[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

whiteknight

本来我也想推荐我家大小姐只有身为反派千金的破灭END，但是听说男主女主没在一起，我也震惊了，可惜了那个女主很戳我萌点

AngryBird

whiteknight 发表于 2020-5-19 16:17
本来我也想推荐我家大小姐只有身为反派千金的破灭END，但是听说男主女主没在一起，我也震惊了，可惜了那个 ...

所以这一部是因为作者把男女主互动写得过多过暧昧所以读者都希望他们成吗？如果是村长那种只要写得好我也没见多少想要村长跟谁成对的

win900701

AngryBird 发表于 2020-5-19 14:42
本章节男女主开始秀起了老谋深算（明明才12岁？）的操作，我根据个人理解将男女主的操作分析贴在正文下方， ...

把泡一個紅茶說成深奧的貴族間的算計，這真厲害

Arielr

感谢大大翻译
记得别勉强自己哦~~

malatmal

產生對流就好了, 對流的同時也在翻滚 (即你看到海浪[對流]時, 海水上層的水會同時翻滚到下層再到中層, 就想像成木業火影頭上那標誌那樣) 對流作用應該是高中基本物理課的水平吧? 不同的國家/地區會有差異.

另外, 水基本上會含有空氣, 不然魚是活不了的 (除非是真空制作的超純水). 茶葉會因氧化而變味 (是不是更濃郁就......), 所以某些地方發展出拉茶這種技術, 絲襪奶茶也出於同理. 大家有空可以拉拉看, 有些茶是90度, 有些剛好是100度. 懶散的勞資管他的直接熱水就是了. 另外, 茶葉泡太久會出 茶鹼. 再分下去就紅茶 綠茶 生茶 熟茶. 給女生喝(尤其在月經期間)就熟紅茶, 不然太涼會暈(低血壓)的  日本的茶道我就不知道了 日本綠荐當道, 涼涼的

大小姐這類生物看看就好, 窮人養不起大小姐, 也不想養. 最主要是沒錢

AngryBird

zotac 发表于 2020-5-19 15:34
大小姐只是想晒一下男主泡茶的技術, 好去提高男主的名聲, 宣揚男主的威能, 畢境男主是一介平民, 侯爵千金要 ...

女主接触国家黑暗面是首次，但对贵族社交圈势力及处世之道男主一直在教，一直在学习贵族界的对话术交涉术掌握人心的方法等；怎么做能拉拢人，什么人该避开，对什么人该保持什么距离，在贵族圈能玩得转就肯定得明白这些。盲目去晒执事技巧，如果里面有个选民派当场得凉的，大小姐可没有这·么·蠢

航海之家

只能說大小姐很早很早很早~~~就和老爹談好條件要把西里爾作為自己的老公了

然後主角仍舊用礙於身分問題來混過去

然而護城河正在漸漸被大小姐填滿

最近其實也找到一部剛起頭的作品，根本這部十分類似

AngryBird

malatmal 发表于 2020-5-19 16:30
產生對流就好了, 對流的同時也在翻滚 (即你看到海浪[對流]時, 海水上層的水會同時翻滚到下層再到中層, 就想 ...

茶道是真不懂233，文中作者的意思应该是把对流指代灌入空气，而翻滚指水内部茶叶搅动，毕竟作者特意用了对流跟翻滚两个词，然后下面说光靠翻滚不够得加空气。
感觉作者估计也不太懂这些，才特意整了个魔术世界吧，毕竟他不讲明魔导具功能，咱们也不知道，万一是个真空水壶啥的，啥都能靠魔术圆

azazazazab

感謝翻譯
真的.基本上不商量的事情都跟男主有關.既然男主你都這樣說了.想必做好跟小姐結婚的準備了.請快點簽字登記吧
就親密度來決定順序的話.縱捲菲利斯小姐是目前交情最好的.我記下了
翻譯大佬實力分析操作內含好評
原來男主的操作背後還有這些?完全沒想到.長見識了.我想看男主怎麼收服剩下的那三分之二.至於那個傻子不收也可以
女主行事風格真合我的胃口.成攻宣傳了男主一波.還可以拉幫結派.我也是認為自創一個派系是最好的.這派系就叫做索菲亞X西裏爾派吧
這一手下來基本上是跟選民派劃清界線了(雖然不敵對).幹的漂亮.未來可能敵對那點弊端倒是無所謂
選民派那邊是連代表人物都沒有的雜魚派.沒遊戲情報還能操作往好的方向前進.大小姐真是太棒了!

