[个人渣翻]因为我的青梅竹马发现了自己是美少女(6.13翻译至第5话因没权限发帖合并在第4话)

JokerP5R

被青梅竹马看到打球会兴奋而不是紧张吗

天辉使徒

JokerP5R 发表于 2020-5-8 11:22
被青梅竹马看到打球会兴奋而不是紧张吗

女孩子看你打球，那肯定是肾上腺素增加啊

colorfish

又找到了狗粮，每天都在寻找狗粮中，现实的青梅竹马太过幻灭，还是虚幻的好

345456

cyc2002 发表于 2020-5-6 13:24
感谢翻译的说。
以及，中文中青梅竹马的定义似乎一定得是异性吧。
所以，基友说的不错！（口胡） ...

對，中文青梅竹馬是限定異性的。日文的幼馴染み意思更接近兒時玩伴，範圍就比較廣，同性或小時候相處過一段時間的都可能囊括在內

iamqwe1324

新的狗粮已经出现，感谢翻译

Rontgenstrahlen

日语小白，但是随手查了一下字典，第一句要编也是编成拿扫帚头把灰尘敲落的吧（逃

忧郁的猫

xiao-_-rong 发表于 2020-5-8 08:52
青梅指从小玩到大，并没有限定多少人或异性，只是小说作品多为男女关系和两人限定而已，一种关系属性 ...

两个词你非要拆开解释也是没办法
你干脆用日文原文算了

八万语

我居然觉得食蚁兽一天吃三万只蚂蚁很有意思。。。。。。蚂蚁不会被吃绝种吗？真的好能吃啊，食蚁兽。

2001andy

一口气看三话

cc08163cctvb

雙視角的青梅竹馬真棒

Rontgenstrahlen

八万语 发表于 2020-5-8 17:53
我居然觉得食蚁兽一天吃三万只蚂蚁很有意思。。。。。。蚂蚁不会被吃绝种吗？真的好能吃啊，食蚁兽。 ...

我刚才去查了一下，据说蚂蚁的数量是在万亿数量级的（十的十三次方），而且食蚁兽在每个蚁穴进食的时候会有意识地保留一定数量的蚂蚁，保证过段时间还能再来吃（可再生资源草），所以大概是灭绝不了了w

13107156730

生肉网址电脑要怎么进啊？萌新求问

azazazazab

感謝翻譯
青梅女主的腦子不太正常阿.想法嚴重偏離現實.是超誤會系
而且比起運動上搞互補.雙方生活圈拉遠妳不覺得虧嗎?我是覺得血虧
兩人要在一起.生活圈和價值觀是很重要的.勸妳放下這妄念早點退社
小心妳不在的時候一個天降教妳做人阿!.看的急死我了...

闪耀之Akaciki

我们班主任说过一句很经典的话 交往始于颜值 终于人品

黑羽柚咲

作者真懂，双视角描写，开局就知道青梅cp磐若金石，i了

秋月在找梦前光

也太棒了吧，青梅赛高

minori.

