[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

蘿莉最高的巨蟹

居然是賽恩王子擋下這一手嗎!?莫非是幫克萊爾大小姐雙飛，雷跟賽恩王子的翅膀路線鋪陳??


這格可以有阿XD

azazazazab

蘿莉最高的巨蟹 发表于 2019-10-6 00:30
居然是賽恩王子擋下這一手嗎!?莫非是幫克萊爾大小姐雙飛，雷跟賽恩王子的翅膀路線鋪陳??

堅決反對蕾和克萊爾之外的一切組合

アニメや漫画や

嘛，也只能求情了吧，伴随身边多年的女仆，德高众望的团长，眼睁睁看着被处死才奇怪，不过蕾小姐确实没有想象中那么强啊

Arvinxx

蘿莉最高的巨蟹 发表于 2019-10-6 00:30
居然是賽恩王子擋下這一手嗎!?莫非是幫克萊爾大小姐雙飛，雷跟賽恩王子的翅膀路線鋪陳??

摆脱，译者说了百合，女主也明确不喜欢男人，本站后宫那么多，破天荒一本日轻百合，就别来这，挑事了行不？

azazazazab

アニメや漫画や 发表于 2019-10-6 13:45
嘛，也只能求情了吧，伴随身边多年的女仆，德高众望的团长，眼睁睁看着被处死才奇怪，不过蕾小姐确实没有想 ...

就有種被強行降智商.沒把握好自己該做什麼的感覺
以她的能力和情報該做很多事的.結果...感覺是劇情殺拉

しゃぼん玉

我还是第一次来王宫。
比起「豪华」，「庄严」这个词更符合王宫大门的特征。穿过大门，踏在柔软的地毯上，我们被领进宫殿内。
我们被安置在了等候室。
每天谒见国王的有数十人。
现在这个房间里只有克莱尔大小姐和我，想必其它等候室里应该还有很多人吧。
我心不在焉地思考着这些事，并带着新奇的眼光望着室内的家具摆设。

「坐下吧。别紧张了」

克莱尔大小姐已经习惯了吧。
她小口啜着茶，从她身上看不出一丝紧张感。

「也不是紧张啦。就是觉得王宫的房间布置果然是别具一格呀」
「那是当然。王宮是国之颜面。即便是一张桌子，必然使用的是最高级的制品。你看这张桌子，应该是桃花心木制的哟」
「哦」

对审美没有自信的我，就只知道好像是个很贵的东西。
投珠与豕、对牛弹琴、马耳东风……这些词都有些微妙地不准确。

「你这样穿起来，也不是不能入眼嘛」

将茶杯放回茶碟上后，克莱尔大小姐飞快地朝我这边瞥了一眼。

「感谢您借给我这套衣服」

既然要谒见国王，就不能再身着平常的装束了。
我从克莱尔大小姐那里借来一套西装穿在身上。
原以为只要是学生的话穿制服就没问题，事实证明这项规则只适用于地球。
知道我打算穿制服参加后，克莱尔大小姐变得慌张不已，她十万火急为我准备好的就是这套西装。

极力减少肌肤裸露，袖子是长袖，下装也不是裙子而是长裤。
西装颜色是正装礼服的代表色黑色。
这些全都遵循了着装规范(Dress code)。

要说克莱尔大小姐的话，她的礼服身姿实在是优美。
即便是礼服，却也不像晚礼服，她这件礼服的设计也极力避免了肌肤的裸露。
连衣裙式的礼服大量使用了自然下垂的皱褶，裙身部分的长度甚至到达了脚踝。
与不合身的我不同，克莱尔大小姐的穿着完美无缺。
虽说是理所当然，我还是要说，穿上这样的衣服，一眼就能看出克莱尔大小姐上流阶层千金大小姐的身份。

「并不是为了你哟。只是如果因为你穿着不得体，而连累到咱的评价也遭受影响的话，那可令人无法忍受」
「您又说这种话了。绝对是因为爱呀，爱」
「……你闭嘴的话明明还行」

克莱尔大小姐十分无语。

「克莱尔•弗朗索瓦，蕾•泰勒。国王陛下赐予谒见」

等了一会，一个看上去像随从的人出来通知我们。
终于到了谒见环节。
我们踏着红绒毯走在王宫的走廊里。
脚下太柔软了走起来反而有些难受。
克莱尔大小姐明明拖着那么长的裙摆，脚踩着高跟鞋却还能保持楚楚动人的步姿。
这就是经验的差距。

