[web自翻][Joker][告白99回还是不行][5.23 更新第22话][作者和翻译都诈尸了x] ...

传达不到的爱

第六话

“虽然很难说出口...但是誠実君，一定会被拒绝的...”

我觉得这个时候的自己真是个讨厌的女人。
嘴上说着“我会应援你”什么的，到了紧要关头的时候，又希望他被拒绝。

“被拒绝了的话，誠実君一定会很难受的...这样的话，我再温柔的...嘿嘿，嘿嘿嘿...”

在盥洗室的单人间里怪异地笑着的自己。
在旁人看来一定是个心理变态吧。
只是想到自己这份原以为会是单相思为结尾的恋情结果的时候可能即将到来，脸上就坏笑了起来。
在我坏笑的时候，手机的通知响了。

“嗯？怎么在这个时候...”

SNS上突然来了一条部活的友人的信息，“要开始部活了赶快过来吧”。
脑海里只想着誠実君的事，把部活忘得一干二净了。

“啊，不快点去的话...”

我赶快离开了卫生间，向着家庭科的教室跑了过去

“不好意思我迟到了！”
“啊，你终于来了！部长不在的话我们也没办法进行活动了不是？”

搭话的是刚才发短信过来的古贺志保。
从中学时代开始就是我的友人，也是关系最要好的朋友。

“今天做什么料理呢？”
“唔...这么热的天，做雪葩之类的怎么样？”
“啊，这个不错。会很好吃的样子呢！”

正在讨论着今天做什么的其他的学生，都是料理部的部员。
今年年初的时候，我和志保为了进行料理活动成立了料理部，部员也全都是一年级的学生。
原本就喜欢料理的我，和志保她们一起每天磨炼着料理的手艺。
大家虽然有着各种各样的理由，但都是靠着对料理的兴趣集合到了一起。

“说起来，我班上的山濑同学，又被沙耶香班上的伊敷同学叫出去了哦！”
“哦哦，还是那么努力啊，虽然有点太纠缠不清了...”
“真是怀念啊～他刚来我们部的时候明明连菜刀都不会用来着...”
“但是最后，竟然成长到了能做出西班牙海鲜饭这种精致的料理的程度呢...”

关于誠実君的话题，大家热烈地谈论了起来。
誠実君对谁都很温柔，也有着非常拼命的一面，很快就和料理部的大家打成了一片。
和只有女生的料理部无关，没有什么值得担心的事，大家都享受着部活。

“啊啊～，为什么不是我们家的部长呢～”
“咦！什，什么？”
“装糊涂也没用哦。大家都明白的啦～”

几个坏笑着的部员靠近了我的身边。

“部长，在教伊敷君料理的时候，脸总是很红来着～”
“是谁呢～？看伊敷君看到发呆，甚至把锅都搞焦了～”

明明自己还想着没有暴露，实际上大家早就知道了。
单恋被大家发现实在是太羞耻了，感觉脸上都要发烫了。

“呜～，没，没办法的事不是吗...因为喜欢嘛...”

我不禁发出了声音说道。
话说出去之后更加害羞了，脸上也发烫了起来。

“啊～啊，伊敷君也是，要是告白的对象换成部长的话，大家都能幸福了吧～”
“告白会持续多久呢？但是部长也不是没有希望不是嘛！”
“我们都是部长这一边的哦～”

部员们说着这样那样的话，来给自己应援。
考虑着要不要把今天发生的事告诉她们，跟她们商量一下，然后把今天从誠実君那听来的话告诉了大家。

“实际上...是这样的...机会已经来了...”

事情刚说完，大家的双眼都闪闪发光了起来。

“部长！太好了！机会就是机会！这是绝好的机会啊！”
“面对被拒绝而脆弱的伊敷君，部长温柔地，楚楚可怜的抬起眼说『我的话……不行吗？』之类的话，一定会成功的！”
“能行啊部长！如果那样决定了的话...大家！都明白的吧！”
“嗯嗯！”
“咦？什，什么？”

不知道为什么大家穿着围裙，准备从家庭科教室里出去。
我感到很疑惑，询问起了向大家发出指示的志保。

“决定了不是吗！要去抓住机会了哦！”
“就在伊敷同学被拒绝的时候，部长突然登场！”
“温柔地安慰他，然后两人终成眷属！”
“就是这样，大家，出发去寻找伊敷君了哦！”
“噢——！！”

部员们之间关系很好，在这种狂欢的时候表现出了惊人的团结。
但是，完全无视了身为当事人的我的意见。

“我，我的意志呢？”

