[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

斯嘉蒂·希瓦

何等美妙的修罗场

Arielr

是修罗场啊
感谢大大翻译

dawe_YK

修罗场来啦！果然原女主也入学了，大小姐也要黑化了，男主要承受自己之前骚操作的后果了

win900701

AngryBird 发表于 2020-5-21 09:12
学园的派系骚动 前篇 7-2

站在背后的路克表情我无法确认。

快笑死，真修羅場!

阿斯兰控

就说有先约了，让大小姐和男主先跳呗
看了这俩人天作之合的舞蹈后还有自信跑来邀请的不是蠢就是自大，此人定会成为围观群众的笑料

顺带还能狠抽那些拿51分说事的

超级无敌打酱油

????我看个轻小说居然得动脑子  还差点跟不上

zotac

好一个令人愉悅的修罗場, 大小姐黑化在即, 真女主, 平民派大佬, 王子大人半路殺出, 男主会怎样解決呢?

男主当初如自己去中庭処理問題, 或能避過此一劫

malatmal

這種堕入黑暗是沒有問題的, 因為執事不會對大小姐做什麼

執事要回避的是因為堕入黑暗而引發的bad end 而不是堕入黑暗本身或是bed end

我就說這大小姐早有病嬌的氣息嘛 目標被人請跳舞就要黑化了 果然禁固play是必要的嗎?

AngryBird

学园的派系骚动 后篇 1

在新生欢迎晚会上与庶民派接触是预料中的事情，被索菲亚的可爱所俘虏的第二王子来邀请跳舞也在预料之中。
应该在三年后才入学的女主出现在这里的可能性也稍微有所预想。

但是，索菲亚小姐好像想和我跳舞的样子。利伯特又向大小姐邀请跳舞，艾丽西亚向我邀请跳舞，甚至第二王子也向大小姐邀请跳舞。
不可能预料到这地步啊。

但是，即使如此，我也是索菲亚小姐的专属执事。在这修罗场中必须确认好优先顺序，把大小姐的损失降到最低。
……修罗场的优先顺序什么的真让人想笑。

不，现在不是逃避现实的时候。就在此时此刻，索菲亚小姐陷入困境。
重要的是保护好大小姐。为此，要以避开派系冲突为最优先.
但是问题是第二王子。
对于他的舞蹈邀请，由我出面拒绝的话会成为众矢之的。如果被责备是过分的举止的话，索菲亚小姐的能力也会受到质疑。

虽然大小姐用依赖的眼神看着我，但我无法代替她。所以我把手放在自己的胸口，凝视摇摆不定的紫水晶瞳孔。

不是一味保护着。而是为了应对这种状况培养了大小姐。现在的大小姐，一定能自力摆脱这种状况。
没事的，我就在你身边。快要溢出的情感在心中回荡着。

——不久，索菲亚小姐点了点头。挺直腰杆，恢复了侯爵千金的表情，带着悠然的微笑转身面向第二王子。

“阿尔冯斯大人，虽然承蒙邀请非常荣幸，但我现在正和她们谈话，之后一定会前往拜访，还请见谅。”

大小姐的话让围观者都倒吸了一口凉气。
但是，这是现在唯一能做的应对。如果我在大小姐的立场上也会做出同样的选择吧。

照顾更上层的贵族礼仪是存在的，不过，本来就是第二王子的行动欠缺考虑。最重要的是，学园里存在无关身份一切平等的校规。
在这种情况下，不能特别对待第二王子。

但是，也不能明目张胆地站在庶民派这边。如果采取那样的态度，就会和第二王子正面对立。

因此，大小姐可以选择的手段只有一个。要优先于先约好的她（指女主）……。
优先的始终是贵族千金。这样的话立场就不明确，虽然事实上是先邀请的是利伯特该优先。
虽然可以说是蔑视了第二王子的行径，但因为明言稍后会去拜访，所以也能理解到有考虑陪同第二王子的时间。

而且，作为女性邀请跳舞是不符合礼仪的。
因此，主动去见邀请跳舞的对象这样的回答……怎么说呢，被认为是相当热情的回答也不奇怪。
第二王子对此应该也能满意了吧，这样窥视他的样子，却看到明显露出不满的表情。
……为什么？

