[web自翻][Joker][告白99回还是不行][5.23 更新第22话][作者和翻译都诈尸了x] ...

alchemist

所以第100次是超展开了还是变心导致倒追了

我亚索贼6

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

大佬这边也请您私信

传达不到的爱

第3话

健和武司思考着该怎么回答绮凛才好。

如果我们在这里好好地从旁协助的话，绮凛对誠実的印象也会改变吧？
两个人这样考虑着，为了帮助誠実而开始对绮凛说道。

“虽然我们也不是很清楚...但是他说过是感受到了命运什么的...”
“顺带一提，这家伙为了山濑同学可是做了许多事哦？”
“是吗？”

为了让绮凛明白，健和武司把誠実在告白前做的准备，还有誠実一直以来听到了绮凛的各种传闻后做的那些事都告诉了她。

“...原来是这样的吗”
“啊啊。听说你喜欢强壮有力的男生后，他就立马临时加入了柔道部并且打倒了部长，一周后就回来了。那时候我们都在想为什么这家伙不将这份力量用在别的地方呢...”
“那个时候可真是不妙啊。柔道部的部长都哭了，顾问都劝说着要誠実加入柔道部哦。”

绮凛觉得不应该听这些事而感到后悔了。
虽然是发出疑问的自己不好，但是听了这种事之后，拒绝誠実的告白就会变得过意不去了。

“我们也有想听一听的事，为什么你对他那么多次的告白全部都礼貌地拒绝了呢？”
“因为，我明白他是很认真地告白的，真是抱歉...”

对于绮凛来说，这是货真价实的真心的想法。
但是，今天和美沙交流过后，才察觉到正是自己的这份温柔，反而给予了他希望，绮凛后悔着，要是从一开始就好好地拒绝他让他放弃就好了。

“啊啊，希望有好好地把那家伙的心情传递给绮凛同学啊...”
“呐，不趁着这个机会把那件事说出来吗？”
“什么事？”
“就是明天的事啊。像这样，把誠実的心情传达给山濑同学，但是把那家伙没有干劲的事也告诉山濑同学的话，明天的告白的结果也能知道了不是吗？”
“嘛...确实，但是这样的话，我们把这件事说出来不是很卑鄙吗？”

健否定了武司的提案。
把明天是最后的告白这件事说出来的话，就好像在对绮凛同学说“赶快给我跟他交往啊”一样。

“呜，还真是难办啊...”
“这里就不要说什么多余的事情了，我们只需要考虑把山濑同学送回家就好。”

两个人还在继续说着悄悄话。绮凛虽然很在意两个人悄悄话的内容，但是既然他们不想让自己听到，就什么都没去听了。

“话虽如此，山濑同学也很不容易啊，听说被袭击了不是吗？”

健和武司觉得一直说悄悄话也不太好，便向绮凛搭起了话。

“是，突然被抓住了胳膊什么的...吓了一跳”
“看来这附近也有奇怪的家伙啊...”
“顺便，山濑同学不需要说敬语哦～，反正大家都是同年的人。”

虽然大致上是初次见面的人，绮凛也没有怕生，加入了对话。

“啊啊，那就恭敬不如从命了...你们两个，那个，和他，伊敷君关系很好吗？”
“嘛，毕竟是很长时间的来往了啊...”
“我们三个基本一直都在一起，当然看起来是那样了。”

两个人笑着回答了绮凛的问题。
三个人已经来往了五年以上，彼此之间的事也都很了解。

“真好啊...那样的关系...”
“嘛，也没有什么不好的。因为这家伙很吵闹，所以每天都不会厌烦。”
“武司，那是你和誠実吧？虽然我不是特别吵闹，但是托你们的福，我也承受了很多的误解来着。”
“喂喂，你这家伙一个人在那耍什么帅啊！你不是为了追求偶像的话，什么都能做吗！”
“咦，还真是意外...”

光看健的外表完全想象不出来，绮凛非常震惊。

“笨蛋，我只是单纯地想要应援她们，从来没有给别人造成过困扰什么的。”
“你还真敢说啊，为了买一个人限定一个的商品，拉着我和誠実一起去买足足花了三小时不是吗”
“反正你两也很闲不是吗？”
“吵死了！！”

绮凛看着那样的两个人，不经意间笑了出来。
不是真的关系很好的朋友的话，是不会奉陪这种事的，也不会说这种话。

“喂，你看，你被绮凛同学嘲笑了吧”
“被嘲笑的是你这家伙啊！”
“不好意思，实在是太好笑了”

开始觉得他们大概不是坏人的绮凛，也习惯了和他两的对话。

“到这里就可以了。这幢公寓就是我的家。”
“真的假的...”
“好大的公寓...”