在这期间，我们来到了一间类似于谒见室的房门前。

「克莱尔•弗朗索瓦与蕾•泰勒求见」

随从高声宣读了我们的名字，随后为我们敞开了优美复杂图案设计风格的大门。

「……」

行了一礼之后，我和克莱尔大小姐踏入了谒见室。
看上去像是近卫兵的士兵们排列在房间两侧，尽头的王座上坐着国王洛赛尤陛下和王妃莉雪大人。

我们走到王座面前，双膝着地行了臣下之礼。
直到出发前我都在被克莱尔大小姐拉着严格训练了这一系列动作。
蕾的礼。
已经够了吧。

「抬起头来」

陛下庄严的声音回响起来，我们被允许与陛下和王妃面对面交流了。

洛赛尤陛下的黑瞳黑发，感觉与洛德大人有些相似。
不过与洛德大人快活的性格不同，他作为一国之主果然具备了与之相称的威严感。
洛赛尤陛下身着能令人联想起印在扑克牌上的那种国王服装，不过实物看上去非常漂亮。
头顶的王冠闪闪发光。

莉雪王妃则是金发碧眼，与尤大人长得有些相似。
她扎起长长的头发，头顶的银色皇冠散发着耀眼的光芒。
因为她用扇子遮住了自己的嘴，所以我们无法读出她的表情。

「我听说你们解决了王立学院里发生的一连串事件。辛苦了」

听到犒劳之语，我们再次低下头。

「此外，还听说你们救了我儿子赛恩的性命。可谓为国效忠」

我们保持着俯首状态再次接受了国王陛下的犒劳之语。

「授予特一级的奖赏。说出你们的愿望就好」

听完陛下的话，我们才再次抬起脸。

「克莱尔•弗朗索瓦与蕾•泰勒前来晋见。今日承蒙您赐予谒见，不胜恭喜之至」

克莱尔大小姐开口了。
从现在开始的交涉工作，就全权交由克莱尔大小姐负责了。
因为即便是领取奖赏，平民与国王陛下直接进行交谈的这项行为似乎有些不合规矩。

「嗯」

陛下大方地点头催促。

「作为奖赏，臣下想向陛下提出一个请求」
「说来看看」
「是」

现在开始才是关键时刻。
就看你了，克莱尔大小姐。

「恳请赦免奥索一家的死刑」

克莱尔大小姐的请愿在谒见室引发了的一阵骚动。
嘛，很正常的反应。

「安静」

然而，陛下洪亮的声音响彻房间，谒见室又恢复了平静。
沉默持续了一阵。

「听说奥索家是这次骚动的主犯。你想请求为他们减刑吗？」
「是的。臣下恳请能得到陛下的仁慈恩赐」

陛下的声音平坦无起伏，令人无法琢磨透他的心中想法，克莱尔大小姐面对着这样的国王陛下，重复着自己的请愿。

「萨拉斯，你意下如何？」

面对国王的提问，站在王座侧边的宰相向前迈出了一步。
他是萨拉斯•莉莉安大人。
是一位银发赤瞳的美男子。

「这并不现实。法律讲究赏罚分明。臣下认为没有理由为奥索家减刑」

萨拉斯大人用冰冷的声音如此宣称。
果然，很难吗。

「奥索家一直为国效劳。特别是魔法石相关事业的发展，在这一点上，臣下认为奥索家功不可没。还请您三思」

克莱尔大小姐竭尽全力不肯罢休。
能否救下琳恩和兰伯特的大人的性命，就靠此一搏了。

「奥索家的功绩的确是有目共睹。萨拉斯，看在这些功绩的份上不能减刑吗？」
「他们犯下的可是诱致外患罪和王族・贵族的杀人未遂罪。这些可都是重罪，不足以功绩相抵。臣下认为灭门之灾是无可避免的」

萨拉斯大人仍然冰冷地坚持己见。

「情况就是如此。换个愿望吧」

果然行不通吗。
克莱尔大小姐面色变得苍白，握紧了拳头。

此时――。

「……陛下，能否实现这二人的愿望呢」

谒见室里响起了耳熟的声音。

「赛恩吗」

声音的主人是赛恩大人。
他从谒见室的侧门进来，走到克莱尔大小姐身边与她并排站着。

「……造成这次骚动的根本原因是平民对贵族根深蒂固的不满之情。而导致学院暴动原因之一的中庭事件的解决方案也遭受到了是否过于偏袒贵族的质疑」

赛恩大人用清晰响亮的声音叙说着。
我第一次听到赛恩大人讲这么多话。

「……在得知奥索家是犯人之后，平民运动姑且得到平息。可是，若王室不在此表明自身重视平民的立场的话，同样的事件想必还将再次上演吧」
「你的意思是说赦免奥索家的死罪可以视为王室的表态？」
「……是的」
「恕臣下直言，陛下、赛恩大人」

