[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

malatmal

首先, 二王子的隨從都開口用到權力了, 其他人也會歸納大小姐為選民派的我只能說在坐各位都是垃圾
另外, 先後先別說, 在舞會上王子都開口了沒有人能智障的說不吧? 裝門面是上流社會的行為, 不論你喜不喜歡, 近30年的英國皇室就是一個借鏡

從零開始開創一個派系只能說貴圈真亂. 勞資混了這麼多年還不懂辦公室政治耶

都把原本的劇本魔改了, 還修正個屁. 執事是不是忙了目的? 不是為幹而幹, 而是為回避大小姐死亡而幹活. 需要的不是原作, 而是非大小姐死亡end就好.

penguin321

誰可以給第二王子來個兩巴掌 讓他從粉紅的自我陶醉氛圍醒來

bhxylsh

本来以为休伯特和二王子是对立的性格，现在看来都是一个德行，全是唯我独尊的选民思想只是套了不同的壳
也不排除两人都是思春期少年，只是想抢先和美女跳舞而已
原女主真是好孩子



修罗场万岁！！！！！！

仿為

AngryBird 发表于 2020-5-21 17:45
学园的派系骚动 后篇 1

在新生欢迎晚会上与庶民派接触是预料中的事情，被索菲亚的可爱所俘虏的第二王子来 ...

感謝翻譯, 順稿請參考

在大小姐回来暂且，我有必要担当利伯特的对手。我做了一个深呼吸，迅速拟定对应的步骤，面向利伯特。
暂且>之前

“我还以为你在说什么呢？你以为我不知道每年举办迎新晚会都是由佣人课程的首席指挥的吗？”
我还以为你在说什么呢-->我还在想你會说什么呢

作为第二王子的舞伴，在舞厅备受瞩目。我一遍看着露出一丝不满的大小姐，一边小声的说道。
一遍-->一边

一点是第二王子身边的人比想象中的还有蛮横。还有一点，就是利伯特没理解到大小姐对我的信任有多深。
还有蛮横-->还要蛮横

win900701

AngryBird 发表于 2020-5-21 17:45
学园的派系骚动 后篇 1

在新生欢迎晚会上与庶民派接触是预料中的事情，被索菲亚的可爱所俘虏的第二王子来 ...

後面二王子應該會動用王族的力量強娶大小姐，奪到大小姐的身體

berniebenss

修羅場被王子給 砸場 了，沒了!!!
王子你腦袋 灌滿花田，自我陶醉~~看在 年幼無知的王子上 ，這真的不意外。
不錯的是，至少 王子還沒犯蠢到用 "權勢、地位、小弟" 欺負男主 強佔女主!!

比 這部 "惡役大小姐的監獄悠閒生活"  裡的王子(負責搞笑的) 好太多了。

還有 那庶民派的領袖，感覺 一點都不庶民，比貴族還像貴族。

bhxylsh

W13579000 发表于 2020-5-21 19:49
这段看完真的头昏。主仆表现的结果来看真的很差，两面不讨好。男主处理也不行 我他毕竟还是首席，中庭不 ...

我觉得这种情况恰恰是男主在教育中没有关注身份高低造成的
看上去男主原本也以为大小姐会在跳完舞后回来应付休伯特，结果女主选择继续陪二王子跳舞
所以男主察觉到这是大小姐的认知缺陷，由于男主的教导，大小姐不歧视平民也不迁就贵族，比起身份更看重能力，而她也以这种看法为基础推己及人，而休伯特和二王子的思考本质上都由选民思想主导，自然碰了铁钉子。
在同样的思考引领下，女主将心目中地位非常高的男主安排去接待休伯特，这是极大的偏向，甚至让大小姐觉得只陪二王子派跳一支舞还不够，要多条几支才能让双方平衡。
可大小姐眼中的正确选择在别人看来就不是了，男主不仅是随从，还是平民，赤裸裸的歧视。
考虑到大小姐休伯特二王子三人年纪都不大，应该经历的场合都不多，日后可能会改变吧

天马飞天马

看大家都说第二王子不行，我也是这么想的

但我觉得这个庶民派领袖也没什么可以行的地方
作为确认第三派系意向的邀请行为被一个王子打断，那他是认为身为侯爵千金的人一定要先拒绝王子的邀请优先自己才算是表达出自己的诚意吗？
处处对着即使被邀请依然留下交流窗口身的为大小姐首席执事兼会场第一负责人的男主挑衅，这行为一开始就没有与第三派系交好的想法吧？

这种在我看来空有领袖头衔却不成熟的行为我甚至不觉得比之前想要竞争男主执事雷蒙德还要不行

当然这也只是我的看法，只能说男主没有力量只能屈居于努力维持大小姐在这两派系之间的平衡

bhxylsh

azazazazab 发表于 2020-5-21 18:31
感謝翻譯
...總覺得大小姐這回的應對.是不是男主那太過在意身份高低的教育造成的?
就我看來.反正早晚會和選 ...