绮凛口中自己的家正是所谓的高级公寓，不光看上去非常大，同时停车场里的豪华汽车也排成了一大排。

“你们两位，今天非常感谢你们。你们可以代我向他转告吗？真的帮大忙了...”
“山濑同学，这句话不直接对他说吗？那样的话，那家伙也会高兴的。”
“就是就是，反正明天你们也会说上话的。”

听了两人的话，绮凛的内心很复杂。
要是更早地明确地向他说明的话，也许就不会有这种心情而结束了吧。这样想着的同时，绮凛用笑容回答了两个人。

“嗯,我明白了，我会直接向他道谢的。因为得到帮助的事和告白不一样的。”
“这样啊。那么，武司走吧。还有一个小时歌曲节目就要开始了。”
“是是，再见了，山濑同学”

这样说着的两个人，沿着来时的道路回去了。
绮凛看着两个人的背后，发出了叹息。

“哈啊，变得难以拒绝了...”

不光是得到了誠実的帮助，还知道了许多奇怪的他的事情。
这样还没有涌出感情的人是很奇怪的。
但是，正因为如此才不得不好好地拒绝。
因为，绮凛有绝对没法和誠実交往的理由。

zorrocheng

其实是家里面家教很严所以没办法谈恋爱，
或者家里已经找好未婚夫了？
虽然英雄救美很套路，但是女生还是无感的话就变得很现实了呢……
虽然屡次告白很烦，男主这种诚实（人如其名）又努力的性格让人讨厌不起来呢。
期待接下来的剧情

洛子蔚

zorrocheng 发表于 2020-2-21 23:11
其实是家里面家教很严所以没办法谈恋爱，
或者家里已经找好未婚夫了？
虽然英雄救美很套路，但是女生还是无 ...

woc大预言家，真给你说对了一点，不过说实话女主剧情真的看的很胃疼，我是真的不想看见男主和她在一起，不然很烦

ning殇

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

好的，大佬求私

EElision

是英雄救美的情节

传达不到的爱

第四话

“我回来了～”

誠実在拜托两人陪伴绮凛回去后，很快就回到了家。

虽然对变成把责任强推给他们的样子这件事有点在意，但是在那种状况下也是无可奈何的，誠実这样说给自己听。

“哎呀，欢迎回来。晚饭还没有准备好，你先在房间里等着吧。”
“好～话说今天的晚饭是？”
“猪肉生姜烧哟”
“了解，那么我先在房间里等着了，好了的话就喊我一声”
“好——”

誠実的家是非常普通的家庭。
父亲是工薪阶层，母亲是专业主妇。
两层楼的屋子，非常非常普通的家庭。
但是在这个普通的家庭中，有一件并不普通的事。

“啊，你回来了啊”
“恩，我回来了”

誠実上二楼的时候，正好遇到了从房间里出来的妹妹。

妹妹的名字是伊敷美奈穗，身材很好，让人不禁好奇那样的父母怎么才能生出这样的女儿的级别的美少女，同时也在干着杂志模特的兼职。
最近被选拔上偶像和洋装的模特，成了各方争抢的红人，却几乎没有妹妹对那种工作很积极的印象。


“碍事，让开”
“是，是—”

就像这样，兄妹两之间的关系并不好。
但是，誠実认为这个这个年纪的兄妹就是这样的。
誠実正在上高一，美奈穗在上初三。哪一个都是正处于青春期，非常麻烦的年纪。

“哈啊...明明以前关系很好的来着...”

誠実一边回忆起以前的事，一边推开了自己房间的门，走进房间倒在床上。

“啊...好累...”

誠実想起来几个小时之前的事。
明明直到帮助了快要被拐走的绮凛为止都很进展很顺利的来着...

“没想到会在那里被拒绝呐...”

明明应该是一起回去，然后提升好感度的机会，却由于本人的希望而没法送她回去什么的。
尽管明白这是自己纠缠不休地持续告白所种下的种子，还是很不甘心。

“啊啊！好想和绮凛同学一起回去啊！”

誠実大声的喊出了自己的愿望，在床上滚来滚去。
明白自己被彻底拒绝了，叹了口气。

“哈啊...明天...会失败吧...”

