[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

Arielr

malatmal 发表于 2020-5-15 23:59
在ESJ看到的這個翻譯是被授權的? 還是被偷偷轉過去的?

這網是我搬的根據大大回复，不會再搬了

W13579000

这个世界需要更多像大佬一样说要咕咕咕却没有咕咕咕的鸽子！！，

andreline

来给翻译大大的动力炉添柴啦！这部真的好看~~~期待看到男女主的true end呀~~~

Flyingtata20

这中转生还蛮有意思的，尤其是看着纠正破灭flag时顺手抢了游戏里其他角色的戏份hhh

飘飞落叶

说咕了但是没咕其实也是一种咕

zotac

男主独自去跟黑社会大佬講数, 顺利完成任务兼取得長期合作关係, 太历害了吧?

男主雖現世只有12岁, 但前世可是个天才優等生吧?

故事一开始, 男主便:
"传授了贵族的迂阔的说法和交涉术，为了保护自己的身体传授了护身术，还传授了我前世学到的魔术知识"

即是男主前世是策士+谈判专家+武林高手+魔法師, 文武全材的高手高高手... 兼会玩电腦遊戏的宅男?

waiwai5

zotac 发表于 2020-5-16 13:13
男主独自去跟黑社会大佬講数, 顺利完成任务兼取得長期合作关係, 太历害了吧?

男主雖現世只有12岁, 但前世 ...

應該是男主綜合了前世的知識(魔術知識與部份護身術)與今世學到的執事知識(策士與談判專家與部份護身術)

男主為了當惡役千金的專屬執事,六歲前就花了很大的功夫學習

當上惡役千金的實習專屬執事後,才把自己整理過的知識教給惡役千金

(別忘了男主前世就已經喜歡惡役千金了(遊戲裡的))

azazazazab

waiwai5 发表于 2020-5-16 13:58
應該是男主綜合了前世的知識(魔術知識與部份護身術)與今世學到的執事知識(策士與談判專家與部份護身術)

...

我是不相信男主前世是平凡人啦.尤其是最近這一話.他的表現太過強大了
這不是有前世的優勢+幾年的執事訓練就可以完美解釋過去的
不知道作者會不會寫男主前世的番外?

a19970922

索非亞大小姐、少女遊戲的女主、考試時一起跳舞的小姐、考試時暈倒的小姐、自己家裡的年長女僕、新撿到的女僕……
嗯，目前男主誘惑到的對象是同事、同學、主人，年齡範圍涵蓋比自己小的到比自己大的，那麼我有個問題想問
請問你什麼時候會誘惑到公爵千金或公主，這種比你家小姐還有權力的人呢

waiwai5

azazazazab 发表于 2020-5-15 23:26
就搜集情報方面來說.黑暗公會確實挺有用的.留個接觸點合理

做為黑暗公會的頭.拒絕接個案子還是可以的吧?

其實只有一個理由:男主一開始就打著侯爵家的名號在處理事情
如果男主被幹掉(被直接拒絕),等於是打臉侯爵家...
而貴族是最忌諱(或是是厭惡?)被打臉了...
不少貴族就是因為被打臉而作出不少蠢事...

印象中,遊戲中惡役千金是因為想要滅了女主,以挽回王子的心,而去委託黑暗公會
但是黑暗公會應該已經有作過調查了,
認為這麼作的話,會對自己的存在發生重大威脅
(王子一怒之下,滅了黑暗公會)
為了保護自己,黑暗公會選擇了背刺惡役千金
(只是因為比起侯爵,王子的階級較高,黑暗公會被打擊的力道會更重...)

azazazazab

waiwai5 发表于 2020-5-16 14:17
其實只有一個理由:男主一開始就打著侯爵家的名號在處理事情
如果男主被幹掉(被直接拒絕),等於是打臉侯爵 ...

那頂多也只是打臉程度的小恨.而且這不是檯面上的事情.不會真的讓侯爵家丟臉
出來談事情的.也不是侯爵本人的執事.只是千金的執事.也不算真正的打臉
會為了這點事跟黑暗公會槓上的愚蠢貴族.應該不足畏懼.何況還有委託暗殺這事可以做保險

如果是先接了.查證過後發現不行.那還是退案會比較好
背刺惡役千金.侯爵家沒有因此沒落的話.那不是跟侯爵家結下殺女深仇了嗎?
要是如此還不別接委託或直接把遊戲中的西裏爾處理掉
你回的那樓我也說過了.就我個人的觀感.最好的情況就是不接這個案子

waiwai5

azazazazab 发表于 2020-5-16 14:11
我是不相信男主前世是平凡人啦.尤其是最近這一話.他的表現太過強大了
這不是有前世的優勢+幾年的執事訓練 ...

前世的我只是一个学习魔术的普通学生，不过前世的科学和魔术比这个世界发达得多，因此前世的知识在这个世界就显得特别宝贵。

這是序章一開頭男主醒來後的自述(算是交代身世?)
但是個人感覺....
光是能學習魔術,應該就不普通了吧...
(沒有特別強調科學的學習,是否就表示科學已經普遍到不須特別提出強調了?)

