设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: しゃぼん玉
收起左侧

[web] [web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

[复制链接]
发表于 2020-2-12 20:04 | 显示全部楼层
甜甜甜死了!!!!
发表于 2020-2-12 20:24 | 显示全部楼层
回复看下剧透
发表于 2020-2-12 21:29 | 显示全部楼层
谢谢大佬的翻译,有点期待下一章的,我有个朋友好了.
发表于 2020-2-13 09:18 | 显示全部楼层
谢谢大佬的奉献,让我能看完这一部好作品,真的谢谢
 楼主| 发表于 2020-2-13 12:10 | 显示全部楼层

番外篇5 那痛苦并非惩罚

本帖最后由 しゃぼん玉 于 2020-2-13 19:40 编辑

※莉莉•莉莉安视角,故事发生在尾声之后。

咚咚,我敲了敲木门。
在昏暗的暮色中,我看到那扇门上印有一个象征着精灵教的羽毛图案。
这里是精灵教会的苏塞支部——苏塞北修道院。

「来了,请问您是哪位……?」
「在、在下是精灵教会的修女,名为莉莉。出于某种原因,莉莉正在进行朝圣之旅,请问可以分一点食物给莉莉吗」

一位年迈的修女从门内探出了头,我结结巴巴地向她说明了自己的来访目的。
修女像在观察我一般盯着我看了一会,

「现在居然还有人朝圣呀,你真虔诚呢。我是莉雷特修女。我们当然愿意分享食物给你啦。来,请进」

她笑着回答我的时候眼角周围的皱纹加深了。

「非常感谢。真是帮大忙了」

我表达了谢意,将修道服上的灰尘拍掉后,走进了修道院。
不同于鲍尔大教堂,苏塞北修道院是一座非常小的建筑。
嘛,跟大教堂比起来,修道院必然会显得很小就是了,不过这里是真的很小。
建筑物也很老旧,是那种差不多都该考虑重建的构造。
我跟在莉雷特修女身后,暗中观察着室内的情况。

「这里这么破旧是不是把你吓了一跳呀」
「嗯、嗯,是啊……才不是!」

莉雷特修女如此不经意的一句话让我不小心说出了真心话。
我急着想掩饰一番,可无奈自己不太会说话。
在我慌张得不行的时候。

「呜呵呵,没关系哦。这是事实嘛。这个修道院跟我一样,也是个老奶奶了呢」

说完,莉雷特修女便落落大方地笑了。

「这、这里不打算重建吗?」
「我也考虑过要重建,不过最后还是决定在我这一代关闭这个修道院了。因为附近建了一座新的大修道院」
「是、是这样吗……」
「是啊。所以说,我想这里就这么放着好了。把钱留下来用来拆房」

修道院基本上都不怎么富裕。
精灵教会的资金虽然是在教会内部共享的,但仍有优先顺序。
在挨着近的两个地方不需要两个修道院。
说不定,苏塞的精灵教会就是因为这个修道院变旧了,所以才另外新建了一个修道院。

「啊,不好意思。因为这里不怎么会有人来,所以我就不由得多嘴了」
「没、没事,请不要在意」
「呵呵,谢谢」
「莉、莉雷特修女您是一个人住在这里吗?」
「我和另外两个年轻修女住在一起哦。让我想想……她俩可能跟莉莉小姐年纪相仿吧」