被那两个人那样说了后，誠実也渐渐地失去了自信。
想着哭也好笑也好，明天都是最后了，回想起迄今为止发生的事。最初的告白和为了告白而做的各种各样的事，誠実都记得很清楚。

“嘛，也不是白费吗...”

入学以来不到三个月的时间内，进行了各种各样的告白来向绮凛同学传达自己的爱意。
想到早就成为每天必做的告白即将停止了，心情也变得很奇怪。

“没办法了...”

自己做的事到底是错误的呢还是正确的呢，现在的誠実已经完全搞不懂了。
但是考虑到对方的心情后，在这里放手也许才是最好的，誠実这样劝自己，躺在床上闭上了眼。

“啊啊～明天好不想去学校啊～”

虽然已经决定了明天就将告一段落，在那之上告白的话，果然还是会紧张，害怕自己被拒绝。
誠実内心充满了不安，在床上咕噜咕噜地滚来滚去。

“誠実～吃饭了哦～！”

传来了母亲的声音。
誠実从床上爬起来，向着一楼的客厅走去。
和平时一样，客厅里的是自己的父母，还有妹妹美奈穗。

“肚子饿了～”
“你啊，今天回来够晚的，发生了什么事吗？”
“和朋友一去去卡拉OK了”
“卡拉OK么～，真是怀念啊～。爸爸年轻的时候也经常去哦...喂，你说是吗，孩子他妈？”
“嗯？是这样的吗？”
“不是去了吗，年轻的时候！”
“啊啊，是这样，是这样呢”
“最近，孩子他妈还真是冷淡...”

家里四个人吃晚饭的时候，对话一直都是这种感觉。
父母之间的关系很好，因此没有什么家庭问题。
但是，誠実对妹妹美奈穗怎么也不对付。

“帮我拿下那个”
“...啊，是是—”
“嗯，谢了”

就是这种冷淡的感觉。
美奈穗的性格并不是这样冷淡的，明明在和父母说话的时候就非常普通。
为什么只对誠実一个人这样呢。这种给人感觉冰冷的态度，毫不客气。

“说起来，美奈穗，下次的摄影是什么时候？”
“下周。好像想要夜色的背景来着，也许会晚一点”
“没想到美奈穗会去当模特什么的，爸爸可是完全没有想到啊”
“不是模特是杂志模特啦。嘛，只是因为能体验社会，所以觉得还不错就去做了”（原文是モデル和読者モデル，我查了wiki也只能大概理解成专业的模特和在时尚杂志上登场的作为一般读者的学生，OL之类的模特，两者之间的差异只能请大家自行体会了）
“但是，之前某个制作人可是直接过来问候了哦？”
“那种事等上了高中再考虑就好了啦。现在还是应试的事比较重要...”

开心的聊着天的父母和美奈穗。
这种时候誠実只能专心吃饭，尽量不加入到对话中。
很快，誠実就吃完了，从座位上站了起来。

“我吃完了。可以去洗澡了吗？”
“嗯，可以哦。美奈穗已经洗过了，后面就只有爸爸和妈妈了。”

誠実离开了客厅来到了浴室。
泡在热水里发起了呆，无论怎么都会想起绮凛的事，再次意识到自己是真的很喜欢她。

“嘛，人生还长着呢。一定还会有好的邂逅的！”

虽然逞强地说道，实际上却并非是这样想的。
但是为了放弃，自己不得不这样说。

“...还是早点睡吧”

誠実赶快洗完了澡，回到了房间躺在床上。
明天要是被拒绝了的话，就去卡拉OK唱个痛快吧。
考虑着这种事，陷入了熟睡之中。

denw

洛子蔚發表於2020-2-22 00:03
woc大預言家，真給你說對了一點，不過說實話女主劇情真的看的很胃疼，我是真的不想看見男主和她在一起， ...

同感，明明有一堆後宮可以選，卻還是放不下這位個性相對不優&貧乳的女人

讀者們的人氣好像也是比較偏向支持後宮裡的其他女孩子，
不知是否受到這的影響，還是說單純在拖戲，
後面男主感情戲被放置，改為一直在描述兩位基友跟另一半的劇情

我亚索贼6

真不希望男女主在一起

我亚索贼6

为了女神努力改变自己，因为谣言就去学柔道、学做菜。
最后女神还是看不上，喜欢自己的未婚夫。
然后被误会，挨了女神一顿骂。
初心不改，继续追。
这男主，老舔狗了。

忧郁的猫

我亚索贼6 发表于 2020-2-22 13:58
为了女神努力改变自己，因为谣言就去学柔道、学做菜。
最后女神还是看不上，喜欢自己的未婚夫。
然后被误会 ...