难道说，是要在这里让这边对选民派的自己表示恭顺吗？正是为此才特意在这样的公共场所里，强行挤进来造成跟选民派对立势力的遭遇吗？
如果是这样的话，那就相当麻烦了——

“索菲亚小姐，和我跳舞……不行吗？”

完全不对。
这个第二王子，如所见一般就是个深陷爱河的少年。

“不，不是这个意思……那个……”

现在回想起来，索菲亚小姐建立派系的时候，那些小姐们也没能应对贵族社会中理所当然的迂回对话。
大小姐那令大人汗颜的顾虑，对天真无邪的孩子来说根本行不通。
然后——

“索菲亚小姐，你难道是在蔑视作为上位者的殿下吗？”

第二王子身边的一个人说出了这样的话。
的确，考虑到他的身份，应该优先考虑第二王子。虽然是有无关身份一律平等的校规，但如果上位者说这种东西无效的话，就只能服从了。

可是，大小姐都已经表现出顾虑到双方的意思了。如果是重视身份的话，他的话明显是在蔑视侯爵千金。

因此，判断权被交给了地位更高的第二王子——但他的脸上只写满了想跳舞。

大小姐满脸笑容的说“没有蔑视殿下的意思。”并对艾丽西亚和利伯特低下头说“非常抱歉。”
这代表接受殿下舞蹈邀请的意思。

利伯特笑着说“不要在意。”但在这苍白的回答背后，透露出对大小姐的失望。

我正想着要如何挽回的时候，大小姐就“——西里尔”呼唤着我的名字。我立刻应允，向前一步。

“虽说很抱歉，但他会代替我来招待您。西里尔，接下来的事情就拜托你了。”
“谨遵吩咐，小姐。”

我回应了之后，索菲亚小姐露出一丝微笑。但很快就转换好状态，作为侯爵千金接受了第二王子的护送，走向舞厅。
在他的两侧，当然也有围观的人们跟随。

我很想问，在《光与暗的缩影》里排第一的攻略对象是那玩意真的好吗？
虽然在游戏里更加坚定……之后三年就能振作起来吗？作为与大小姐相称的对象的话，是让我想从零开始锻炼的水平。

……嗯。【把不靠谱的阿尔冯斯培养成优秀的王子】这样的，也许是一部能打动喜欢正太的群众的同人作品。

这些暂且不谈，现在该做的是对利伯特的应对。
现在的状况，利伯特对大小姐失望了。这样下去的话，大小姐会被认为是选民派的人吧。
在大小姐回来之前，我有必要担当利伯特的对手。我做了一个深呼吸，迅速拟定对应的步骤，面向利伯特。

“对小姐那边我很抱歉。作为索菲亚小姐的专属执事的我，西里尔定将竭尽全力款待您的。”

一边注意选民派的视线，一边委婉地传达我作为大小姐代理在这里的事实。
然后，我重新面向艾丽西亚。

“艾丽西亚小姐，我知道这是非常光荣的邀请，但我只是个执事，现在是根据小姐的执事负责接待这位先生。对不起……”
“我明白了。如果是这种情况，我就放弃跳舞吧。不过，一起聊天可以的吧？”
“那是……”

这不是我能决定的事情，我将带有询问的视线转向利伯特。

“我没关系。只是，我只是一个普通的平民，那边的小姐没关系吗？”

利伯特试探性的反问道。听着我们动向的人们也紧张起来，不过艾丽西亚浮现出无垢的笑容，微微歪头。

“有什么问题吗？”
“唔、库库……这样啊。确实没有什么问题。”

利伯特表情就这样崩坏了，语气也有了变化。
……啊，总觉得对这个对话有印象。这是讨厌贵族的利伯特知道艾丽西亚的性格后产生了兴趣的情节。
本来应该是三年后、应该是游戏开始之后才发生的事件啊……

对于艾丽西亚，由于我的任性而破坏了她跟第二王子命运的相遇，因此对她有所亏欠，如果能和其他攻略对象处好关系的话我是想支持的。
虽然很想这么做……但艾丽西亚跟利伯特，这两人之所以能成为好友，是因为与选民派有接触的大小姐被冤枉的事件。