感覺上作者一開始不想把男主寫的太過聰明
(或是如同前面某位大老說的,一開始只是短篇,所以不必寫的太過仔細?)
但又不能寫男主前世只是普通人類
(那樣的話,轉世後的決心應該沒有強到可以支持自己在短期內去作各種高強度的訓練與學習)
(從懂事到六歲....這期間可真短呢...)

AngryBird

学园的派系骚动 前篇 4-1

从当主那里得到了将罗伊和艾玛培养成佣人的许可。

我回来的时候正好碰到面，“既然是以索菲亚的社会学习这种名义的话，我可不能拒绝她呀。”当主笑着这么说。

看来，这边的想法全都被看透了。

嘛，那也是预料的范畴。既然得到了许可就没有问题了。倒不如说，考虑到我们的意图后还下达了许可这点更让我感到高兴。

问题是在贫民窟长大的这两人，能让他们掌握到多少礼仪。

稍微考虑一下后，我觉得将两人交给先前那个轻浮（此处非贬义）的女仆。如果是她——露西的话，就能很快相处融洽，也能很好的教导常识不同的两人吧。

确定好对两人的方针后，接下来必须做的就是入学的准备了。新生致辞的代表是由通过考试成为首席的大小姐担任。

本来想就致辞文章的内容找大小姐确认的，却被以“对西里尔保密”为由拒绝了。

虽然有些惊讶，但大小姐必须学会自己判断事物。我不认为现在的大小姐会失败，这次的事情也会成为很好的经验吧。

这么判断的我，作为大小姐的教育负责人许可了她一个人写致辞文。

转眼间日子就这么过去，到了入学典礼的当天。

像往常一样前往大小姐的房间门前迎接。但是，经由负责照顾的女仆通知，被要求在入口等待。

我按照那个要求，等待着大小姐的到来。过了一会，我感觉到有人从背后悄悄走过来，回头一看。

“——小姐？”

回过头的我不禁失去了言语。点缀着褶边的高级衬衫，束住腰部并往下慢慢展开的长裙。

那里站着的，是穿着作为游戏舞台象征的学园制服的大小姐。

比游戏中的大小姐小三岁，制服也是和高中部设计略有不同的初中部制服。

比起加入了华丽效果的游戏立绘，现在的大小姐要更美得多。没有作为恶役大小姐的气质，宛如鲜红玫瑰般美丽。

“非常漂亮，小姐。”

“……真的吗？”

“您知道有传闻说您是降临到社交界的圣女吗？看到现在的大小姐，谁都会觉得那个传闻是真实的吧。”

“……我想听的是西里尔的，而不是其他人的评价。”

明明连第二王子都被俘虏了，可是小姐紫水晶的瞳孔中却还是摇晃着不安。虽然她比游戏中三年后的样子更成熟，但这种地方依然和她的年龄相符。

但是，这也是有原因的。

在大小姐的周围，是对她倾注爱情的父母和佣人。在外面认识的人也都是在意罗森贝格家威望的人。

即使大小姐长得丑，也会说她漂亮吧。

如果是不懂这些的孩子的话，就会在奉承话中变得自大起来吧。但是大小姐理解自己的立场。正因如此，才会烦恼着这些赞美可能是奉承话。

稍微思考了一下的我，确认到佣人们没有注意这边。“小姐的头发乱了哦。”我碰触大小姐的头发并靠近了她的脸——

“我培养出来的小姐不可能不可爱的吧？”

在大小姐的耳边小声说道。

“西里、尔……？”

大小姐眨了眨眼。

对着这样的大小姐，我用食指抵住了自己的嘴唇。

“我说过这样的话可要保密哦？”

“……嗯、嗯！”

浮现出仿佛要融化一般的笑容，大小姐身上又缠绕上一丝光亮。就像精心培育着温室的玫瑰一样，终有一天会绽放出盛大的花朵（大輪の花を咲かせる，也有大放光彩之意，不过前面用着玫瑰作比喻就继续使用表面意思）的吧。

“呐，西里尔，能拜托你护送我过去马车吗？”

“谨遵您的吩咐，小姐。”

拉起大小姐伸出的手，想把大小姐带往马车。就在那一瞬间，我的手反被大小姐拉住了。

一般情况下不会发生这种事，但大小姐正在接受护身术的训练。被很好地破坏掉平衡的我，马上伸出脚踏到地面停下来。

对变成前倾姿势的我，大小姐把脸凑到我耳边。

“呐，西里尔。再多一点，把我培养得更可爱一点。我希望能让思念的人回头看我。……约好了哦？”

大小姐像个调皮捣蛋的孩子被发现一样羞怯着，抓起裙子的下摆，向马车跑去。



（未完待续）

——————————————————————————————————————————————————————————————

周末有事要忙估计不会更新，前篇 4翻了一半，后面虽然还有部分翻好的不过卡这个位置放出来感觉比较合适，先拿这糖甜个两天坚持住吧。

7174

大佬辛苦了。

howard95

4-1 是到那一頁 找不到

dx9900xx

應該是審核還沒結束吧？

evacuation

同上，應該是還在審核吧

bhxylsh

好甜，挺期待雷蒙德与男主比赛的后续，但感觉之后会成为男主迷弟

静心铭记

男主是龙傲天吗

千幻羽

谢谢，有被甜到