作者是代入了自己吧

xiaoyua

诚哥。。。。。。。。。

LittleBusters！

我亚索贼6 发表于 2020-2-22 13:58
为了女神努力改变自己，因为谣言就去学柔道、学做菜。
最后女神还是看不上，喜欢自己的未婚夫。
然后被误会 ...

确实我看的时候就是这样的感觉，特别是其他妹子都挺棒的，不期待打脸倒追什么的，都这样了男主还放不下就让人感觉有病了，不过下次剧透还是反白一下比较好

tsukasaten

emmm我总觉得这个设定好眼熟，告白失败99次

zorrocheng

我亚索贼6 发表于 2020-2-22 13:58
为了女神努力改变自己，因为谣言就去学柔道、学做菜。
最后女神还是看不上，喜欢自己的未婚夫。
然后被误会 ...

因为有的事情不是努力就能解决的 现实里面的人际关系就是这么无解
就算男主再怎么努力 女主不喜欢他另有所爱那也没有办法
像是那种套路的“努力了 感动了 在一起了”虽然很王道，但是也让人审美疲劳
（而且还会让人逃避现实
反过来说男主如果是因为“既然女主追不到那我就退而其次选谁谁吧”，那我感觉男主人设就崩了
像是他这么追求一见钟情的女生，突然间就改目标了，之前描写的那种专一又专情的感觉就全崩了，变成“只要有女孩子交往就行”的那种普通高中生了……
所以男主一开始舔就只能一直舔下去了，不是舔狗就不会连续告白99次了……

传达不到的爱

第五话

第二天早上，誠実跟自己想的一样，脸色很难看地醒了过来。
甚至被说了“怎么了？对爸爸有什么不满吗？”之类的话。

“哈啊～，好担心...”

在盥洗室洗完脸后，脸色稍微变好了点的誠実上学去了。

“早上好～”
“呜哇！妖怪啊！”
“我要宰了你啊，武司”

面对早上就很失礼的武司，誠実的面庞变得比早上更加扭曲。

“武司，今天就不要再戏弄誠実了，他看上去可是相当生气的样子哦”
“嘛，昨天发生了那样的事，今天还要被拒绝...誠実，我请你喝饮料吧...”
“住手，不要那么露骨地，对我很温柔啊！”（这句话我怎么翻都觉得别扭，大体意思就是誠実不希望因为两人觉得自己很惨而对自己好，楼主语死早各位见谅）

从一大早开始就被两人戏弄，精神上也受到了打击。
总之，放学后试着把绮凛叫出来。誠実马上开始写起了信。

“能看到这个写信的样子也是最后一次了啊...总觉得很悲哀...”
“情书也是这样的，基本上先迷上的那一方就已经输了哦。因为主导权不在写信的那方，而在收到的那方手上。”
“你们两个，到底是想对我温柔还是无情，明确点啊...”

誠実一副无语的样子，拿起笔，在纸上飞快地写了起来。
一名女学生靠近了喧哗中的三个人。

“早上好，大家这是怎么了？这不是比平常还要吵闹吗？”
“啊，部长，早上好。稍微有点儿事...”

搭话的是料理部的实质部长沙耶香。
看上去刚到学校的样子，肩上还背着书包。

“刚刚在聊什么呢？”
“誠実打算今天进行最后一次的告白哦”
“咦？最后一次？”
“健！不用特意说出来也没关系的...”
“誠実，你不打算跟一直以来照顾你的前桥同学说这件事吗？”
“不是...并不是这样...告白之后再说也可以吧...”
“喂，最后一次是什么意思？”

沙耶香毫不掩饰自己兴奋的心情，想要听一听。

“那个...今天的告白如果还是失败的话，山濑同学的事...就打算放弃了...”