看法相反，我觉得正是男主在教育中没有注重身份高低才导致大小姐比起身份更看重能力的现状
所以男主才说大小姐”认知不足”，大小姐将心中地位极高的男主安排去接待休伯特，这对于她是极大的偏心，只陪二王子派跳一支舞是远远不能弥补这个差距的，所以继续跳下去了......
而从休伯特的表现来看，所谓庶民派出发点不是体谅庶民而是贯彻贵族的义务，所以休伯特看上去和二王子一样高傲固执，因为二人的思考本质上都是选民思想在主导
若是这样思考，那选民派和庶民派背后依然是贵族的斗争，只是喊出的口号不同，只要未来大小姐接触权力中心，两派都会成为阻碍，所以和两派维持好关系没有问题
从男主曾考虑二王子作为大小姐未来的婚约者可以看出男主并没有放弃选民派，虽然男主的记忆中未来庶民派会压倒选民派，大小姐也会因此遭难，但若是自己的行动引发的蝴蝶效应导致未来大幅改变的话，把宝压在庶民派上就是相当不理智的行为，何况选民派的支持者往往是最高权力的贵族，得罪他们风险也很大

azazazazab

bhxylsh 发表于 2020-5-21 20:23
我觉得这种情况恰恰是男主在教育中没有关注身份高低造成的
看上去男主原本也以为大小姐会在跳完舞后回来 ...

照這種想法.那大小姐不就是戀愛到智商下線了.雖然看男主視角好像真的是
對方是來邀妳不是來找男主的.終究是不能替代阿.哪怕再好也是.何況對方也不知道內情
還有應該要避免的是.被眾人認為是選民派.要跟那邊切割乾淨.不然後面路很難走.跳完王子的舞就該回來了
強行平衡沒有必要.在大小姐的未來路上.選民派無限接近敵人.但庶民派不是.這邊是應該爭取的對象
男主也不暗示大小姐回來.在那邊想誰該制止誰.誰該責備誰的沒用東西.結果讓小姐做了失敗的選擇...
我對這話安排很不滿意.前面男女主的表現多麼高大傑出.這話整個掉落凡間.很保守一般
補充:如果早有安排後手那當我沒說.總之希望快點挽回這次的失態

@天馬飛天馬
從這系列的前2.3話.他短暫登場的表現來看.這貨的思想很極端的
大小姐把先邀請的他放一邊.去跟他敵對的選民派跳舞.會有這反應也不奇怪
他本來就對貴族有偏見了.印象確實是負數的.把他當成極左或極右派來看就能理解了

不不.雷蒙德那傻子連基本的禮貌都沒有的.連做表面也不會

我覺得別再強行做平衡了回頭是岸.早晚還是會跟選民派撕破臉的.畢竟最終是要跟平民的男主結合阿

橡木盾体

12岁就游走在尔虞我诈的社交圈顶点，我的天。对这类人本能的感到恐怖

bhxylsh

azazazazab 发表于 2020-5-21 20:54
照這種想法.那大小姐不就是戀愛到智商下線了.雖然看男主視角好像真的是
對方是來邀妳不是來找男主的.終究 ...

恋爱脑这点应该没跑了......
原著三年后原女主才入学，选民派要倒台也是三年后了，女主家是侯爵，和王族之间还隔着一个公爵，所以现在得罪任何一个地位高的人都可能提前引向破灭结局
至于叫回来这件事，男主走不开，最好的做法是让心态好条件也优秀的原女主去帮助女主摆脱二王子派，但眼下女主被二王子派针对，他们会用一切办法让女主远离庶民派的休伯特，大小姐脱身瞬间就会被其他人纠缠，所以只能靠男主自己想办法应付休伯特，让女主回来似乎不大可能了
男女主之前表现出的能力高超建立在理性和成熟这两点上，结果这次遇上的俩人都是死不让步固执己见的类型，大小姐也没经历太多正式场合所以本能地做出了制衡双边的选择（这也说明大小姐对两派都不感冒，喜欢厌恶程度相当），包括男主在内，事件中心的四人都是按照自己的想法行事，所以看起来非常混乱甚至生草

至于安抚休伯特的方法，我觉得女主可以把二王子拉到这边，然后一把搂住休伯特，大声说出：“你们都是我的翅膀”，说不定有用（放弃治疗）

arkness

总觉得恶役大小姐类里面的原攻略对象都很残念……到底行不行啊……

静心铭记

楼主加油，，

azazazazab

bhxylsh 发表于 2020-5-21 21:08
恋爱脑这点应该没跑了......
原著三年后原女主才入学，选民派要倒台也是三年后了，女主家是侯爵，和王族之 ...