刚刚开始看，看见叶月这个名字还以为是女生。百合大法。。。。

Absinthe丶

13107156730 发表于 2020-5-9 15:17
生肉网址电脑要怎么进啊？萌新求问

这个网站被墙了。。现在要翻墙才能进了

Absinthe丶

大佬加油啊起码撑到告白啊

Badfull

4、因为我的青梅竹马有话想说

上完五节课在回家的路上，从三十分钟前开始下的阵雨到现在还没有停止的迹象。
从微微摇晃的电车车窗眺望着逐渐变的熟悉的风景，我在脑海里想，是时候该开始准备定期考试了。
确实差不多到了上高中以来第一次定期考试的时间了，但我心里还是有点提不起劲。
我比较懒散，经常把提交的东西和准备考试的时间都拖到最后，是那种不怎么留有馀地行动的人。
这样的我在中学时代还能在考试中取得好成绩，这要归功于儿时的青梅竹马小百合。
小百合和我不同，她是个什么事都事先花时间认真对待的类型，像是定期考试，大约提前一个月她就要开始做准备了。
因为我也跟着参加了小百合的复习，所以一个人毫无规划的我也自然而然地做好了规划性的复习。
实际上，到初中为止我意外的成绩优秀，可以说是我那勤恳的美少女青梅竹马造就的。
夺走了学习欲望，引起睡眠欲的舒适的摇晃结束了，我稍微晚了一点才发现到达了最近的车站。
我慌慌张张地从座位上跳了起来，然后快步走下电车。
六月的雨洒满街道响起哗啦哗啦的声音。
我取出放在背包里的折叠伞，在自动售货机买了一瓶微碳酸饮料，慢慢地走向检票口。
然后我看到检票口的另一边站着一个看起来像是主演过青春偶像剧的漂亮女孩。
那个穿着和我一样的高中制服，表情凛然的美少女，正认真地盯着英语单词本。
那张小巧玲珑、楚楚动人的侧脸，对我来说有些印象，或者说，她根本就是我儿时的青梅竹马小百合。
“……啊，叶月”
“……啊，小百合”
当我带着紧张的心情走近时，小百合一下子从单词本上抬起头来。
先发现的人是我，但先打招呼的是她。
总觉得尴尬的我，轻轻地搔了搔脸颊。
“叶月现在回去吗？ ”
“嗯，嗯。 算是吧。 小百合现在也回去吗？ 真少见啊。 这个时间回去？ 社团活动呢？ ”
“真是的，已经是定期考试一周前了，社团活动休息。 该说你不愧是回家部吗?”
“哎呀，原来是这样。因为回家部全年是考试一周前。其他社团的人现在才是考试一周前吗？ 我忘记了。”
“哼哼。 那是什么？ 谜一般的居高临下的视线。 说到这里，应该已经把考试当天提交的课题做完了吧？ ”
“回家部到考试当天为止，一直是考试一周前，当然还没做。”
“太棒了。 果然还没做呢。 这种事我不说的话你就会拖到最后一刻呢。 果然叶月没有我的话是不行的。”
不知道为什么，小百合一边嘀咕着果然没有我是不行的，一边非常开心的傻笑着，然后闭上了英语单词本。
和别人说话的时候，不看书不玩手机，这是我最喜欢的小百合的习惯之一。
“那么，为什么小百合会在这种地方等着呢？在等谁呢？”
“如果一定要说的话，我在等妈妈。”
“为什么？ 你要去哪里吗？ ”
“不，你看，突然下起雨来了。 我忘带伞了，想让妈妈来接我。”
“啊，原来如此。 是这样啊。”
“叶月总带着折叠伞呢。”
“嗯。 我是那种随机应变，准备周到的类型。”
“是的，那样就好。 只不过经常会把折叠伞弄得一团糟罢呢。”
“不愧是青梅竹马。 在考试科目中，“佐藤叶月”这门科目好像能取得满分。”
“嗯。 那个确实有自信。 即使不学习考试，什么时候都能得满分。”
不愧是和我一起度过了将近十年的青梅竹马，我的事情她全部都能预料到。
侧目看着哎呀呀地摇着头的小百合，总觉得放心了。
即使外表和立场发生了变化，我的青梅竹马仍然是我认识的青梅竹马。
小百合自己什么都没有变。
像这样和我说话的她和以前没什么区别。
我高兴的受不了。
“那我先走了。 代我向聪子阿姨问好。”
“嗯？ 叶月，你要走了吗？ 雨还没停呢。 ”
“虽然雨没停，难道是对青梅竹马的对策做得太多，脱离了一般常识吗。 你知道我现在手里拿着的折叠伞的用途吗？”
“你...你这个笨蛋！ ”
“对不起。但是，怎么说呢，是还有想对我说的话吗？ ”
“并不是这样的……”
扭扭捏捏的小百合，不满地抿起嘴唇，连这种扭捏的表情都很可爱。
但是，为什么要留住我呢？
在没有学校认识的人的地方，虽然平常就这样和小百合说话，但是这种事以后也可能会被发现，得小心谨慎吗?
如果被那样说了的话，我也许真会的哭了。
“还想说一点。 ……不行吗？ ”
不知为什么，小百合抬起湿润的双眸，一脸不安地对我说。
这样很狡猾。 是犯规。
如果没有青梅竹马的温情的话就给红牌了。
如果说不行不行，那也不是完全不行，当然也不是不行，我不是很确定。(这段因该是表达男主凌乱了吧，反正我是翻译的凌乱了)