迫于沙耶香的势头，誠実只能将事情的原委大致的说了一遍。
然后，不知道为什么沙耶香背过身去，把脸藏了起来。

“部，部长？怎么了？”
“没，没什么...抱歉，我还有急事...那么！要加油哦！”
“噢，噢”

沙耶香就这样离开了。
虽然誠実对沙耶香奇怪的态度感到疑惑，健和武司却好像明白了什么一样，笑眯眯看向誠実。

“怎，怎么了你们两个...好恶心...”
“不～没什么哟，也许这就是青春吧”
“誠実，虽然今天对你来说一定是最差的日子，但是从这以后也许就会变成持续着蔷薇色的日子了哦”
“你们两个在说什么呢？总之，我要写把绮凛同学叫出来的信，不要打扰我了”

誠実没有再管说着奇怪的话的两个人，开始写起了给绮凛的信。
虽然只是没有什么意义的信，内容也只是为了把绮凛喊出来而已，但是誠実今天写信的时候非常用心，字也写得很工整。
为了让自己最后不留有遗憾，上课的时候一句话都没说，仅仅只考虑着告白的事情。
然后，时间来到了放学后。
誠実变得比之前更加紧张了。

“誠実，你还好吧？脸色可是变得比之前更加有趣了哦。”
“我的脸怎么了？！不是，我太紧张了...”
“到这个时候还说这些。你平时告白的时候不都是毫不害羞，而且还告白了很多次不是吗。”
“今天不一样而已!”

虽然心里已经决定了今天就是最后一次，不会再有下一次了。但是誠実还是非常不安和担心，感到了恐慌。

“那，你打算把绮凛同学喊到哪？”
“四楼的空教室”
“噢！放学后的空教室！就像是工口游戏里会出现的告白场景来着”
“吵死了！这又没什么关系”

誠実把课本塞进书包里，完成了回去的准备后站了起来，拍了拍脸，重新振作了精神。

“哟西！我上了！”
“加油～我们会在这等着的”
“知道了...”

这样说着，飞奔出教室的誠実向着目的地走了过去。
留下来的武司和健聊起了今后的展开。

“嘛，看昨天山濑同学那个样子，誠実最终应该会被拒绝吧。”
“姑且已经预约了卡拉OK来着”
“键，准备好了吗。只有今天，好好地招待这家伙一次吧”
“是啊”

两个人进行着以誠実会被拒绝为前提的对话。
和誠実来往了很长时间的两个人，都很清楚在这种时候该怎么做才能让他开心起来...

＊

我，前桥沙耶香，想着自己真是个让人讨厌的女人，在卫生间的单人间里默默地笑了起来。
之所以做出这种变态一样的行为，是因为今天早上听到了那三个人的对话。

“...誠実君，打算今天就要结束告白了啊...”

入学以来大概一个月的时间内就变得关系很好的男生，伊敷誠実。
最初只觉得是个奇怪的人。
突然来到我所属的料理部说“请教我料理的方法！”什么的，甚至对我这个临时部长士下座来拜托我。
为了被自己的意中人所喜欢，想要学习料理。听了他的话之后，最初只是对这种理由感到吃惊，然后想着反正他很快就会感到厌烦而不来了。
但是，他不一样。
每一天每一天的，放课后一直练习到很晚，手艺也渐渐变得很好。
甚至连教他料理的我也吓了一跳，察觉到了他的那份灵巧。

“为什么努力到这个地步呢？”

曾经问过他这种事。（原文是沙耶香说自己曾经听过那样的事，但是直接按原意翻出来会很奇怪，所以稍微改动了下方便理解）
然后他马上就笑着回答了。

“为了让山濑同学喜欢上我！”

这是多么真诚的回答啊，同时沙耶香心想，换做是自己的话能做到这样吗。
应该是做不到吧。
只是为了一个喜欢的人，不到两周的时间内，从一个外行变成了能做出可以拿去给人品尝的料理的行家什么的。
在传授料理的过程中，可以为了某个人那样拼命努力的他，成了我憧憬的对象......回过神来的时候，我已经喜欢上他了。

我亚索贼6

zorrocheng 发表于 2020-2-22 21:05
因为有的事情不是努力就能解决的 现实里面的人际关系就是这么无解
就算男主再怎么努力 女主不喜欢他另有 ...

就算男主放弃了，你也要看他实在什么情况下放弃的。
首先拼命努力过，为了她改变自己，坚持不懈告白九十九次，全部被拒绝。
努力那么多次，女主不完全拒绝他的理由只是为了利用他，这种情况就算是改变目标再正常不过了，怎么能说是“突然”？

oux2009

感觉这种恋爱剧情，选择有多线却非选择一条非常不明朗的单线，一般来说甜不起来，不如说很苦
我想吃糖

听风带来你消息

看了一下隔壁吧的后续 后面几章被抽的很严重。。但是虽说是机翻 但是基本所有语句都能读通。但是弃在了一个很微妙的地方。。。还是期待一下楼楼的翻译吧