就在莉雷特修女说着这句话的时候,

「莉雷特修女,来客人了吗?」
「……」

两位比我身高要高一点的修女从建筑物深处露出了脸。
我惊讶得以为自己停止了呼吸。

「蕾、蕾小姐!?」

两人中个子较高的那位修女仿佛是跟蕾小姐从一个模子里刻出来的一样。
我突然的大叫让酷似蕾小姐的修女露出了诧异的表情,而另一位修女则吓得躲到了她背后。

「我的名字叫伊莱……」
「……我不是蕾」

两人的否定,让我恢复了理智。
是的,蕾小姐不可能出现在这样的地方。
因为她现在正在和克莱尔大小姐过着新婚生活。
没错,新婚……。

「……呜……呜……」
「喂……你怎么了!?为什么突然哭了」
「没什么,只是想起了一件伤心事……」
「……这个人情绪很不稳定……」

酷似蕾小姐的修女有点担心我,而另一位修女则是无语了。

「哎呀哎呀……,这该怎么办才好呀。虽然这位小姐只想让我们分她一点食物,这样看来还是留她住一晚比较好吧?」

观望着我们的莉雷特修女不紧不慢地作出了这样的提议。

「不、不了!莉莉不能给你们添麻烦……」
「不需要客气了。伊莱、玛丽。为莉莉小姐准备一个房间」
「好~」
「……遵命……」

不知怎么的,谈话开始朝着让我留宿的方向发展了。

「真、真的不用费心了!」
「你就接受莉雷特修女的好意吧。另外……很抱歉地告诉你,你最好还是稍微修补一下自己的衣服比较好」

我被比想象中要更强势的伊莱小姐劝说了。
被她说了之后我低头看了看自己的样子,然后发现自己的修女服上到处都是擦伤,显得很脏。
顺便一提,沉默寡言的那位好像是玛丽小姐。

「你会缝纫吗?」
「呜……莉、莉莉不太擅长」
「你给人的感觉就是不会呢。总之先到房间去换上这件衣服吧。我会帮你修补修女服的」

伊莱小姐苦笑着递给了我一件居家服。

「麻、麻烦您了……」
「修女之间相互帮助是很正常的吧?那你换完了衣服再叫我吧」
「……马上就要吃饭了……」

说完,两人就走出了房间。

「……那就只好接受她们的好意了」

在至今为止的旅途中,我也曾在修道院里住过几次。
不过,我还是第一次受到如此积极的亲切对待,我感觉自己内心深处变得温暖起来。

◆◇◆◇◆

「感谢精灵之主赐予我们每日的食物――」
「「「「我开动了」」」」

食堂――在与这个词给人的印象相反的一个并不宽敞的房间里,我和三位修女一起吃了晚饭。
在完成饭前祷告之后,我伸手拿起了面包。
我们吃的是面包、蚕豆法式浓汤和水煮蛋――这是精灵教修道院的标准餐。
晚餐似乎是伊莱小姐做的,说起来蕾小姐也很擅长烹饪呢,想到这里我又有些伤心了。

「你冷静下来了没有呀」

当我吃完第一个面包时,莉雷特修女温柔地关心我。

「嗯、嗯啊。刚才真是对不起」
「呵呵,没关系。你想起了什么伤心事吗?」
「……其、其实,莉莉失恋了……」
「嘛」

听到我不情愿的承认,莉雷特修女温柔地看向了我。

「居然有人狠心甩了莉莉小姐这么可爱的人」
「……真是没有眼光……」

另外两人都对我表示了同情。
我有点难受,忍不住想换个话题,但是,

「呐,对方是一个什么样的人呀?」
「……我也想知道……」

伊莱小姐和玛丽小姐却想更深入地了解我的情况。
我想,在这个修道院生活的两人应该很渴望能有新话题可聊吧。
来自稀客的恋爱话题一定很适合做饭后甜点。

「她、她是一位很好的小姐。非常棒。不过,她却已经心有所属了……」
「是吗……」
「……那的确很痛苦……」

我含糊不清的话语让伊莱小姐和玛丽小姐更加同情我了。
可是,我却没有注意到自己犯了一个大错。

「小姐?」
「啊……」

莉雷特修女的耳朵很尖。
虽然她并没有露出可怕的表情,但她明显摆出了一副寻求详细说明的模样。
这……我应该坦白一切吗……。

「莉莉小姐该不会爱上了一名女性吧?」
「……是、是的……」

莉雷特修女平静但却不容许欺骗的语气让我不得不老实回答了。
精灵教对同性恋持否定态度。
虽然精灵教不会公开迫害你,但他们仍处于传统恋爱观念的支配之下。
我已经做好了被责备的准备。