――――――



“是...是作为妈妈来之前的消遣对象的意思！而且叶月也是邻居！一起坐妈妈的车不就好了嘛”
“知道了，知道了。 和我说话比起记英语单词开心得多。 我明白你的心情。 没办法。 让我这位绅士陪陪你这任性的小姐吧。”
“谁是小姐， 你这什么绅士啊”
我用单词本代替扇子向开始发烧的脸扇风。
嗯。 久违地和叶月说话，但果然还是能很简单交谈。
最近，我觉得好像被避开了，但是像这样实际交谈之后，又完全没有那种感觉。
为什么呢？
因为这里在家附近，所以能和我普通的接触吗？
那么，果然在学校有不怎么和我说话的理由。
啊，骗人吧，结果是那样吗？
总觉得有了喜欢的人之类的吧。
突然无法直视叶月的脸的我，眺望着和叶月走过的那白雾朦胧的街道。
“……那么，叶月最近怎么样？ ”
“最近怎么样？ 这是个暧昧又模棱两可的问法呢。”
我无意中试探了一下。
不知叶月是否了解我的心情，他悠闲地喝着饮料。
“最近说起来一直都是这样，但是很普通哦。 没有高山也没有低谷，每天都过着平坦舒适的日子。”
“嗯，这样啊。 交到朋友了吗？ ”
“大概是这样吧。 到了不感到寂寞的程度”
为了探听真意，我试着注视着叶月的脸，但并没有什么特别动摇的迹象。
叶月并不是那种扑克脸，还以为稍微动摇一下就会有漏洞，但现在真的只是一种闲聊的气氛。
是我想太多了吗？
到学校坐电车单程要30分钟左右，不过因为暂时离开了家附近，总觉得对我的关心减少了，也不是能避开的，也不是有其他喜欢的人了吧。
不，等等，小百合。疏忽大意是大敌。还不能放松警惕。
我稍作打算，把折叠伞重新收进背包里，稍微移开视线的时候用头靠着稍微长高了一点的青梅竹马的肩膀。(这段不知作者是把单词本写错伞，还是想说女主本来有伞假装没带)
“哇。为什么突然把头靠过来？”
“那个，叶月，你有什么要对我说的吗？ ”
“说什么？ ”
“对。 必须说的事情。”
“嗯，是啊。如果一定要说的话，那就是进入高中之后……”
“嘿？ 啊，嗯，嗯。 上了高中之后，怎么了？ 」
于是，出乎意料的是，这种草率的计划成功了，叶月做出了害羞时的习惯——挠了挠脸颊
哇。 等一下。
这种感觉让我明白，叶月真的很害羞。
啊，糟了。可能不行了
虽然是自己挑起的事端，但是心里没有做好准备。
如果被说真的有了喜欢的人，我一定会哭的。
“上了高中之后，怎么说呢，那个……小百合变得可爱了呢。”
咦，叶月看起来像是很尴尬的，又很仰慕的样子。
用这种表情对我说，
这太卑鄙了。 太犯规了。
如果不偏袒青梅竹马的话，就算几乎以结婚欺诈被起诉也不会有什么怨言吧。
因为太过高兴而失去了正常的对话能力，
“是...是吗，谢谢”
我说出了生硬的遮羞的话，然后发现了从雨的对面来的妈妈的车。
你再晚来一会儿就好了。
虽然雨还没有停下来的迹象，但我的心却充满了欢乐和温暖。










