[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

Killer0425

第21章：魔法包和修泽尔王子（距离开始美食节目还有四章）

作者前言：感谢大家一直以来的阅读！！

========================================================


「艾德也有拿着对吧？」
「……你……想要吗？」
看着莉奈那兴致勃勃的表情就知道了，艾格尔德卢斯王子一副呆然的样子说道。
「………给我！」
莉奈诚实地伸出了手说道。
莫妮卡所持有的并不是个人的，而是“侍女用”的两，三个中的其中一个，但是我想要的是个人持有的！！

因为如果可以给我的话，真的很想要啊……想要玩玩看！！
虽然不像莫妮卡那样，但也想要各种玩弄！！（译者：皮了一下，不过感觉这样翻译更好）

「……你真厉害啊……这里至少客气……」
「给我！」
对于如此坚持的莉奈，艾格尔德卢斯王子有点退缩。
看到这个包包的大部分人类都会想要的，这是可以预想到的。
但是，没有想到会如此坚持到这个程度的。
「……拿着要干什么啊……。你没有要放进去的东西吧。」
艾格尔德卢斯王子也知道莉奈并没有太多的私人物品。
话说只要放在房间里就好了，到底想要怎么使用（魔法包）啊。
「虽然还没有……可是，想要！」
对于如此坚决说道的莉奈，艾格尔德卢斯只能苦笑了。
说到如此清楚的地步，反而感到清爽。

「……如果不介意我的旧包包的话可以给你…但是要先获得许可才行啊…之后吧。」
「……真的吗？」
尽管自己这么说，没想到会这么顺利啊。

嘛，会不会给予许可又是一回事了。

「……会许可吗？」
大概是要向修泽尔王子，或是魔法省长官那里申请许可吧？这么想着。
「……谁知道呢？」
艾格尔德卢斯王子一边喝着红茶一边回应道。
「……欸～～」
「因为这个东西姑且算是国宝级的哦？……没有持有的国家也很多。要是持有的事情被发现的话，明白会发生危险的事吧？」

啊—……可能会被掠夺也说不定吗……。

「嘛，就算被夺走了也用不了就是了。」
「……诶？为什么？……难道说会有电流流过吗？」
毕竟也有魔法嘛，作为防盗措施，被夺走的话就会被电地哔哩哔哩的吗？
还是蜂鸣器会响起来呢？

「……你……电流什么，好厉害啊。」
艾格尔德卢斯王子对莉奈的过激言论有些退缩了。
「「…………」」
拉娜女官长和莫妮卡也退后了半步。
「……诶？毕竟是国宝级的对吧？这种程度是理所当然的不是吗？…」
莉奈平静的说道。
只要防卫坚固不就好了吗……。
「……电流…虽然不会流过……但是有使用许可的登录制度哦。」
艾格尔德卢斯王子还是有些退缩的感觉回答道。
「……哼～。那么，只要新注册或是追加注册的话就可以使用了吗？」（译者：你们都知道的基本注册方式，原文就是这样的感觉，所以大家自己意会就好。）
在微妙的地方有着厉害的现代化部分呢。
「就是这么一回事。」
艾格尔德卢斯王子有些佩服地点了点头。
普通的话，就会“为什么？”“怎么会？”这般地询问道，若是有理解力的话，就可以很快地接受了。
「顺便一问，大概能放入多少东西？」
该不会是无限吧？
「莫妮卡持有的那个，差不多是一叠吧。」

哦哦，在没有叠的文化的地方竟然会有一叠的说法啊……。
后来才听说……几百年以前，有着像是“席子”一样的东西存在，然后以一枚一叠的方式开始数数便是起源了。
最大的好像也和那边世界的一叠没什么大的差别。

……然后，魔法包的收容许可量，大约是高2米及宽一叠的四角空间。
简单来说的话，就好像是一叠房间里有着架子，然后将东西收纳在那里一样，莫妮卡这么告诉我的。

「顺带一提，修泽尔哥所持有的，是大约能放进这个离宫的大小哦。」
「……蛤？……能放进这么多东西吗？」

飞机？……也没有啊。
啊—把王宫拿来移动……这什么啊？

当莉奈惊讶的时候，艾格尔德卢斯王子喷了一下（译者：就是那种“噗”的一下）说道：
「……你啊……惊讶的点在那里？……普通会因为这么大而吓到吧?」

啊啊……是嘛。
因为能放进那么多的事吓到吗……。

「不会哦，因为那么大，到底能放进什么东西呢之类的……」

……垃圾……？

不对不对……垃圾基本都是史莱姆处理的……。
无论如何都不想丢掉的东西？……回忆……之类的？

……到底在说什么啊……。

「……你变了啊……变得有趣了……」
艾格尔德卢斯王子笑了。

......诶？有这样说话的吗？
变了什么的，有趣什么的……一句两句的，太多了吧？

「什么都放的进去啦……嘛，主要是用在（运输的）输入输出的时候的感觉吧。」
稍微瞄了一眼莉奈的艾格尔德卢斯王子，边笑着打马虎眼边说明道。
「……啊啊，原来如此。」
这样就可以接受了。除了可以减少人事费和运输费……更重要的是，只要交给强者持有的话连护卫都不需要了。
那当然只能颔首同意其他国家会想要了。
「顺便问问罢了，“人”可以进去吗？」
莉奈出于自己的兴趣问道。
「「「…………」」」
艾格尔德卢斯王子们无言了。
「……你，那是……犯罪者那面的想法啊……嘛，是可以进去啦……」
对于莉奈的发言，（艾格尔德卢斯王子）只能一副呆然的样子地回复道。