和选民派的第二王子去跳舞的大小姐，和突然拉近距离的艾丽西亚跟利伯特。总觉得，正在走向破灭结局的样子。

不好意思，这里必须设法修正轨道。
……怎么办？妨碍两人关系是手坏棋。阻止贵族和平民和睦相处的行为，等同于宣传自己的主人是选民思想。

在选民派的贵族看来，我只是个平民。但在一般平民看来，侍奉贵族的我就是贵族的走狗。
根据见解的不同判断错了的话会很麻烦。

而且，不知道为什么艾丽西亚对我抱有好意。如果在这里插进两人之间，就会陷入混乱的三角关系里。

这里还是让他理解大小姐不是选民派才是最重要的。
只是，因为艾丽西亚的存在，现在的我们备受瞩目。
如果在这里宣布“小姐是平民的伙伴”的话，大小姐苦心接受第二王子的舞蹈邀请就没有意义了。
为了不让周围的人注意到，只能拐弯抹角地传达。

“说起来，中庭的布置也太粗糙了。对侯爵家执事而言，中庭的布置无关紧要吗？”

这是来自利伯特的试探。
那句话潜藏着“平民什么的无所谓吗？”的意思。

“事实上，我对中庭的筹备并不知情。”
“我还以为你会说什么呢？你以为我不知道每年举办迎新晚会都是由佣人课程的首席指挥的吗？”

我没能回答。比如说，即使说出那是雷蒙德负责的中庭，也不能消除不重视对中庭筹备的疑惑。
如果中庭发生什么问题的话是我的责任，但是品质方面是雷蒙德的责任。这么说也行不通的吧。

但是——利伯特不知道佣人班的冲突本身就令人生疑。
我和雷蒙德分开筹备会场这件事早有传闻。没有其他原因，正是因为雷蒙德在大肆宣传这件事。

如果是这样的话，那就是在了解情况的基础上提出的问题。从一开始，就怀疑大小姐是选民派而进行了试探。

“中庭的筹备是由另一个人负责的。”
“不是你的意思在那边起作用？”
“不，因为分组的是老师，如果我参加中庭的筹备的话，一定会像这个会场一样竭尽全力。”

我委婉的表示没有贬低平民的意思。

“原来如此，你的话听起来倒挺舒心。可是……我是这么想的。越是易懂的人就越容易处理。问题是——”

隐瞒真心或者是讲着违心话的人。也就是说，他怀疑我和大小姐的真心话是伪装的，是为了让他们放松警惕。

“您是不是想太多了呢？”
“胡说八道。只凭一句话就明白了我想说什么的家伙在说什么呢。”

……的确如此。
如果是艾丽西亚的话，就会一脸严肃的问“什么？”之类的话吧。从这个意义上来说，表里如一的艾丽西亚跟利伯特很合得来吧。

但是……真难办啊。不是我的说法行不通。虽然意思能传达过去，但是我的话并不能取得信任。
看来还是有必要由大小姐亲口传达。

幸运的是，利伯特邀请大小姐跳舞。恐怕，他们的目的是私下对话吧。在跳华尔兹的时候，别人也不会偷听谈话。
如果是被邀请的大小姐，就可以随心所欲的说出现状。比起由我来说服，还是在大小姐回来暂且挽留他比较好。

“我理解利伯特先生的担心，但我想说那是杞人忧天。”
“……哦？你有什么能证明？”
“大小姐是讲究礼仪的人，她绝对不会违背约定的。”

作为第二王子的舞伴，在舞厅备受瞩目。我一边看着露出一丝不满的大小姐，一边小声的说道。
大小姐的意思是，之后会和你跳舞。只要能证明大小姐并不轻视平民的结果。误会很快就能消除的。

——但是，我在这里有两个错误认知。
一点是第二王子身边的人比想象中的还要蛮横。还有一点，就是利伯特没理解到大小姐对我的信任有多深。

不久后一曲结束了，向第二王子点头致意的大小姐向这边踏出一步。而在这样的大小姐的前方，王子的随从们拦在了那里。

因为分开了一定距离所以不知道对话的内容。
可是，身边的一个人向大小姐伸出手来。我明白那个动作的意思。他在向大小姐邀请跳舞。

明明知道大小姐因为顾虑第二王子，中断了和艾丽西亚他们的对话。
然而这样的二人无视大小姐的安排，邀请她跳舞。如果是重视身份的话，那明显是失礼的行为。

本来应该由第二王子来责备，可是他根本靠不住。如果是这样的话，即使多少有些顾虑，也只能由地位第二高的大小姐来责备。

我是这么想的——注意到我视线的大小姐微微点头，握住周围一个人的手，再次走向舞厅。

“看来那位小姐已经不记得平民的约定了。”