還是希望她們表現好一點阿.不要戀愛降智了
對女主來說.僅僅回避破滅是不夠的.要跟男主在一起才是重點.跟選民派的衝突幾乎無法避免
和庶民派合作也有機會削弱選民派的勢力.最怕搞的兩邊不討好都得罪.以後就真的難過了
不要自己作死.侯爵千金要被處刑談何容易?而且還有個更有利的點
就是二王子喜歡女主.光憑這點短時間內選民派也拿這邊沒辦法.就吃定他們

男主是不能用眼神或手勢溝通一下嗎?該是大小姐斥責對方無禮的時候才對.看到繼續跳舞真的快吐了
我倒懷疑是男主之前一直在那邊中立中立的.讓大小姐受到影響.哪邊可以合作很明顯阿.別平衡了
這一話的男主幾乎沒發揮到任何作用.看看之後怎麼挽回失分吧

AngryBird

没想到那么多讨论西里尔跟索菲亚这次应对的问题的，全回复一边好像也会有一些重复的，干脆单独拿一楼说说我的看法（毕竟作者是不是这个逻辑我也不得而知嘛）
应该能看到我这楼吧，只看楼主也不会漏掉这楼才是

————————————————————————————————————————————————————————

先把某个满花田都是脑子的王子排除不提（这个真没啥好讲的，单纯就个孩子眼里只有跳舞（涉及后续剧情我也不好说他以后会不会长大……等以后更新吧））

在解释索菲亚跟西里尔操作之前有必要讲下利伯特这边，这样后面解释起来会比较顺。
利伯特的思维其实没啥问题，真的没啥问题。
在不知道索菲亚跟西里尔关系的条件下，利伯特眼里看到的是什么？
那就是：我跑来确认你是不是庶民派伙伴的时候，被选民派插进来干预了。而你这位大小姐无视先来邀约的我，选择了陪后来的第二王子先跳舞巴结选民派，然后随手派了个佣人打发我。佣人解释了不少，但是并不能解除我的疑虑，毕竟谁知道这佣人是不是选民派的走狗，想误导诓骗我呢？而这位大小姐在陪第二王子跳完舞后，依然无视了我先前的邀请，而选择跟那几个选民派随从跳舞（明明是我先来的），继续让佣人打发我。这不是摆明着在巴结选民派，蔑视庶民派这边吗？这个佣人还说这大小姐没这意思，我能信？好吧，我暂且保留看法，看你以后怎么解释，但是对你们必须保持警戒了。

客观条件下看到的就是这样，所以利伯特会觉得索菲亚小姐是选民派是很自然的，毕竟本来就是上级贵族的侯爵千金，还让佣人打发庶民派的领袖，自己却一直在巴结着选民派的人。这人不是选民派是啥。



然后是——

索菲亚小姐的操作，除去认知上的错误这一个错之外没有其他操作不当，虽然认知错误这点导致了一定问题发生，但是还有的补救，不如说考虑到如果后面补救成功的情况下现在的操作其实效果更好；
而西里尔的操作，西里尔心里苦，西里尔不是不操作，而是那个场合他没法操作更不能去操作。

首先一点是，西里尔和索菲亚的目的，他们的目的是明面上的中立，暗地里倾向庶民派。
也就是说：明面上，绝对不可以跟选民派起冲突，而暗地里可以跟庶民派透底加深关系。

在这一前提下，索菲亚一开始的对应是拿艾丽西亚这个贵族当借口试图让第二王子等会————不拒绝第二王子，避免对立，也不说是优先利伯特，表示自己不是优先庶民派无视选民派。
结果是对第二王子的孩子性子无法拒绝邀舞————————毕竟拒绝等于对立。
所以索菲亚只能去跟第二王子跳舞。
而之后被随从邀舞的时候，索菲亚犯下唯一一个错误，就是觉得让西里尔继续款待利伯特没有问题，而自己则去应付那几个随从。
对索菲亚而言是怎样呢，就是我让西里尔去款待你是对你最大的诚意，利伯特应该能理解吧；但是在利伯特眼里是如何，是索菲亚光顾着巴结选民派而让佣人随意打发自己。