……嘛，确实是偏向犯罪者的想法也说不定啊……。
但是知道了也没有什么损失嘛。

「……额，能进去啊！！」
就这么吐出了想法。
这不是完全不行吗！会被用来诱拐的啊！
……所以才有的登录制度吗？

「……嗯？」
同时也出现了疑问。
……为什么会知道“人”能进入其中的事……。
「……艾德……有进去过吗？」
无意间询问。
看见的，听见的，自己进去的……是哪一个呢？
「……修泽尔哥啦……」
艾格尔德卢斯王子朝着某个地方远目着。
「……进，进去了吗？」
难道说，是王子被诱拐……？
「……的啦……」
「……蛤？」
「……自己进去的啦……」
「「「……诶？…蛤？！……」」」

……为什么啊——！？

对于那番话，不只是莉奈，连拉娜女官长和莫妮卡也发出了声音。
说来也是，在不知道进入“魔法包”会怎么样的情况下，王子……而且还是一国的宰相亲自……。

……额……到底在干嘛啊？

「……之后就，发生了好多事……」
「……说的也是呢……」
毕竟是这个国家的宰相啊……。
如此重要的宰相大人，不明所以亲自进入“魔法包”里……那当然，会发生大骚动啦。
「……然后。」
「……然后？」
「知道了那件事的菲尔哥理智断线（原文ガチ切れして）……把修泽哥拉了出来……暂时关入了反省牢里一段时间。」
「「「…………」」」
明明是其他人的事，莉奈等人却感到背后一股寒颤。

那个漆黑的王……竟然生气了——！？
虽然第一次知道，但是恐怖得起了鸡皮疙瘩的说——！？

……魔王生气了的话就完了。

……这个国家……这个世界完蛋了……。

……呐，修泽尔王子啊。
你到底在搞什么啊？

liudai1214526

感谢大佬的翻译，美食节目期待ing

OLSFO

聖女？不，是廚師
這種？

EOEEO

感谢翻译

Kether鍵主

感謝翻譯
什麼時候才要做菜呢

URARAURARA

Kether鍵主 发表于 2020-4-15 19:51
感謝翻譯
什麼時候才要做菜呢

快了 快了 快了

bibi_ki

感谢翻译

Killer0425

动漫の海 发表于 2020-4-15 19:39
最近好像乙女类的好多啊

男性开挂真的看腻了，都是各种阴谋诡计。能像《卷入异世界召唤》那样纯粹的后宫作品的一点也不多，还是看少女们到异世界更好。

bdz007

URARAURARA 发表于 2020-4-7 19:16
硬的黑麵包算是保存食品 泡湯吃 就當作像是中國的羊肉泡饃一樣吧 畢竟那種東西越乾保存越久 ...

跟羊肉泡饃哪能比，也就是乾饅頭泡熱水                                    

Killer0425

第22章：短篇 （2）- 即使笑了也可以吗？ （距离开始美食节目还有三章）

作者前言：
很短的……短篇来着。
如果你不擅长看严肃向的话，请朝着下一章出发。
不会阻拦哦。


===================================================


「……虽然无所谓啦……艾德……很闲吗？」
在进行饭后日常活动的散步时，艾格尔德卢斯王子也跟着过来了。
莉奈对于这个国家的学习姑且算是结束了。
为了在闲空的时候使用“鉴定”魔法观察各式各样的东西，很常会外出。
修泽尔王子推荐的王宫“书库”……虽然没有图书馆那般的规模，但是专门的书籍太多了而且也拿不出来。

嘛，绘本之类倒是蛮有趣的啦。

而且，过于安静会想起很多不想想起的事。
寂静微妙地令人恐惧啊。

「……也不是……特别闲啦……」
发出了少许不满的声音回复道。

……啊啊，就连这样的姿态都和弟弟很相似啊……。

所以才会……恨不起来。

「那么，为什么会跟着过来呢？」
试着使点坏心眼说道。
……其实，我是知道的。
不想让我一个人，因此很在意的这件事。
我知道他是个本性善良的孩子。
但是，我不会说出来的……因为说出来的话，会想哭的……。

你的姿态，笑的方式，让我想起了弟弟。

「…………」
「…………」
喂～保持沉默吗～？
莉奈窥视着和自己身高相差无几的艾格尔德卢斯王子。
「……有好好吃饭吗？」
虽然不到修泽尔王子那般，但还是有点瘦啊。
「……你啊……是我母亲吗！」
结果来了个盛大的吐槽。