打断两人对话的是萨拉斯大人。

「原本奥索家就有煽动平民运动的嫌疑。虽说王室并非轻视平民，但如果轻饶奥索家，众多贵族也不会轻易放过置自家子女于危险之中的罪魁祸首吧」

他说的也有理。
那个黑面具男的根本目的就是杀害贵族子女。
倘若当初放任魔物不管的话，可能真的会出现牺牲者。

「……是平衡的问题。现在天平正倾向于贵族这方。考虑到魔法的重要性，很明显今后我们不得不开始重视平民，这也是为了避免陛下推出的能力重视政策成为纸上谈兵。请您三思」

好像想说的话都说完了一般，赛恩大人闭上了嘴。

「双方的想法我都清楚了」

陛下说完，稍稍陷入了沉思。
时间流逝。
实际上并没有过去多久，可我却感觉无比漫长。

「奥索家的处分为驱逐出境」

陛下下达的处罚是流放国外。
免去了灭门之灾。
我和克莱尔大小姐激动得四目相对。
她也一副放下心来的表情。

「陛下，恕臣下直言――」
「萨拉斯，反驳无用」
「……遵命」

萨拉斯大人似乎还想唱反调，却被陛下的拒绝威慑到，就不情愿地退下了。

「处分详情将随后告知。克莱尔•弗朗索瓦，蕾•泰勒。你们可以退下了」
「遵命」
「赛恩你留下。我有话想对你说」
「……是」

克莱尔大小姐和我离开了谒见室。
出了王宫，我们沉默了一会。
不过，刚走出宫殿大门，就忍耐到极限了。

「太好了！」
「成功了～！」

我俩并没有事前约好，却同时摆出了胜利的姿势。
克莱尔大小姐突然反应过来，慌忙收回了姿势。

「哼、哼！能别模仿咱吗？」
「这就是所谓的心心相印啊。来嘛来嘛，这是值得高兴的时刻呀，坦率一点嘛」
「那也没必要与你一起分享喜悦吧？」
「那我们就一起分享爱情（相爱）吧」
「胡说些什么呀！？」

好像又回到了平常的状态，克莱尔大小姐甚至比平时话更多。
我们比平常更兴奋地吵闹着，踏上了回归学院的路途。

しゃぼん玉

大家都猜对了！

しゃぼん玉

azazazazab 发表于 2019-10-6 15:38
就有種被強行降智商.沒把握好自己該做什麼的感覺
以她的能力和情報該做很多事的.結果...感覺是劇 ...

嘛，毕竟玩游戏和实际身临其境还是有区别的嘛，蕾已经加油了哟？褒めてあげて？

AngryBird

蕾的操作出错其还算合理，毕竟知识都来自游戏里，原本游戏的剧情便是笛子被吹响后由女主跟攻略对象解决，
原：黑幕让兰伯特吹笛子，喀迈拉登场，女主跟攻略对象处理喀迈拉，黑幕确认喀迈拉登场时就隐去了所以没有撞上
而蕾在这里想要妨碍剧情的发展，导致黑幕还没离开就先碰上，而使剧情重新修正

这样看的话世界剧情修正力有点强的，克莱尔大小姐避开BE的话应该是因为成为蕾的攻略对象得到BUFF了

youzigo

しゃぼん玉 发表于 2019-10-6 17:00
我还是第一次来王宫。
比起「豪华」，「庄严」这个词更符合王宫大门的特征。穿过大门，踏在柔软的地毯上， ...

還真是(不幸)言中了……

個人以為，王下達處分似乎還是草率了些。即使要讓琳恩一家減刑，也可以有更多操作。

首先，琳恩和乃兄原就打算逃亡國外重啟生活。那麼現在將他們驅逐出境，豈不是正遂了他們的意？免去他們死罪不說，讓他們不用蹲苦牢，還讓他們稱心遠走高飛自由自在，至少對主犯的琳恩兄妹而言，我認為這與其說是懲罰，毋寧說是天大恩惠。對於明瞭案件的貴族來說，會更加忿忿不平吧。