动漫の海

男主也应该要有自己派系了

chozy6163

AngryBird 发表于 2020-5-19 16:40
茶道是真不懂233，文中作者的意思应该是把对流指代灌入空气，而翻滚指水内部茶叶搅动，毕竟作者特意用了 ...

在西式紅茶的世界裡的確是這樣做的
把開水撞到茶葉裡使茶葉向上飄 使其均勻釋放香氣
在茶葉沉底後方可倒出
一般認為沒翻起來的茶葉品質是不行的 沖出來會有苦澀的草味

最後一滴茶又稱為Golden drop，叫金色點滴可能更好？
最後一滴也是集精華所在，有了這一滴茶才算圓滿，後來golden drop也引伸成指其他事物的精髓

這兩項在日本茶道也有類似理論(不過翻滾不適用於玉露種嫩茶)，所以作者會用這個也不意外
連輝夜都會這招(

W13579000

whiteknight 发表于 2020-5-19 16:17
本来我也想推荐我家大小姐只有身为反派千金的破灭END，但是听说男主女主没在一起，我也震惊了，可惜了那个 ...

那两个人最后没在一起吗？这也太难受了吧

W13579000

看完原本以为只是大小姐想宣传一波自家恋人，没想到还有牵涉到派系问题！这不是恋爱小说是智斗小说吧！？会不会看到后来所有读者全员迪化！？

denw

340樓的大大講對了
是國王跟王妃一起召見女主，並暗示要讓王子娶她，但大小姐當場講出名言堵住2人的嘴

後來國王跟王妃從男主伯父知道男主的事跡後不禁感歎自己的兒子太可憐了，遇到根本不可能贏過的對手

arkness

大小姐这智商是怎么被女主翻盘的……

Light54cl4

J0nathan 发表于 2020-5-19 07:52
不是，舞蹈51分能拿次席这件事情不能让这些孩子意识到什么么
嘛，还是有1/3是有足够的判断力的 ...

視情況而定，有些人可能認為男主做了不正當手段吧，畢竟是侯爵家。

pyf148

arkness 发表于 2020-5-19 19:53
大小姐这智商是怎么被女主翻盘的……

一个是游戏中的大小姐没有经过现今挂B男主的高级培训，同样智商的人博士出身与初中毕业差距能一样？还有就是在女主光环（脚本）前你再强力也会翻车，这里从游戏变成了现实女主光环失效了

正經牛

其實二次傳播還是有可能的，以關係來說可說是甲傳乙而乙傳丙，的確被乙傳的丙無法證明自己和甲很要好，但至少還是可以說自己是經由乙教來的，就算得不到甲的庇護但至少也能得到乙的庇護，說直接點就老鼠會XDDDDD

不過老實說我覺得對這些１２歲以執事為目標的人用以嚴苛的眼光去審視不過份的，畢竟他們是要以１２歲的身份去和其它更有經驗也更有知識的人競爭執事這份工作的，而對雇主而言若連一般執事該有的東西都沒有，那麼為何不去雇用其它年紀大些但精神更沉穩工作經驗也豐富的執事就好，反而沒事雇用了一些小屁孩還要包容他的屁孩心性？當然這些孩子也確實能拿自己年紀小當理由而大概也可以取得其它人的諒解，但是要是讓雇主連雇都不想雇用，那其實拿年紀出來當擋箭牌根本也沒任何意義了吧

Light54cl4

pyf148 发表于 2020-5-19 15:02
大小姐这个怎么输，这里不是游戏没有女主角光环，女主角真A上来了也只是送 ...

大小姐基本上贏定吧，但如果她沒光環的話還是有機會輸的，畢竟主角有說過他也蠻喜歡遊戲女主的（遊戲時代時）。

Light54cl4

AngryBird 发表于 2020-5-19 14:42
本章节男女主开始秀起了老谋深算（明明才12岁？）的操作，我根据个人理解将男女主的操作分析贴在正文下方， ...

想問一下翻譯君文庫有改過人設嗎？看前面好像說女主是銀髮，但插圖怎麼看都是金髮，年齡也是除非打了針或嗑了藥不然完全不像12歲。