偏离了大家的步调，一个人孤零零地站在家庭科教室里。
虽然大家说着要安慰誠実君，但是具体该说什么，完全不明白。
而且，一旦对誠実君说了自己喜欢他，明明说了要应援他的恋情，却以他被拒绝为前提进行对话这种事，一定有哪里不对。

“哈啊...该怎么办啊”
“发生了什么事吗？”
“咦？伊，伊敷君！”

就在我坐在椅子上发出叹息的时候，誠実君突然出现在我的眼前。
因为太过震惊，不禁猛地站了起来，把椅子都弄倒了。

“怎，怎么了？”

我一边把翻倒的椅子立回去，一边问他为什么会在这里。

“那个，在告白之前我想先征求下部长的意见”
“咨询？和我？”
“嗯，虽然事到如今已经晚了...仔细想想的话，进行了99回告白的男生，在女孩看来的话会是怎样的呢...”

老实说，我觉得现在已经晚了。
好不容易来到这一步，才似乎意识到自己正在做的事。
誠実君比平时气色更差，脸色苍白。看着身体状况似乎很差的他，我也不知道自己该说什么好了。

“唔，嗯...因为女性的看法也有很多种，所以不能一概而论？果然人和人之间的价值观是不一样的...”
“这样吗...哎～”

发出了一声叹息，他准备离开家庭科的教室，然而谁都能一眼就看出他那软弱的姿态。

“谢谢了...那么，我去了...”

从这样说着的他的背后，感受不到平时的坚强。
我想着，自己有没有什么能为这样的他做的事。
我所憧憬的，并不是这样的姿态的他。
我所憧憬的，是干劲满溢而出，总是挺直着背，坦荡地向对方传达自己的好意的他的身影。
现在这个软弱的他，才不会让我恋慕。我恋慕的，是那个满溢着自信，不管是怎样的失败也毫不气馁，只是持续思念着一个女孩的他。

我回过神后站了起来，对着他的背影说道。

“振作一点——！”

然后......

“咕啊！”

朝他的背后狠狠地打了一拳。

传达不到的爱

这一话作者描写的沙耶香的心理其实相当的精彩，希望翻译能让大家感受到那种内心细腻的情感。

顺便想问一下，有没有老哥知道开坑能不能先放置的。我找到一部很对胃口的连载中的web，但是最近因为要全力更新这部，所以估计也只能等这边前50话翻译完了再开工，又有点担心被人占坑了，所以想先开着放置段时间，不知道这样做会不会违背版规。
看了下版规，好像翻译了序章就没事了，周末大概会新开一个坑，不过不会影响这边一天一话的进度

北白川lwvw

不能剧透。
一言难尽。
以为纯爱。
有大佬看到了二百多吗 留1私信你 好吗 我想..

译者顶住！

北白川lwvw

首先十分谢谢你的回复。哎 我是十分喜欢凛的 虽然******* 但听说二百多话了还是***** 这恋爱之路****  .

北白川lwvw

我亚索贼6 发表于 2020-2-22 13:58
为了女神努力改变自己，因为谣言就去学柔道、学做菜。
最后女神还是看不上，喜欢自己的未婚夫。
然后被误会 ...

作为凛党！ 我想反驳了！
确实因为传闻诚实去了料理部和柔道部学习。
确实凛还没喜欢上诚实
不知道有没有被骂（还没有看到60之后）

但你说凛喜欢未婚夫？我就反驳了。（还没看到60之后）
前60话只是说了当时觉得父亲答应 他人也还好 就答应了 在没有遇到诚实的时候 难道就不可以答应吗
至于为什么诚实选了完全不是自己理想女友的凛以及为什么继续追 没有去答应和妹妹/后辈/部长交往
现实当中这样的恋爱不是常有吗 难道人真的可以找到自己理想中的女友吗 难道不是遇到这个人才去想 ——啊我喜欢这个人。而不是去想她是贫的她不是活泼开朗的。而是——她是我想交往的人。
一直告白了九十八或者说是九十九次 本来就是因为喜欢才一直告白啊！！！难道被拒绝了 我就应该马上和另一个美少女开始交往吗 诚实也说了——这不是恋爱的感觉。
现在的人到底怎么了！难道因为有一个美少女倒贴自己 自己就应该无脑接受 就应该慢慢享受有人喜欢自己的感觉吗 诚实一直是追着初心。
我凛每次礼貌的拒绝 也说明了拒绝的理由 没有暧昧 诚实每次告白被拒绝了也没有说凛的坏话 一直喜欢着。
利用...这只是凛这么认为的 其他人都不这么觉得。利用了什么？你真的以为是利用？这是凛的自责。礼貌的拒绝就是真正的利用了吗？我非得骂你一顿 把你骂得自闭就舒服了吗？


可能支持的股不一样 但也请别臆想。


我一直觉得日轻的恋爱喜剧是有一种细腻的感情在其中 在读的过程中应该去了解其中触动人心时那份感情。
不同于异世界 爽文。只有去细读 才能明白真正的感情。为什么接受 为什么拒绝 为什么...为什么...