其次，琳恩兄妹的奧索家，在魔法石事業的發展上不緊握有知識、技術、還有實績。不趁這機會以免除死罪額外開恩為交換，壓榨其在半禁錮狀態下戮力為國家效力魔法石發展；反而任由這樣的技術人員出走異鄉，漠視他們極可能轉而效力它國此一對本國的潛在威脅；個人認為實在失策。

再者，此案件的「平民」主犯，原本處死在法理上也不容置喙的，偏因為「王族與大貴族」求情說項而獲得減刑。單就這樣的事實，就可以拿來打壓平民運動主張的「平等」意識和氣焰了。如此，讓奧索一家遠走他鄉，遠不如令他們留在國內，當時機方便用來當作宣傳時就隨時可以派上用場。

库拉莉丝蒂伦

作者这样安排剧情也还是挺合理的，至于留下的隐患就看他怎么写了

gzj013

虽然感觉还是有点都合，不过我看这小说又不是为了这种剧情，能看到蕾日常调戏大小姐就好，就等好感度继续加深了

azazazazab

感謝翻譯
不幸言中就算了.賽恩王子竟然又帥了一波阿.怎麼不是讓蕾刷好感度?
讓我覺得要看到兩人百合好遙遠.我昏了
另外我也認為監禁好一點.流放怕技術力外流...

lightnovel779

youzigo 发表于 2019-10-6 19:24
還真是(不幸)言中了……

個人以為，王下達處分似乎還是草率了些。即使要讓琳恩一家減刑，也可以有更多操 ...

對啊。技術外流了。這國王腦子灌铅了。
如果是我，就改為坐牢500年，或判罰為奴隸。
明明都知道有帝國間諜入侵，對外防範意識怎會這樣的。
最怕那對兄妹在國外被利用破壞王國行為，令國王遷怒大小姐呢。

Arvinxx

azazazazab 发表于 2019-10-6 23:29
感謝翻譯
不幸言中就算了.賽恩王子竟然又帥了一波阿.怎麼不是讓蕾刷好感度?
讓我覺得要看到兩人百合好遙遠. ...

兄妹之恋，还是百合之恋，无论哪一个都是禁忌，其中之难？谁了解？在这个世界，思想并不开明，女仆会相信谁？疯狂之举可以原谅，就拿女主来说，你们也是以主角能逢凶化吉的前提来说，现实会这样吗？并不，能活下来就不容易，别说颠覆阶级，颠覆伦理，女主并非拥有操控一切的实力，她也不需要，只有有百合就行，龙傲天这站很多的，就我来说，我也猜到很多了，但并没怎样，还是想看呀。别杆了，主题是百合，其他只是关系的催化剂，王子把大小姐当妹妹，而女仆前期塑造，为了大团圆结局，这等亲友角色必然有用，毕竟无论是家道中落，还是重新当权，这类书会孤孤单单的结局并不王道，反正尤王子最有机会，它的跟班哦，女主失算也是增加变数，作者方向更多，

azazazazab

Arvinxx 发表于 2019-10-7 09:03
兄妹之恋，还是百合之恋，无论哪一个都是禁忌，其中之难？谁了解？在这个世界，思想并不开明，女仆会相信 ...

說真的我並不諒解這對兄妹.你們要搞德國骨科很好阿.我喜歡骨科
但問題是這過程中踐踏了太多重要的東西.有本事就去私奔.不要不說.在背後搞事害人

事情出意外很正常.不過蕾這次臨機應變的能力真的很糟就是
不過看的出來.這是劇情需要才導致的結果.劇情殺沒辦法

這邊希望你說得對.賽恩就把大小姐當妹妹就好!
堅決反對蕾X克萊爾之外的任何CP
期待更多的百合糖

しゃぼん玉

在奥索家被驱逐出境的那一天，我跟随克莱尔大小姐来到了国境关卡附近。
琳恩他们在出国时将要经过的这个关卡，与王都相距甚远。
克莱尔大小姐与我是乘坐弗朗索瓦家的马车来到这里的。
当然是为了给琳恩送行。

奥索家的财产几乎全被没收，他们只拿着最低限度的行李，打算去投靠邻国阿巴拉契亚国的亲戚。
阿巴拉契亚国是自古以来就与鲍尔王国建交的邦交国，是一个拥有着肥沃国土的农业国家。
国情稳定，虽说不上富裕，但拥有一定的国力。
对从零开始的奥索一家来说是恰好合适的国家吧。