「是这样啊……。原来如此」

可是,莉雷特修女却没再说什么,而是静静地又开始吃饭了。

「……?」

总觉得气氛变得有些奇怪了。
虽然气氛的确是很尴尬,但那其中似乎还掺杂了一些其他的东西在里面。
我不明白这种气氛意味着什么,最终也一言不发地吃完了这顿饭。

◆◇◆◇◆

「莉莉小姐,你还醒着吗?」

那天晚上,已经到了该睡觉的时间,在这时响起了敲门声。

「嗯、嗯啊。莉莉还没睡」

我从床上爬起来,整理了一下衣着。

「我可以进来吗?」
「请、请进」

敲门的人是伊莱小姐。

「不好意思,大晚上的来打扰你」
「没、没事的。您有什么事吗?」
「……就是有件事想和你商量一下」

伊莱小姐说这话时脸上露出了严肃的神情。
看到酷似蕾小姐的她露出这种表情,我仿佛看到了蕾小姐本人一副消沉的样子,不由得也静不下心来。

「如、如果您不嫌弃莉莉的话,欢迎来找莉莉商量。请尽情说吧」

在精灵教会的红衣主教任职期间,我学会了如何与人谈心。
因为我在大教堂被大家当作麻烦人物对待,所以并没有机会去利用这项技能,不过现在可能是个很好的机会。

「谢谢。我想商量的是……那个……」

伊莱小姐沉默了。
是很难说出口的事情吗。

「伊莱小姐,请坐下来说吧」

我稍微挪了一下自己的位置,腾出一点空间,招呼伊莱小姐过来坐。
伊莱小姐一开始有点犹豫,过了一会她就坐到了我旁边。

「尽管很烦恼,却难以说出口对吧」
「……嗯」
「吃晚饭时莉莉所说的思念之人——蕾小姐,她正是将莉莉从这种烦恼之中解救出来的人。
「……」

我先将自己的故事讲给了伊莱小姐听。
关于我与蕾小姐的相遇,蕾小姐将我从同性恋的自卑感中解放出来,我和克莱尔大小姐一起检举不法贵族等事情,还有——我的背叛。
尽管我隐瞒了自己的身份和登场人物的隐私,但我还是告诉了伊莱小姐在我离开鲍尔之前所发生的那些事情的概况。

「莉莉小姐,你居然走过了如此波澜万丈的人生呀?你看起来明明好像没什么烦恼一样」
「好、好过分哦~!」
「呵呵,抱歉」

伊莱小姐说完就笑了笑,然后她的表情又变僵了,

「我想找你商量的是关于玛丽的事」
「……是您的另一位同居人呀。莉莉感觉二位的关系很不错呢……」

躲在伊莱小姐后面的玛丽小姐,似乎非常信任伊莱小姐呢。

「嗯,我们关系很好。好是好,只是,玛丽对我的感情和我对玛丽的感情……可能不一样」
「那是指……」

不会吧。

「我觉得自己可能也是同性恋吧」

伊莱小姐用诙谐的感觉说出了这句话,她虽然在笑,可看起来却很痛苦。

「我和玛丽从小就一直在一起。我们俩都被父母抛弃了」

她说,莉雷特修女代替母亲照顾她们,她们就像两姐妹一样一起长大。

「我作为姐姐,玛丽作为妹妹。从旁人眼里来看,我们俩给人的感觉就是这样,连莉雷特修女也这么认为。可是,我却不这么想。我注意到了不同之处」

用性的眼光看待如同自己妹妹一般的玛丽小姐的伊莱小姐,她一直被罪恶感所折磨。
同时也害怕被别人知道这个秘密。
而且精灵教的教条也是宣扬这样的感情是不纯洁的。
伊莱小姐说好像整个世界都在否定自己。