5、青梅竹马浮现在蓝色的脑海中

我一边托着腮帮子，一边在思考如何将眼前雪白的画纸填满。
在音乐、书法、美术这几们选修课中，我选择了美术。而现在正是那一周两次的美术课。
今天给我们的课题是描绘你理想中的“青”。
这个课题是有条件的，有在画“青”时不能使用蓝色这样的限制。(日语中青也有蓝色的意思，下文全部用蓝色表示)
如果是原美术部的青梅竹马小百合的话那还可能应付的来，但对于手不灵巧、想法贫乏的我来说，这是个难题，简直无法进行绘画。
同班为数不多的朋友井浦和我不同，他选择了书法。
所以在这个美术课里，我没有能像往常一样轻松愉快地交谈或商量的对象。
因此，在这堂课开始后的十五分钟里，我一直一个人无所事事地看着画纸，别说是蓝色了，在纸上甚至没有使用任何颜色。
“你有什么好点子吗？ 佐藤君”
“嗯，那太难了。 对不起，茜丘老师”
“不，没有什么可道歉的。 嗯。 艺术并不是说早点完成就可以了。”
发出高雅悠闲如竖琴般的声音，从我背后窥视的是美术老师，茜丘老师。
茜丘老师总是穿着到处都有颜料的白衣，为了让漂亮的额头显眼，戴着发箍，给人一种温和的感觉。
叉着手贴在感觉到大人从容的丰胸上，茜丘老师哼着口头禅。
“嗯，嗯。是啊。佐藤君联想到的蓝色的东西是什么？”
“是我认为的蓝色的东西？是什么呢？海啦，天空啦？对不起。太平淡无奇了”
“没有道歉的必要啊，佐藤。 所有想法都是是平等自由的。 无高低贵贱。 普通的不也可以吗？ 嗯。 像别人想不到的新颖的想法也是很珍贵的，但即便如此，像很多人想到的那样普遍的想法也并不是没有价值的。”
茜丘老师温柔地微笑着，像是安慰我，或者是鼓励我。
小百合也是如此，难道做美术的人都能培养出如此稳重、出色的人格吗?
“那么，就这么想吧，佐藤君。 你觉得要是蓝色就好了的东西是什么？ ”
“我觉得蓝色就好了吗？ ”
“是的。 是的。 平时佐藤看到的东西中，蓝色最适合的。”
“对我来说蓝色很合适吗？ 啊，是什么呢？ 适合哪个呢？”
“想象一下吧。 嗯。 对佐藤来说，蓝色是什么样的呢？ 是凉的吗？ 是大的吗？ 是身边的东西吗？ 把佐藤抱有的蓝色印象藏得最深的东西，涂成蓝色就行了。”
按照茜丘老师的话，我试着思考一下。
对我来说，蓝色是什么颜色呢？
没有什么不好的印象。
要说哪个的话，给人一种美丽的颜色的印象。
是的，很漂亮。
那么，对我来说美丽的东西是什么呢？
这样的问题，连一秒钟烦恼的时间都没有就得到了答案。
要说对我来说漂亮的东西，那只有一个……
不，只有一个人。
“……谢谢你，茜丘老师。 不知怎么的决定了要画的东西。 对我来说，蓝色比什么都漂亮。”
“那太好了。 嗯。 我很期待佐藤君想的美丽的蓝色。”
最后茜丘老师明知道会害羞任然举起双手对我做出加油的手势，然后离开了我向别的学生走去。
好不容易完成脑力劳动的我，立刻拿起笔，让之前偷懒的手动起来。
想到的是鲜艳的、高贵的、比什么都漂亮的蓝色。
适合这比天空高，比大海深，美丽的蓝色的人。
我没有使用蓝色，在雪白的画纸上画出比任何人都要看得久的青梅竹马的侧脸。