我不应该回复你的。这是我想对所有人想说的。

00333

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

希望能私信

3285506847

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

求私信剧透

153yyt

第一次跟她说话便告白，但遭到「笨蛋」连发的拒绝。

不过没关系，或许她明天会改变心意，所以我隔天、隔天、再隔天都跟她告白。

结果，她说虽然不喜欢我，但可以跟我交往——不可以牵手、不可以直呼名字、不可以跟人说她是我女朋友、不可以打电话给她，但是，可以为了保护她而死。

开头有点像《我的小规模奇迹》
但是里面人物还是给我一种模板化的印象

timluo555

谢谢楼主了 辛苦辛苦

神Goad

求生肉啊啊啊

J0nathan

标题来看这第99次应该也是失败的
但这样剧情怎么发展下去呢
难道男主说放弃但本质上还是放不下么

我亚索贼6

北白川lwvw 发表于 2020-2-25 00:28
作为凛党！ 我想反驳了！
确实因为传闻诚实去了料理部和柔道部学习。
确实凛还没喜欢上诚实

啊？感情她跟男主坦白自己利用他的时候，男主的反应是假的？这还能说没有利用？美沙是怎么想的，男主是怎么想的你真没看到？
你没有看到后面你倒是可以机翻去看看。
女主对未婚夫有好感是事实，我没说她这点错了。
男主好心帮女主，这人不理清楚就骂这也是事实。
还有你说“被拒绝了，就马上如何如何”。
对此我直接疑问，什么就叫“马上”？鼓起勇气连续99次做了那么多还是不答应你跟我说是马上？
都这样了男主心里还是放不下，不要疑问了，这就是舔狗。对付这种舔狗，我真心希望女主能在他第二次告白就狠狠拒绝，不要给别人留一线希望，说什么”还不清楚你的为人“之类的话，犯恶心

我亚索贼6

北白川lwvw 发表于 2020-2-25 00:28
作为凛党！ 我想反驳了！
确实因为传闻诚实去了料理部和柔道部学习。
确实凛还没喜欢上诚实

你是哪点看出来我在臆想？我哪点说错了？

JungleT

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

大佬求个剧透，看到前面有人说妹妹股，方便的话也求下妹妹的状况

好吧感觉貌似大概知道怎么回事了=_=

hu13258000

樱木花道是被甩几次来着？

LittleBusters！

神Goad 发表于 2020-2-25 03:10
求生肉啊啊啊

生肉在这个小说第一页，1楼应该有网址你看看

7k7k

去逛了贴吧，据说作者后面跑偏了，分不清主客，老讲基友们的修罗场，

传达不到的爱

第七话

“为，为什么要打我...？”
“那，那是...因为，誠実君看上去一副很疲惫的样子！”

实际上不是的。
虽然想着要鼓起勇气，从后面抱紧他，却在行动之前犹豫了，趁着一刹那的势头，狠狠地朝着他的背后打了上去。
可是，用这种借口，他能够理解我的行为吗？

“是，是这样的吗？确实今天有点累了...”

看上去他是接受了。
我一边安心了下来，一边感受到了他思考的懊悔，继续着对话。

“就，就是这样哟！明明一直以来誠実君告白的时候，都是干劲满满拼命努力的，现在却是驼着背，一副软弱的样子...就算不是山濑同学的其他人，被这样的你告白也会拒绝的哦！”

“确，确实...从早上开始大家都在说我的脸色很糟，没想到连姿势都是这样...”
他急忙开始了挺展背部的运动，回答了我。
之前恐怕已经弯曲了的脊背虽然重新挺直了，但是不知道为什么，就是没法从今天的他身上感受到一直以来的干劲。

“...发生了什么事吗？”

非常在意这一点的我向他询问了起来。

“啊...实际上是这样的...”

我从誠実君这听到了昨天发生的事情。
虽然偶然地帮助到了山濑同学是很好，但是想要一起回去却被拒绝了，原因正是自己一直以来的告白。
根据这件事，他考虑着山濑同学的心情的时候，想到自己要做的事是不是错了而非常苦恼。

“普通地考虑的话，九十回以上的告白果然很奇怪吧...已经变成了骚扰不是吗...哈哈...”