「呐,莉莉小姐。我该怎么办才好?我讨厌想着这种事情的自己……」

伊莱小姐终于连假笑都笑不出来了,她低头抽泣起来。
我也变得有些坐立不安,拥抱了她。
伊莱小姐就那样继续哭了一会儿。
我一边抚摸她的头,一边拼命地思考。
如何才能以自己的方式贴近她受伤的心。

「伊莱小姐,首先莉莉应该对你说的是,你所承受的那份痛苦,并不是惩罚」

听了我的话,伊莱小姐惊讶地抬起了头。
我继续说下去。

「爱情是不会跟你讲道理的。它不是自己所能控制的。并且,它也决不是一种罪过」
「可是,精灵教――」
「精灵教中最重要的教条是什么,伊莱小姐您还记得吗?」

我阻止了打算反驳的伊莱小姐,抛出了问题。
她一脸诧异地想了一会儿,

「精灵神面前人人平等」
「没错。这才是最重要的。其他的教条不过是在精灵教发展过程中后来被添加上去的罢了」
「那又……?」
「如果每个人都是平等的,那么同性恋者否定自己感情的这个行为不就很奇怪吗?」
「!」

对她来说,这似乎是一种意想不到的思维方式。
我感觉好像在她身上看到了过去的自己。

「蕾小姐似乎是用更合乎逻辑的语言肯定了同性恋,这是莉莉无法做到的。可是,即便如此,莉莉也能够自信地说出一句话」
「那是什么?」

我慎重地选择了用词,这样说道。

「神创造这个世界并不是为了让你一个人成为罪人」

这就是我在信仰中找到的答案。
对没有信仰的人来说,这也许无法成为他们的解药,但它却是切实且重要的真理。

「对于喜欢同性的莉莉和伊莱小姐来说,这个世界可能显得很残酷吧。可是,让世界变残酷的不是神,而是人。请不要弄错了」

信仰的核心是对神的信任。
对以信仰为生的人们来说,被上帝否定的感觉只不过是对自我的绝对否定。
等待着这些人的命运就是拒绝信仰,否定世界,最终逃避自己——即死亡。

「首先,从肯定自己的想法开始吧。一切都要从这里开始」
「……」

伊莱小姐好像陷入了沉思。
修道院的夜晚很平静,平静得就像我们被世界抛在了后面一样。
但是,以信仰为生的我们是知道的。
神一直守护在我们身边。

「……可是,我可能没法让她爱上我」
「那也没有办法。即便是异性恋者,也不一定能跟自己喜欢的人两情相悦吧?世界可没有那么美好」

话虽如此,由于社会规范使异性恋正常化,导致同性恋者的恋爱难以实现,这也是一个不可否认的事实。
不过,这不是对方的错,改变这样的社会规范才是我们活在当下的使命。
至少,我尊敬的那个人,一直在战斗着。

「……虽然还没法整理好自己的心情,但我觉得自己好像懂了一点。谢谢你跟我说“你所承受的那份痛苦,并不是惩罚”这句话」

像嘟哝一般说出了这句话,伊莱小姐擦了擦眼角笑了。

「虽然不知道玛丽会怎样回答我,但是……嗯。至少我不会再继续否认自己的感情了。谢谢」

看着她一副释然的模样,我感觉她果然很像我所熟知的那个人啊。

◆◇◆◇◆

「然后呢!?后来怎么样了!?」
「那、那个……」
「克莱尔大小姐,您太激动了。莉莉大人被您吓到了」

旅行回来的我,现在正在蕾小姐和克莱尔大小姐家拜访,重温旧交。
作为特产,我跟克莱尔大小姐讲了一些我的旅途故事,其中一个故事似乎让她很感兴趣,她深深地陷入了进去。
也许是看到我忙着讲故事都没空喝上一口茶,蕾小姐批评了克莱尔大小姐。

「遗、遗憾的是,莉莉也不知道后面发生了什么。因为在第二天早上,莉莉就出发去了下一个目的地」
「咱们去给伊莱小姐写信吧!」
「也、也不用做到那个地步吧……」
「不不不。她酷似蕾不是吗?咱想看她一眼,哦不,两眼啊!」