即便如此，琳恩不在了果然心里觉得空落落的。
跨国移动并不容易。
今天恐怕是最后一次见面了吧。

与忧郁的心情作对，今天的天空晴空一片，万里无云。
心情郁闷的不止是我，克莱尔大小姐似乎也一样，她漫无目的地用收起的遮阳伞戳着地面。

「天气真好啊」
「是啊」

对我无关紧要的话语，克莱尔大小姐作出了漠不关心的回应。
她的双眼直直地盯着国境关卡。

我们从关卡的铁围栏之外凝视着奥索一家人。
国境关卡被设置在连接阿巴拉契亚国和鲍尔王国的最大街道之上，是如同要塞一般的建筑物。
建筑物设有巨大坚固的大门，一旦发生变故，这扇大门会被关闭，以防敌人入侵。

关卡时不时会进行通关查问，奥索一家正好在接受盘查。
虽然奥索一家曾经手王国魔法石的挖掘与流通业务，但他们被禁止将这项技术带往国外。
因事关军事技术与魔法技术，所以盘查也相当严格。
当然，再怎么检查也无法窥视到人的头脑内部，因此只能调查物品和文件类的东西。
尽管如此，奥索家若想以魔法石的相关知识作为武器在阿巴拉契亚国进行买卖，这也并非易事。
因为不想破坏两国友好关系的阿巴拉契亚政府不会允许这种事情发生。
最终，奥索家不得不寻找魔法石以外的谋生法。

「奥索家能在阿巴拉契亚国顺利生存下去吗」
「很难说呢。倒是听说家主巴托雷是位很有能力的人物。尽管难以恢复到往昔的地位，可赚取全家人每天的粮食这点总能办得到吧？」

克莱尔大小姐认真地回答了我，然而她的声音果然缺乏生气。
心不在焉的感觉。

「琳恩与兰伯特大人就更难了呢」
「……对啊」

两人禁忌的恋爱，险些招致灭门惨剧。
当然得遭受报应。
在移居阿巴拉契亚国之后，奥索家会将琳恩和兰伯特大人驱逐家门。
两人不得依赖家庭，必须靠自身的力量在新国家生存下去。
在这个大多数人以继承家业为生的世界，其意义无比沉重。

「即便如此，也只能活下去。只要人活着，总会有办法的」

仿佛也是在说给自己听一般，克莱尔大小姐如此说道。
希望如此，她好似这般祈盼着。

「检查似乎结束了」
「……」

奥索一家人开始朝着边境大门移动。
其总人数比了解奥索家的人想象中要少得惊人。
由于解雇了大部分佣人的缘故，这里几乎只剩下有血缘关系的亲族。
人数还不足二十人。

在那其中有琳恩和兰伯特大人。

「琳恩！」

我跑到铁栏杆前，大声喊住了她。
琳恩也注意到了，向这边走来。

「蕾酱……。还有克莱尔大小姐」
「克莱尔大小姐说想来告别」
「咱才没有那么说呢。不是你一直缠着我说想来的吗」
「啊哈哈……。虽然很久没见了，但看到你们还像往常一样我就安心了」