然后说回来，如果索菲亚在这里没有出现错误认知，而选择拒绝两个随从，过来跟利伯特跳舞的话，会是什么后果？
跟庶民派的误会的确能澄清了，但是选民派那边，会稍微结下梁子。
也就是说，在这种情况下，选民派早晚会把索菲亚派系当对手，现在所做的结果其实跟先前根本没变化。

但是在已经弄错的情况下是如何呢？选民派会以为索菲亚是友方，不会对这边出手，虽然存在让庶民派误解这边的情况，但是如果事后挽回得当，让庶民派认识到自己不是敌人的话，就可以成功保持中立，选民派以为你是友方所以不对你出手，庶民派知道你是友方但也知道你想中立所以不会出手。如果能达到这个结果的话，自己的处境会是理想的状态。



而西里尔这边，毫无办法，对利伯特而言，当这个贵族可能是选民派的时候，那人手下的这个佣人明显就是贵族的走狗想坑自己，所以西里尔无论说什么，利伯特都不可能全部相信，所以最后西里尔能做到的，就只有让利伯特保留看法以留下日后挽回的机会，说实话这是真的尽力了，换别人估计利伯特已经定死索菲亚是选民派印象以后直接对立了。

而说到为什么西里尔不去叫索菲亚过来解除误会，不是没法这么做而是不能这么做。让一个平民执事跑去那几个选民派那里骑脸打断他们并带走索菲亚小姐，那跟和选民派开战没有区别，如果那么做了，索菲亚小姐前面的所有努力将会前功尽弃。利伯特误会了的情况，靠着自己努力解释还留有着之后挽回的可能，而如果前面阻止小姐跟选民派跳舞的话，跟选民派的关系就真的无法挽回了。
可能会问选民派早晚凉的开打就开打呗怕啥。但那是没有第二王子的情况，在第二王子目前是选民派的情况下，如果真对立，跟王族对立可不是一件小事，有可能会影响到大人那边，甚至影响到整个侯爵本家的立场。这种情况下，哪怕只是可能性，会影响到本家的做法都不能选，所以能保持中立自然是最好的，本来就没有特别要对立的原因，何必去趟这趟浑水。

pyf148

要是让大小姐知道利伯特这人这么看不起男主，怕不是立即当他面翻桌子了

sxrolxro

第一印象差到極點，不論後面成長多少都不認為能挽回多少分數

bhxylsh

azazazazab 发表于 2020-5-21 21:35
還是希望她們表現好一點阿.不要戀愛降智了
對女主來說.僅僅回避破滅是不夠的.要跟男主在一起才是重點.跟 ...

大小姐第一次婉拒的时候，二王子脸色就变了，可以看出二王子相当孩子气，虽然喜欢大小姐但更讨厌有人违抗自己，所以我觉得依靠二王子喜欢大小姐这点，以得罪选民派为前提行事不太靠谱。
至于用眼神手势，眼下二王子派仗着在场人多，用车轮战留住了大小姐，既然存在派系斗争，他们就不是简单的为二王子撑场子，一定会阻止大小姐返回这边与庶民派的休伯特建立联系，大小姐现在的状况是被二王子派“绑架”了，她只要强行离开就会得罪二王子派，至于斥责，若只是普通贵族就罢了，所谓的打狗也要看主人，当着二王子的面当场斥责二王子随从，这不仅会被选民派针对，还会被看作对王族无礼。这次事件中庶民派出场的只有休伯特一人，虽然也是个油盐不进的，但事后处理也比对付二王子派一众贵族容易得多。
从男主记忆中二王子自始至终没有受到牵连可以看出，即使选民派倒台，主持大局的还是王族，选民派和庶民派都是在王族手下相互斗争，根本波及不到上层，所以得罪选民派事小，得罪王族事大。
至于庶民派更好合作这点，这次事件没有牵扯到具体的利益，大小姐的选择会被直接看作是出自本心的站队，一旦女主得罪二王子明确站在休伯特这边，在别人眼中就是加入了庶民派阵营，即使让这次事件看上去像完美解决了，但日后庶民派与选民派的斗争中，选民派会针对大小姐家，而庶民派会将其加以利用，强迫她进行各种反对选民派的活动，若这时大小姐出自本心做出了有损选民派利益和脸面的事情，那才是真正的两边得罪。所以这次选择中立，以不得罪王族为前提，两派都轻微得罪反而最好，因为念及大小姐家的侯爵身份，日后可能会成为拉拢对象，所以两派人都不会随意出手，因为这会将一个侯爵从中立推向对立阵营。

pspmx

大小姐女主本质就是病娇，而且看这设定原故事女主也可以黑化病娇，，那如果男主不断插旗，，，，好了，我们可以好好看看后面怎么分了男主，，，可惜应该是不可能，基本已经定下单一路线了