是吗。
克莱尔大小姐还真喜欢蕾小姐呢。
不,我的喜欢也不输给她。

「怎么这样……克莱尔大小姐您要外遇!」

一边重新沏茶一边揪住克莱尔大小姐话中的漏洞不放的蕾小姐说出了这样的话。

「那怎么可能。咱会一直一直深爱着蕾的」
「克莱尔大小姐……」
「不需要敬称了!」
「克莱尔!」
「蕾!」
「……看来莉莉差不多也该告辞了吧」

我一边远目,一边喝了一口蕾小姐重新为我沏的茶。
虽然我也很在意伊莱小姐,但我又有点害怕去确认后来发生的事。
我自以为已经说了自己该说的话,不过人的感情是无法预测的。
我无法保证自己的话能为她的恋情带来结果,以及影响她今后的人生。

但是,我相信。

无论多么痛苦,神也绝不会抛弃信仰者。

评分

参与人数 22轻币 +315 收起 理由
Luminosity + 16 工作辛苦
horry0531 + 15 工作辛苦
-リューズ- + 39 工作辛苦
上白沢天音 + 10 工作辛苦
waitingfor + 18 感谢
无风之影 + 12 工作辛苦
yuxiu951753 + 12 工作辛苦
743029266 + 11 工作辛苦
linqihang999 + 10 工作辛苦
天空む城 + 16 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-2-13 12:38 | 显示全部楼层
推啊,莉莉真苦啊,黑鍋大光棍
发表于 2020-2-13 16:36 | 显示全部楼层
莉莉和玛拉莉亚真是不死心啊……
发表于 2020-2-13 18:46 | 显示全部楼层
辛苦楼主翻译
发表于 2020-2-13 18:47 | 显示全部楼层
第一部快完结,撒花
发表于 2020-2-13 20:19 | 显示全部楼层
太甜了 不知不觉快完结了啊 感谢翻译!
发表于 2020-2-13 20:31 | 显示全部楼层
莉莉旅行回來了!?
結果到處都是百合呢
发表于 2020-2-13 21:54 | 显示全部楼层
感謝翻譯 好像看第二部
发表于 2020-2-14 12:09 | 显示全部楼层
感谢翻译,蹲一个r18短篇
发表于 2020-2-14 15:29 | 显示全部楼层
在线蹲初夜翻外
发表于 2020-2-14 17:44 | 显示全部楼层
感谢翻译!
发表于 2020-2-14 23:46 | 显示全部楼层
感谢大佬,嘿嘿嘿等初夜番外!!
发表于 2020-2-15 10:43 | 显示全部楼层
完结撒花,感谢翻译
 楼主| 发表于 2020-2-15 16:08 | 显示全部楼层

番外篇6 圣夜祭


圣诞节纪念话。

今天是十二月二十四日。
在现代日本,这是相当于平安夜的一天。
话说如此,这里是游戏世界。
没有圣诞节这回事。

――或者你会这么想。

这里有一个叫圣夜祭的活动。

「有一种说法是说这一天是精灵神降临之日。是对精灵教来说很重要的一个节日呢」
「哦哦」

不用克莱尔大小姐说我就知道这一点,不过因为她得意洋洋地为我的解释样子着实可爱,所以我就乖乖地欣赏起她来。
大家可能已经猜到了,圣夜祭的原型当然是圣诞节。
游戏连在这种地方都奇妙地反映出了日本文化――虽然圣诞节起源于欧洲就是了。

「圣夜祭时该做些什么呢?」
「让咱想想。贵族的话会举办盛大的派对来招待客人,平民――咳咳,市民的话,咱听说他们则不像贵族那般搞华丽的庆祝活动」

看来克莱尔大小姐在贵族时代一定举办过盛大的庆祝活动吧,她一边回忆着脑海中的知识一边继续为我说明。

「据说市民可以稍微装饰一下房间,在家里摆上一棵冷杉,然后和家人、朋友、恋人之间交换礼物哟?」
「哦,听起来很不错呢」

游戏在这种地方也充满了日本风格。
欧美各国的圣诞节并不怎么兴奋和热闹,他们更倾向于安静地和家人一起度过。
日本圣诞节的这般盛况,只有在欧美各国的新年庆祝活动中才能看到。