对着悲伤地笑着的他我什么都说不出来。

“是啊...要是更早地放弃了的话，也只会留下很浅的伤口了...”
“但是...你的喜欢不止那种程度吧？”
“唔，就是这样...正是因为太喜欢了才会没注意到那种事...果然，恋爱很可怕啊...”

虽然有着恋爱是盲目的这样的说法，用这句话来形容他正合适。
但是，现在的他也很清楚。
自己变得太过沉醉于喜欢的她，连自己的行为都变得奇怪了。
如果，我对他说「你终于清醒过来了」，听上去感觉还不错的样子，但是对我而言，这种行为是不对的。
我喜欢的，正是那个对爱情盲目的他。
只是不断地一心思念着自己喜欢的人的他，才是我喜欢的他。

“已经决定今天就要结束了....想着反正也会被拒绝的，就变得有点自暴自弃了...”
“那样就可以了吗？”
“嗯......”
“誠実君，至今为止不是一直为了山濑同学而努力吗！尽管如此......最后这样真的好吗？”
“...没关系...反正也会被拒绝的...为了纪念，最后能说多少就说多少吧...”

我不想看到他这副软弱的样子。
没法原谅他说的话，狠狠地打了他一巴掌。
听上去就很痛的砰的一声，传到了家庭科教室的每一个角落。
他对我的行为目瞪口呆。
“为什么...为什么可以说出这种话啊？虽然只有一点点，我也是明白你有多努力的！确实，一开始我对你是为了被女孩子喜欢这样的理由才加入料理部而感到很生气！但是你比普通人付出多一倍的努力...比其他的部员都要更努力...变得对料理很拿手...为了喜欢的山濑同学好好地努力过了不是吗！”
“哎哆...部，部长...?”
“我啊！觉得誠実君很了不起哦...只为了一个喜欢的人，不管怎样都能坚持...所以，为什么你能一脸平静地说出迄今为止的努力全都白费了的这样的话呢？”

我激动得哭了起来。
好后悔。感觉自己喜欢的男孩主动否定了自己喜欢上他的地方，再也忍耐不住。

“冷，冷静一点，部长！我什么都没做啊...”
“虽然可能会有人觉得你太执拗了，即使如此，被拒绝仍旧坚持告白也只是因为你喜欢山濑同学的事不是吗！”
“我知道了！我知道了，都是我不好！”

我任凭着势头，把迄今想对他说的话和盘托出。
等我注意到的时候，为了让我冷静下来，他温柔地把手搭在我的肩膀上。

“为什么...伊敷君能对别人这么温柔呢...明明对自己的事就很严格...”
“确实今天的我有点不像自己了...但是果然，被自己不喜欢的男生告白，女孩子是会感到讨厌的吧...”
“那么，对我告白啊！是我的话...！”

等我说完，我才注意到自己说了多么不合理的话。
即使是伊敷君，被我这样直接说了的话，也会反应过来的。

“哎哆...这个...是什么意思呢...？”
“咦，不是...这个...那是....对，对不起——！”
“啊！部长！”

我的脸变得通红，飞奔着离开了家庭科教室。
说出来了。
终于说出来了。
誠実君也一定注意到了吧，想到这脸红了起来。
我毫无目的地，仅仅只是在屋顶上不停地跑着。

“做，做到了呢～”

对着将要跟其他的女孩告白的他，做出了类似于告白的行为。
我又给由于是最后的告白而感到紧张的他，种下了一颗苦恼的种子。

“啊～为什么会做出这样的事呢～”

我红着脸，按着头呻吟道。
明天开始要怎么面对他？
要跟他说什么才好？
连跟他见面都变得很困难了。

“你看上去好像很困扰啊？”
“谁，是谁！”
在我正处于烦恼中的时候，有人跟我打起了招呼。
回头看发现，在那里的是...

“啊，是你们啊...你们怎么在这里...”
“因为，我们都是料理部的嘛～”
“去有着部室的家庭科教室是理所当然的哦。追着从那里飞奔出来的部长，来到了屋顶...”

在那里的，是本应该已经去寻找伊敷君的料理部的成员们。

传达不到的爱

这一话的沙耶香让我想起了龙与虎里大河为班长做的事了。
虽然我最喜欢的并不是部长，但是这样的女孩还是让我肃然起敬。

qa86774830

LittleBusters！ 发表于 2020-2-21 10:41
只能说绮凛的剧情有点坑（可能会让人不爽），虽然绮凛的股稳的狠（男主心中），现在大佬翻译2章，一剧透 ...

同求大佬據透