琳恩轻轻地笑了。
她的笑容很无力。
这也难怪。

停顿了一会。

「琳恩。你是不是很恨咱？」
「！？哪里的话！」

克莱尔大小姐有些不安地提出了自己心中的疑问，琳恩慌张地加以否定。

「奥索家原本被灭门了都不奇怪。我们一家能像现在这般勉强活命，都是多亏了克莱尔大小姐你们的赦免情愿」
「尽管如此，将你们逼入绝境的还是咱啊」

克莱尔大小姐有些自嘲地说道。
她一定十分后悔吧。
虽然我觉得错不在她就是。

「不。我也要感谢您阻止了我们的暴行」
「妹妹和我总算醒悟了过来」

兰伯特大人也过来一起道谢。

「虽说恋爱是盲目的，但那时的我们眼里容不下除彼此之外的任何人。只顾着哀叹自身命运的悲惨，却导致视野变得狭窄」

结局就是这幅下场，兰伯特大人苦涩地说道。

「我真心希望自己对亲生妹妹的这份禁忌之爱能够为人所接纳。于是就被那个男人钻了空子。真是令人痛恨的过失」

听到兰伯特大人悲痛欲绝的告白，琳恩也颔首附和。

「蕾酱，要小心哦。希望你对克莱尔大小姐的一片心意也不要被他人利用」
「嗯」
「兰伯特、琳恩。是时候了。该走咯」

奥索家的谁呼唤起了琳恩他们。
终于要出发的样子。

「琳恩，把这个拿去吧」

我穿过铁栏杆将一卷羊皮纸交给了琳恩。

「这是……！」
「新食谱。在那边也记得要使用蛋黄酱」
「可以吗？」
「嗯。我想应该能够作为一点金钱的来源吧」

我能做到的只有这些了。
谢谢，琳恩对我说。

「那么就告别了。克莱尔大小姐、蕾酱，承蒙你们关照了」
「再见了，琳恩」
「……」

我对着深深俯首的两人说出了告别的话语。
克莱尔大小姐什么也没说。
看到她这样的反应，琳恩寂寞地浅笑了一下，转身离去了。

两人的身影渐渐远去。

「克莱尔大小姐。这样可以吗，不去告别」
「……」

克莱尔大小姐表情复杂。
看得出来她的脸上交杂着各种情感。
从她身上找不出一丝头脑单纯的反派大小姐的影子。

「琳恩！」

突然间，克莱尔大小姐大声叫住了即将离去的琳恩。
琳恩惊讶地回过头来。
感觉她的眼梢似乎有些闪闪发亮。

「咱不会说再见的！总有一天咱们会再次相逢的！在那天来临之前，请一定要保重啊！」

这番话传达到了正在通关的琳恩那里吗。
琳恩好像笑了，但这可能只是我的期望。
不久，琳恩她们的身姿就完全看不见了。

「他们走了」
「……」

克莱尔大小姐没有哭。
她一脸悲伤得快要哭泣的表情，却忍住没有落泪。

「克莱尔大小姐」
「什么？」
「我可以抱抱您吗？」
「当然不行。回去了」

说完了她就先一步往回走去。

「这种时候还要逞强」

想哭却哭不出来，真是令人头疼的家伙。
但是，真正的人类比小说里刻画的人物要复杂得多。
于是乎，我最喜欢像她这般笨拙的人类啦。

「克～莱～尔～大～小～姐！」
「呀！？你干嘛啦！快～放～开～咱～啦！」
「我不会放开的，我要替您说」
「别说些莫名其妙的话！」

再多骂我一些吧，克莱尔大小姐。
请恢复成平时那个充满活力的克莱尔大小姐吧。
但是，如果连这一点都难以办到的话――。

「哭也没关系哟？」
「！你是笨、笨蛋吗？不过是没了一个女仆而已哦？为什么咱会因为这种事情――」
「克莱尔大小姐，我现在在您的背后。所以，我看不到您的面庞哦」
「所以说，咱！」

我紧紧抱住她，说道。


「您不想跟琳恩分开对吧」

啪嗒，感觉到有水滴落到我放在克莱尔大小姐身前的手上。

「这真是一个不尽人意的世界啊。连恋爱都身不由己」

水滴转眼间变多，打湿了我的手。
我们在那里伫立了一会儿。

「……你这个平民还真是狂妄啊」

或许是平静下来了吧，克莱尔大小姐开始吐毒了。

「没错，我太狂妄了请惩罚我吧」
「不要呢。反正你也会在脑内把批评转换成夸奖的咯？」
「克莱尔大小姐加深了对我的理解。看来我们只能结婚了！」
「才不要呢！」

这下我们才真正恢复到了往常的状态。
我高兴地接受着克莱尔大小姐的恶言恶语，站到了她的身边。

「还想再见呢」

我回头看了一眼国境关卡，轻声说道。

「一定还会再见的」

克莱尔大小姐的话中已然不见忧郁的音色。
她的声音就宛如这碧空一般明朗。

しゃぼん玉

龟速赶进度居然赶完了
web版1-3章已翻完，对应文库本第一卷内容，接下来会先进行文库本第一卷的施工，卷尾有新短篇。
web版将停更至文库版完工。

azazazazab

感謝翻譯
但是這個技術可以賣給其他國家阿
被逐出家門才好吧.這下相依為命.想怎麼幹也沒人礙著了
克萊爾大小姐真不錯呢.趕緊把她徹底攻略下來

AngryBird

限制技术传播的话还说得过去，如果国力差距够大跟交流很频繁的话还是有这可能的，毕竟发现你发展了两国关系直接闹僵崩溃，或者国家关系够好足够信赖，这样技术的流出就能避免，毕竟处罚还是要有的，不然无法服众，拘留在国内的话其罪行的严重程度怕是一个个都变成奴隶待遇了，平民会憎恨他们搞的事导致平民活动没借口继续闹下去，贵族则会想方设法迫害他们，压榨完最后一丝利用价值后废弃掉，不出国的话真就是个变相死法日子没法混