「我们家也会像市民一样庆祝吧?」
「那是当然的啦。你想想,如果要邀请客人来参加派对的话那得花多少钱啊」
「是啊」

若要那么做的话,就必须寻找会场,置办饭菜,招待客人。
虽说我们已经基本脱贫了,可单靠两名教师的工资是远远不够办派对的。
说实话,我宁愿把钱花在克莱尔大小姐、梅和阿瑞尔身上。

「可是,咱想办家庭派对。跟家人一起悠闲地庆祝」
「克莱尔大小姐,我赞成」

即便不招待客人,和家人一起度过的平安夜也一定很棒吧。
跟重要的人一起结束这一年。
那是一件非常幸福的事情。

「料理也弄得豪华一点吧。蕾,这个任务就交给你了,好吗?」
「好的。我会不遗余力的」

我拍拍胸脯向克莱尔大小姐保证。
派对料理吗。
我已经摩拳擦掌,跃跃欲试了。

「然后,咱们也准备礼物吧。送给彼此和孩子们」
「真是个好主意。那这周末我们得出门购物了呢」

我们留梅和阿瑞尔在家看家,自己去进行了一场购物约会。
绝对没有动机不纯。
因为礼物的事我们想对梅和阿瑞尔保密。

「好期待呀……」
「是啊」

克莱尔大小姐和我的期待之间也许有一些微妙的差别。

 ◆◇◆◇◆

「大家~,饭做好了哟~」
「好~厉害!」
「真丰盛啊~」

在圣夜祭当天,克莱尔大小姐、梅和阿瑞尔围坐在餐桌旁。
我戴着隔热手套,把装着刚烤好的鸡肉的大盘子一下子放到了餐桌中央。
餐桌上已经摆上了其他料理。
今天的菜单是――。

香草烤鸡肉
烤牛肉
毛豆牛蒡法式浓汤
块根蔬菜沙拉
装饰蛋糕(Decoration cake)

这五道菜。

香草烤鸡肉是得到了这个世界的母亲真传的一道菜,我做的这道则是用了更多胡椒盐和香草的豪华版本。
烤牛肉是我许久以来用牛肉做的第一道菜。
浓汤是将毛豆和牛蒡煮过后磨碎,加入牛奶混合,最后用胡椒盐调味的热汤。
沙拉是将莲藕、胡萝卜、土豆、洋葱等加热后淋上色拉调味汁的简单但味道浓厚的一道菜。
作为亮点的装饰蛋糕上的花纹图案是由梅和阿瑞尔亲自添加上去的,虽然不怎么精致,但却别具一番风味。

「那我们开动吧」
「咱开动了」
「我开动了!」
「咱开动了~」

派对开始了。
房间的墙壁上装饰着梅和阿瑞尔努力制作的彩纸装饰品。
我们没有买到冷杉树,而是用彩纸折成的迷你版冷杉放在桌上取而代之。
这是一个没有花费太多金钱,却花费了大量时间和精力的圣夜祭。

「这肉真好吃!」
「浓汤也好好喝~」

料理也似乎很受欢迎。
除了汤以外的料理都是装在大盘子里,每个人把自己要吃的份量装进小盘子,料理就这样逐渐减少。

「真美味啊。这沙拉很合咱的口味」
「谢谢。请多吃点」
「好」

克莱尔大小姐也吃了不少,真好。
我也将一块烤牛肉塞进了嘴里。
洋葱酱(Onion sauce)虽然是手工制作的,但味道还不错。

梅和阿瑞尔好像为了今晚特意少吃了一点午饭,她俩食欲旺盛地吃了很多。
多亏了她们,我做的料理全被吃光了。
连蛋糕也是,我们今天有些不讲究健康,每人吃了两块,一起吃完了整块蛋糕。