利伯特不悦地吐出话来。
但是，单从现状来看，在表现出优先艾丽西亚的态度之后，最终还是去了王子那里，将利伯特的应对只交给了一个执事。
利伯特感到不快也是理所当然的。
虽然可以理解想避免与第二王子发生冲突，但这不像是大小姐的选择。

究其原因，我理解到了大小姐的认知不足。
大小姐打从心底信赖我。真心相信自己的专属管家是世界第一。觉得我是比任何人都值得信赖的伙伴。
——因此，没有理解到这对其他人来说不一样的事实。

如果我和索菲亚小姐有血缘关系，那就另当别论了。
如果大小姐让自己的家人负责接待，利伯特就能理解这是大小姐的诚意。但对利伯特来说，我只是一个执事，一个十二岁的孩子。
做梦也没想到吧，让我来接待这件事，对大小姐来说正是最大的诚意。

“对不起，小姐好像不愿把事情闹大。”
“怎么?这一切不都和那位小姐计算的一样吗?”
“不，绝对没有那样的事。但是，利伯特先生会感到不快是理所当然的，所以我谨代表主人向您道歉。这次的事日后一定会补偿的。”
“好吧，我会记住的。”

利伯特含蓄地说着有事，就这样离开了会场。


——————————————————————————————————————————————————————

我知道这节出来后会有很多觉得这第二王子就是个脑子里种满花田的KY小屁孩欠缺教训。

但是我想说的是，希望你们能明白，我——————

















我也这么觉得（好想给他一巴掌）

动漫の海

可以的，喜闻乐见，利伯特是不是之前那个有点阴谋论的那个，他也是攻略之一的话，那他就不可能太坏吧

ning殇

希望利伯特被干掉。他的思想方式根本不配当庶民派领袖。

azazazazab

感謝翻譯
...總覺得大小姐這回的應對.是不是男主那太過在意身份高低的教育造成的?
就我看來.反正早晚會和選民派產生衝突的.還是直接斬斷王子的妄念吧
看第二王子這個屁孩樣.也不難明白為何他周圍都是選民派的人...
反正他喜歡大小姐.那這邊任性一點也可以的吧?

我覺得後面還繼續跳真的很不合宜.大小姐妳會被當成選民派的人.是否心裡有數?看的我快昏倒了
男主也是.自己沒辦法說服庶民派首領.怎麼不快把小姐叫回來阿?搞什麼阿...
個人認為這一回男主女的表現都不合格阿.感覺沒有什麼有能的應對.還是保守的上下之別.情況往不好的方向發展了
我很好奇這樣跟庶民派的關係要怎麼補上?男主我希望你快點交出成績單

Moryou

这样的王子真的能治国吗（迷惑

zjj221

美妙的修罗场.

閒情逸致

攻略對象都不行啊啊啊
旗難拆

Aysaki

看的有点生气，这个王子

Guidence

说起来怎么是第二王子，第一是王子还是公主。
害，第一攻略对象就这？满脑袋花田的KY怪

641071197

我只想下场踢第二王子和他的跟班们一脚

W13579000

大小姐这边愿意接受王子跟班的决定也让人很迷惑……现在局势就是恶化了。外人看来大小姐完全导向选民派，而男主就只是选民派的平民走狗……看后面怎么解决吧
王子biss 怎么不赶快去死啊

W13579000

azazazazab 发表于 2020-5-21 18:31
感謝翻譯
...總覺得大小姐這回的應對.是不是男主那太過在意身份高低的教育造成的?
就我看來.反正早晚會和選 ...

这段看完真的头昏。主仆表现的结果来看真的很差，两面不讨好。男主处理也不行 我他毕竟还是首席，中庭不搞成那样还是有责任的，而大小姐的表现真的是不能再差了