联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

pie777 · 发表于 2009-7-28 23:16

第一次被百合给闪的这么开心，结局是阿良良木也成功的把百合攻略下来了吧，这个混蛋。也感谢汉化组们努力。

草摩威威 · 发表于 2009-7-28 23:16

终于完工了膜拜翻神们愿上帝保佑你们
动画看的不是很来劲，终于能看上小说了

hshj163 · 发表于 2009-7-28 23:18

辛苦各位翻译大大~
开坑辛苦了
明早定来下载捧场

伊拉龙 · 发表于 2009-7-28 23:19

上册终于完结了，不过真的没有之后的开坑计划么？这近一个月每天先看日文版，看得晕乎乎的再来看中文版，对小的日文提高很大呀！感谢各位翻译校对啦！

dg865755 · 发表于 2009-7-28 23:24

看完了。。悲剧了。。依照上几楼的发言。。下要9月才开坑啊！！？？
一丫打哟。。。MO~~~
想看下啦想看下啦~~~
PS：一想到神原的手臂没回复。。就觉得毛骨悚然。。
还有。。恶魔算是离开了么？？

≮溺水的鱼≯ · 发表于 2009-7-28 23:27

唔~~~~~~~~~~
某看完了~~~~
果然最后还是战场原大人搞定一切啊~~~
阿良良木同学你真是废材啊。。。。。
话说某还以为下药等很久很久才能看到
幸好是9月~~等等也还好~~~
毕竟好东西总要等的嘛~~~~
最后感谢日翻组这段时间的努力~~~
也期待下的更新~~

jaming · 发表于 2009-7-28 23:34

恭喜完结，可喜可贺，可喜可贺，与其说是百合，不如说是后宫更准确一些吧。瓦尔哈拉组合，难道啊良良木没有注意到这其中的隐喻吗——瓦尔哈拉是英灵殿，如果转变为瓦尔基里的话，那就是——奥丁的后宫了。
呐，于是与其说是百合，还不如说是后宫更准确吧。

wotzuiqiang · 发表于 2009-7-28 23:37

终于完了追了大半个月明天下个下载版留念吧
虽然还是有些地方没看明白
不过总觉得以历作为视角阐述的故事历自己却好像个配角一样呢
明明是男主的说
PS：最后还是没能看到历和黑仪sama 恩恩爱爱的场面有点遗憾啊
无限怨念ing

最后的最后
感谢日翻组的各位这的确是一部很好的作品

伊拉龙 · 发表于 2009-7-28 23:38

其实这是讲黑仪和阿良他们两口子的后宫扩充之路吧～

ET100 · 发表于 2009-7-28 23:46

在下十分之希望能对伤物语开坑,因为之已经看了伤物语的开头和动画版里的一些内容,觉得十分精彩好看>~<请各位尊敬日翻者们能成全在下愿望完成伤物语的翻译

vxcw · 发表于 2009-7-28 23:46

这一本终于结束了吗
结果主角的故事要在下一本才会出现啊

万咒之王 · 发表于 2009-7-28 23:50

于是变成热血动作剧了吗。。。。果然最后还是战场原sama把百合攻略掉了xd。。。。

忧郁 · 发表于 2009-7-28 23:50

终于完工了咩,此刻泪流满面的等下载放出...民那辛苦了~

coldEVA · 发表于 2009-7-28 23:52

撒花庆祝化物语上卷结束，虽然对下卷也非常期待的的说
阿娘娘母童鞋你就等着被全世界的男性PIA飞吧，各种属性都入住你的后宫了
YY一下下卷会有战场原和阿娘娘母同学的亲热画面

beauty0304 · 发表于 2009-7-28 23:53

翻译的真快，化物语貌似是西尾作品里最难翻译的吧；这下要开始看了呵呵，感谢日翻组的各位

pib95400 · 发表于 2009-7-28 23:53

看完了，心怀感激的看完了，感谢联合翻译组的所有成员，感谢版大。

话说…与其说战场原是傲娇，我觉得「女王」这职业更适合她。

期待下集(我说…我会不会太贪心啦！)

reiredic · 发表于 2009-7-28 23:54

辛苦了，真是太牛了，谢谢啦~日翻组各位。虽说接下来的一个半月都要苦等了，但是还是非常值得的，这样又能边看动画边看小说了！！

lostheart · 发表于 2009-7-28 23:56

哎，这就完结了，感觉稍稍有点意犹未尽呐~

明月神社 · 发表于 2009-7-29 00:02

阿良良木历。。你真屎。。

clptc1 · 发表于 2009-7-29 00:03

西尾还是依旧的生动啊，
。。。逻辑推理式的文字，各种各样的传说，不同人的鲜明性格
所有的信息通过文字汇总起来就是一本超赞的《化物语》
还是依旧喜欢西尾对于字的推敲，不管是重蟹，还是八九寺，还是神原骏河，猿猴之手，一个个都是充满了语言文字的艺术
更不要说西尾在后记里对傲娇的定义了，实在是太GJ了，我很期待下册，对于翻译组的速度以及努力，我这里只能五体投地，赤身裸体。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）