―――


我用蓝色以外的各种颜色画了当地公园的秋千。
现在正好在选修课的美术课上，对于原本就喜欢画画的我来说，在高中生活中也是一段令人心旷神怡的时光。
课题是不使用蓝色来描绘你所想的蓝色。
在我旁边的座位上，朋友们在画红色的大海和黄色的鸟的时候，我把小时候经常玩的家附近的公园认真地写了下来。
说到蓝色，我最先想到的是那个公园里蔚蓝的秋千。
刚上小学的时候，我是个比现在更腼腆的孩子，即使进入大家的圈子聚集在公园里，也不能很好地混在像捉迷藏那样活泼的游戏里。
虽然不是被讨厌，也不是被欺负，但总觉得对大家的游戏不熟悉的我，经常坐在那个蓝色的秋千。
坐在秋千的我，应该总是一个人在那里羡慕的注视着除了我以外的人。
但是，不知从什么时候开始，有一个男孩来到了我身边。
那个男孩一边在秋千上荡着，一边经常吹拙劣的口哨。
“你总是坐在秋千上呢。你喜欢秋千吗？”
“没有。没什么。只是闲得无聊才坐在秋千上。”
“这样啊。那和我一样啊。我也是，因为很闲所以才闲逛。”
“是吗？不和大家一起玩吗？”
“嗯？在玩抓迷藏哦，我现在是鬼。”
“但是，你现在不是很闲吗？ 鬼必须抓住其他人哦。”
“嗯。 我会抓住的。 但是，我是最终兵器。 游戏刚开始的时候还是很闲的。”
“最终兵器？ 那是什么？”
“最终兵器是要在最后关头抓住其他的人。 你也一样是最终兵器吗？ ”
“不是的。 我觉得我不是最终兵器。”
“是吗？一直到最后都没抓到，所以我以为是最终兵器。”
把自己说成是最终兵器的男孩，一边说着嗯果然我们是最终兵器，一边继续荡着蓝色的秋千。
“叶月――！该走了！要抓住大家！”
“知道了！ 是最终兵器的登场时间了！”
那个被其他的朋友们称为叶月的男孩，像鸟一样在空中飞翔，像风一样在公园里奔跑，很快就抓住了其他的孩子。
和悠闲的外表相反，脚步非常快的最终兵器男孩，最后来到我的身边，用得意的表情把手放在我的肩上。
“抓住了。 你是最后一个了。”
是的。 从那天开始，我就一直被抓住了。
自从最终兵器的男孩抓住了我之后，我渐渐适应了大家的圈子。
然后最终兵器的男孩成为了我的青梅竹马，现在变成了迟钝的我的思念之人。

“哇。 白鸟很擅长画画呢。 嗯。 这就是对白鸟来说的“蓝色”呢”
“……嗯？ 啊，是的。 茜丘老师。 这是对我来说的“蓝色”。”
沉浸在温柔而内心火辣的回忆中沉迷于画画的我，突然担任美术负责人茜丘老师跟我打了招呼。
茜丘老师一边谨慎地拍手到不发出声音的程度，一边高兴地笑着。
“嗯？ 咦，不过总觉得很熟呢。 嗯。 是谁呢？ 我觉得有个孩子画了比什么都漂亮的蓝色。”
“你认识吗？ 有人在画这个公园吗？ ”
茜丘老师若有所思地抿着嘴。
好像对我画的画有视感。
难道，叶月也是？
虽然叶月的班级不同，但是应该是选择美术。
和我一样的画，叶月也作为“蓝色”来画了吧，期待得心潮澎湃。
比什么都漂亮的蓝色。
确实，那段回忆比什么都美丽。
“那个茜丘老师，难道不是八班的佐藤吗？”
“对！ 是的。 嗯。 明白了，白鸟同学。”
“哼。 果然。 是啊。 叶月也是。”
猜测正确，茜丘老师看到的相似的画好像是叶月画的。
我有点高兴。
如果画同样的东西的话，我会画得更好吧，但那种事无所谓，我很高兴能留下同样的回忆。
“怎么样？ 把佐藤和我的画比较一下。”
“啊，但是不是这幅画。”
“嗯？ 不是这幅画吗？ 什么意思？ ”
“不是画，是白鸟同学。 嗯。 白鸟的侧脸，和佐藤同学画的“蓝色”很像。”
啊，这也许是不应该说的事啊，哼哼哼哼哼，最后一笑，茜丘老师就这样走到别的座位上的学生那里。
我愣住了，之前那么利落地画着的笔一下子完全动不了。
“画出比什么都漂亮的蓝色”
……真是的，所以才说，叶月。
我认为。
不管我画得多么好，果然还是比不上叶月，我再次这么想。