联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

kkk6pm · 发表于 2009-7-10 23:45

感谢日翻组的大大们翻译
我就等着收下之后的下载版了

2pac · 发表于 2009-7-10 23:53

额感谢大大们的翻译感谢分享 ....

smax80417 · 发表于 2009-7-11 00:19

動畫和小說都很不錯呢(小說更好一點)

翼鈴 · 发表于 2009-7-11 02:15

動畫和小說都很不錯呢(小說更好一點)
========================
小說更好一點
這早已經是定論了吧..........

沉默剑士 · 发表于 2009-7-11 07:42

又一个因动画而搬上台的轻小说呀，个人觉得动画有点诡异，不知道小说会着么样呀。（继续遵守先看动画后看小说原则

）

cementerio · 发表于 2009-7-11 08:20

感谢翻译～接下来等着下载吧～说起来是要有TV版的了吧

Hartmann · 发表于 2009-7-11 09:01

我之前也看过一个化物语的翻译，不过一下又没有了。
对于他的翻译，我比较喜欢最后一句将“神经大条”换成“大大咧咧”
话说，轻国有时有人开了坑，不久又消失的无影无踪。不觉得这是对人力资源的浪费吗？

dearpjx · 发表于 2009-7-11 09:29

看来日翻组的各位的确工作辛苦.......
但是为什么有那么多后记占坑...........

nervkid · 发表于 2009-7-11 09:57

动画看过之后过来找小说的，8日开始后就有这么多内容了，轻国的联合翻译那就是速度和质量的保证啊，对我等日文小白来说就是福音啊，期待早日完成下载放出TT

萌C小月 · 发表于 2009-7-11 10:21

又更新了~不过还是等下载版再看那才过瘾~

wttx · 发表于 2009-7-11 11:51

哈哈，不过看了恶魔岛对化物语的介绍的话，一时觉得黑仪大小姐是个病娇的说
看完TV第二话，我怀疑自己错了的说

不过动画的风格好像与小说很衬的说，怪异的画面，嘛嘛，总之和小说的描述呼应嘛

很现代主义嘛
我很少看西尾的大作[看的大多是漫画改篇]，不过[化物语]的话，是吐嘈的凝聚物的说，看了

哆哆嗦嗦地说了一堆废话

570654836 · 发表于 2009-7-11 12:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fish0623 · 发表于 2009-7-11 12:53

那个结果我看不懂……有懂的人告诉我吗？

辛苦啦……07 08的更新也很快啊……

千音 · 发表于 2009-7-11 13:17

新新组合.......看的我神魂颠倒。...

yayaaiyali · 发表于 2009-7-11 13:18

不管怎么样，自翻组的各位大大们请加油
西尾的东西真的不那么好翻呐，辛苦了！！

天堂草 · 发表于 2009-7-11 13:23

7根8节都翻译出来了，现在是男主加重么？

sky15821982 · 发表于 2009-7-11 13:24

速度和动画是同步的呢，刚看完动画来复习下小说

haldir · 发表于 2009-7-11 13:40

衣服觉得重……哪么她不是带了大把的文具嘛？何解？

sunkeylighter · 发表于 2009-7-11 13:45

又更新了，好高兴啊，我可是特意看了小说在去看第二话的呢。

dg865755 · 发表于 2009-7-11 13:59

记得不知道在哪里看的介绍说
化物语是有5个故事的。。。估计动画13集把5个故事说完
那么。。。伤物语跟伪物语难道说要以OVA的形式出台么？？
这是个值得深思的问题。。恩恩

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

570654836 570654836 当前离线 UID 96226 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2009-2-8 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-7-11 12:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报