我把变空的盘子端到水槽边,满意地笑了。

「蕾,碗等会再洗,先交换礼物吧。这两个孩子快等不及了」
「啊,好~。那我这就去拿礼物过来」

我去卧室拿了包装好的礼物回到客厅。

「撒,梅、阿瑞尔,圣夜祭快乐」
「谢谢!」
「感谢~!」

送给梅和阿瑞尔的礼物是克莱尔大小姐和我一起精心挑选出来的。
打开包装,里面的是――。

「是鞋子!」
「好可爱呀~」

这是在Frater买的上好鞋子。
鞋子由精心鞣制的水蟒皮革制成,防水又防尘。
因为是给小孩子穿的,所以外观十分可爱。

「好轻~!」
「真的呀~」

皮革制品通常比较重,可水蟒皮却比较轻。
它那绝妙的重量完全适合喜欢四处奔跑孩子们。

「克莱尔妈妈、蕾妈妈,谢谢你们!」
「谢谢~」

两个孩子朝我们抱过来。
克莱尔大小姐和我也高兴地将她们拥入怀中。

「蕾,这是给你的」

克莱尔大小姐说完,递给我了一个包装好的礼物。
因为我们相互保密了,所以还不知道对方准备的礼物是什么。

「我给您的礼物是这个」

我也将自己的礼物交给克莱尔大小姐。
我们两人同时打开了彼此的礼物。

「这是……梳子吗?」
「对。正确来说,是『栉』」
「上面有非常精致的镂空雕刻呢」

我送给克莱尔大小姐的是梳发用的栉。
因为它是由木工公会的老板用黄杨木制作的,所以价格略为昂贵。
也许有人知道黄杨之栉的含义吧。(译者:谷歌查到是黄杨梳包含着这样的信息:在痛苦之时也要努力陪在你身边,直到死为止)

「我的礼物……,是围巾呢。这难道是?」
「没错,虽然做得很粗糙,但这是咱亲手编制的」

克莱尔大小姐红着脸说道。

「才不粗糙呢。这条围巾的图案也很漂亮,完全不亚于缝纫公会的产品」

再说,从这个菱形花纹来看就知道它并非出自业余爱好者之手了。

「我可以围起来试一下吗?」
「嗯」
「那我就不客气……哇,好暖和」
「因为咱是用雪兔毛线编的呢」

雪兔是一种毛很蓬松,在冬天也不会冬眠的兔子。
由这种兔子的毛制成的毛线编织而成的围巾,那必然很保暖呢。

「克莱尔大小姐,谢谢您。我会好好珍惜它的」
「也谢谢你的栉,蕾。咱会小心使用它」

我们自然地接吻了。
真幸福啊。

「呐,外面下雪了」
「真的呢~」

听到梅和阿瑞尔的话,我朝窗外望去,发现有白色的东西从天而降。

「这是一个纯白色的平安夜呢」
「就像白色圣诞节一样吗」
「白色……?」
「没什么,我在自言自语罢了」

我们四个人看了一会下雪。
期间虽然没有人说话,但这样就好。
我们感受到了亲情的纽带。

「虽然今年发生了很多事,明年也让咱们一起度过吧,蕾」
「我也这么想」

我们再次亲吻了对方,然后一起笑了。

那天晚上我们激情四射,不过那又是另外一个故事了。


评分

参与人数 20轻币 +258 收起 理由
秋天的櫻樹 + 10 精品文章
2455978140 + 10 很给力!
Deleed + 10 工作辛苦
夜玖琉 + 12 工作辛苦
Luminosity + 16 工作辛苦
horry0531 + 15 工作辛苦
-リューズ- + 26 工作辛苦
lansiluote + 10 工作辛苦
无风之影 + 12 工作辛苦
yuxiu951753 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-2-15 16:25 | 显示全部楼层
好甜啊  不知不觉姨妈笑
发表于 2020-2-15 17:17 | 显示全部楼层
激情四射...又是超甜的一話呢!

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-4 19:48

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表