怎么办啊！」

克莱尔大小姐趴在赛恩大人胸前哭泣。
赛恩大人的样子看起来有些为难，可还是抱住克莱尔大小姐，抚摸了她的头。

「……好像害你担心了」
「真的……如果赛恩大人遭遇不测的话，咱……咱……」
「……对不住了」
「那啥～，对不起打扰一下」

对丢下女主角打得火热的这两人，我做出了极其不合时宜的发言。

「总之，先换个地方吧。这里好冷啊」
「你　啊　你　……！」

虽被克莱尔大小姐用夜叉般的眼神恶狠狠地瞪了，不过春天的夜晚真的是很冷啊。
我绝没有羡慕赛恩大人喔，这种事才不会发生。
我是说真的哦。

「看来都收拾好了啊」

洛德大人和余下的学院骑士团的各位也赶到了。

「让我来听听这里究竟发生了些什么吧」

◆◇◆◇◆

「――就是这么一回事」

我们聚集在学院骑士团的会议室，听洛德大人说明这一连串骚动的扫尾工作。

事件迅速地收尾了。
像雪崩一般涌入学院的市民们在了解到幕后犯人是出自平民活动家这一真相后，他们失去了继续进攻的正当理由，于是全体解散了。
以中庭事件为导火索急遽发展起来的平民运动姑且得到了平息。
平民对贵族的不满仍未见改善，可刚刚才发生过这般恶性事件。
看得出来大家也知道开始自重了。
除去一部分被破坏得不成样子的区域之外，学院以难以置信的速度恢复到了原本的平静。
现在虽能看到负责修缮的建筑工会的工匠们将木材和砖块从外部搬进来的这幅光景，但不久之后学院就会真正恢复原样吧。

「……」

克莱尔大小姐神情忧郁。
她一边听着洛德大人的话，一边时不时心神不安地朝着自己左方瞟一眼。
那里曾是琳恩一直等候的地方。

琳恩和兰伯特大人以国家反判罪被逮捕了。
尽管是受威胁的一方，可他们的行为属于诱致外患和王族・贵族的杀人未遂这一点是不争的事实。
贵族的话还有可商量的余地，然而他们是平民。
即便能获得酌情量刑，情况好的话也是判两人死刑，严重的话则免不了灭门之灾。
奥索商会也在一夕之间失势。
他们曾拥有的魔法石的挖掘・采伐权被国家回收，现在全家在等待国家判刑。

「奥索家……果然是要被灭门么？」

克莱尔大小姐询问洛德大人。

「这种可能性很高啊。虽然他们有难言之隐，但无奈实在做得太过火了」
「……说的也对」

会议室陷入了沉默。
不单单是喜爱琳恩的克莱尔大小姐。
学院骑士团的成员们也曾深深信赖过兰伯特大人。
如果听到他俩即将被处以极刑，就算是正当处罚，会不由得生出怜悯之情的正是所谓的人类。

「对了，克莱尔和蕾你们有得到奖赏哦」

为了改变阴沉的气氛，洛德大人用明快的声音说道。

「奖赏……吗？」
「嗯啊。你们最早看穿了事件的主谋者并打倒了喀迈拉。除此之外，蕾还拯救了赛恩王子的性命。如果这样都得不到奖赏的话反而有些奇怪」
「不久以后，你俩应当会被国王召见吧。听说陛下会亲自接见你们并给予奖赏」

洛德大人和尤大人一起回答了克莱尔大小姐的疑问。

「咱并没有做什么―― 啊」
「是吗。这是我们的荣幸。感激地接受了」

我堵住了差点要做出多余发言的克莱尔大小姐的嘴。

「喂，你干嘛啦！」
「克莱尔大小姐，我有个好主意」

我对着克莱尔大小姐的耳朵悄悄告诉她自己刚刚突然想到的点子。

「原来如此……值得一试呢」
「对吧？」

克莱尔大小姐似乎也赞同了我的想法。

数日后，王宫召见了我们。

youzigo

しゃぼん玉 发表于 2019-10-5 18:10
一时间，我以为要完蛋了，然而，本应杀死克莱尔大小姐的那把刀却被一只强有力的手臂给挡下了。

「赛恩大 ...

該不會是，蕾打算和克萊爾在晉見國王時上表希望免除、或至少減輕背叛者罪責懲處的(個人覺得)老套的劇情吧？

azazazazab

感謝翻譯
...不出意外的逃走了.蕾有劇本掛+雙屬超級明明可以做很多事情.然而各種狀況外
結果就這樣表現平平.還沒大小姐和二王子亮眼
加上看到克萊爾跑去王子懷裡哭.這三話看的我頭很痛

話說沒有事前阻止的選項嗎?

gzj013

真的能就这样求情能免么？

holyluna

感谢翻译~

同意楼上几位的观点，这段剧情不够好，明显落入俗套了……

AngryBird

想把奖赏换成对两人及亲属罪行的赦免吗，嘛，虽然免罪是不可能的不过减轻免于一死应该做得到吧

7013601

這段感覺作者沒寫好