……噗。

「……啊哈哈！」
那个吐槽让人想笑起来。
确实和母亲很像啊（询问方式）。

「……啊哈……哈哈」
「……你啊……」
艾格尔德卢斯王子呆呆地看着还在笑着的莉奈。
但是，看到那双眼中闪耀的什么东西时沉默了。
因为明明好像在笑着，却像是在哭着一样。

莉奈因为好久没有发出笑声的事，感到开心……。

……我，即使笑了也可以……吗？

向着天空喃喃自语道。
感觉白昼的天空，和那里的世界是联系着的一样。

我，可以再努力一点吧……？

为了忍住将流出的泪水，把脸向着那片没有回复的天空抬了起来。

Killer0425

第23章：做出来不就好了吗！！（距离开始美食节目还有二章）

「……呐，艾德。」
「……啊？」
艾格尔德卢斯王子转向莉奈。

等下啦～。修泽尔王子……能把这孩子的纪律交给菲利克斯王管吗？（译者：针对小王子的反应）
可惜了那张可爱的脸，这可是为了这个孩子的说哦？肯定……（译者：交给菲利克斯王是为了这个孩子好的意思。）

「……喜欢硬面包吗？」
莉奈唐突地询问道。
早上一起吃早餐的时候就在想，说不定大家都还蛮喜欢硬面包的也说不定……。
「什么啊……这么突然……」
还以为抬头看着天空，没想到突然说着这样的事情，（艾格尔德卢斯王子）感到傻眼。
「说实话，我并不是这么喜欢啦，艾德你们是不是会喜欢呢这么想着……」
「……我也不是特别喜欢啦。……只是面包都是那样的也没办法吧？」
「没办法……吗」
果然还是有些不满的样子…。

……嗯？…要是面包很硬的话，那么就让它变软不就好了吗

莉奈突然间想到。
因为饭后总会端出一些水果。
在那其中，有着苹果。
没有进行过品种的改良，可能一点也不会甜吧……但可以做出酵母。

……没有的话，做出来不就好了吗？？（译者：你是哪里的法国皇后吗？）

虽然是在异世界，但是熟悉的食物还是很多的。
那么，酵母菌虽然看不见，说不定也有呢。
就算失败了，也不过一个苹果不行了罢了。
有尝试的价值呢。

「艾德……有这样大小的瓶子吗？」
莉奈用手表达出了大小的形状。
就算放进了一个苹果，也还能有些空间的稍大的瓶子。
「……我完全搞不清楚你说话的脉络啊？」
才以为是在说面包的事，结果突然又跳到瓶子的话题去了。
艾格尔德卢斯王子眉头紧皱地说道。

……“脉络”什么的，不是这个年龄会用的吧……。
……真不愧是王子。

莉奈独自对于艾格尔德卢斯王子其它令人讶异的方面，感到了佩服。

「……欸哆，说不定能够做出柔软的面包哦？」
我有信心地确信道。
「……用瓶子敲打……什么的，要是这么说的话会生气的哦？」
「……才没那么说呢！」
看见那怀疑的眼神盯着这里，强烈吐槽道。

而且，那是弄成其他柔软的粉来着。

……嗯？弄成粉的话不就可以做出面包粉了吗！！

莉奈对于涌现出来的另一个食谱，感到了兴奋。

……餐点不好吃的话，自己做出来不就好了吗！！（译者：再说一次，你是哪里的法国皇后吗？）

「……喂……？」
就像是完全被遗忘的存在那般，艾格尔德卢斯王子出声了。
「…………」
……但是，没有反应。（译者：没有反应，好像长老一样。）
意识好像去了哪里旅游了一样。
「……喂！！」
不用说，莉奈花了一段时间才回过神来。

Killer0425

动漫の海 发表于 2020-4-16 11:53
这个是你逆后宫吗？还是普通日常没有什么爱恨纠结的

作者表示，会有恋爱部分，但是是非~~~~~常悠闲地去写，所以不会看到那种很激烈或是很奇葩的追求过程就是了。我觉得看得蛮舒服的，看着看着也会希望女主能幸福的感觉。不过目前都还不是很明显就是了~

Borischoi

期待2話之後的美食話題

加油

dd1a2v3i4s5tw

好期待後續喔！感謝樓主勤奮的翻譯

Kether鍵主

感謝翻譯  竟然要先從酵母菌開始

猫喵猫

这个好,喜欢轻松日常型

hubao

终于要等到点题的美食了呐

azazazazab

Killer0425 发表于 2020-4-16 13:15
作者表示，会有恋爱部分，但是是非~~~~~常悠闲地去写，所以不会看到那种很激烈或是很奇葩的追求过程就是了 ...

...有戀愛的話就會非常在意男主是誰了.站錯隊就難受的要死
不會有出格的追求過程這還不錯.乙女向有這種保證很好

URARAURARA

bdz007 发表于 2020-4-15 23:32
跟羊肉泡饃哪能比，也就是乾饅頭泡熱水

饅頭比黑麵包好吃多了

URARAURARA

Kether鍵主 发表于 2020-4-16 17:40
感謝翻譯  竟然要先從酵母菌開始

梅茵:我是從雞骨湯開始