联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

123yyy · 发表于 2009-7-9 01:31

加油啦，看了动画后，热切期待小说的啊！！！！

cle · 发表于 2009-7-9 01:33

西尾的坑像来是有难度的
很高兴能看到日翻组愿意开坑
在此先膜拜一下
动画我猜是12话做完化物语 3话做伤物语?
若有可能希望也能再多开一下化物语下的坑啊
总之大感激

零崎無识 · 发表于 2009-7-9 01:39

发现到处都是占坑，表示担心不明真相者失足落入

顺便顶起翻译，已经超过了动画第一话的内容吗，有种被剧透的感觉，要不要往下看呢~

翼鈴 · 发表于 2009-7-9 02:13

是啊
西尾的文筆真的不是易翻的東西
各位大大就請努力+腦力了

其實我等這個等好久了
想不到動畫出來後才看得到~~-3-

kbu8341 · 发表于 2009-7-9 02:19

说“民工”坏话的人，都是所谓的“精英人士”！
对于这些“精英人士”，我们该怎么做，相信大家都明白！
“为人民服务”，才是“精英人士”的工作！
为个人服务，那是绝对不允许的！真正要打倒的人！

CLOVERxCLOVER · 发表于 2009-7-9 02:31

太棒了！正煩著想在看動畫前，先看小說。
感謝各位的付出！

raul1977 · 发表于 2009-7-9 02:42

嘛，動畫開播，這邊輕國也開始開翻小說了，支持日翻組

Gift · 发表于 2009-7-9 02:50

辛苦各位了……能听见化物语上有翻译，我很感动~~~~~~
有关注西尾的人都知道，西尾的书是出了名难译，所以各位我是很理解的~~~
所以~各位请加油哦~重质不重量~
（小声：其实希望各位大大能将物语都翻的……）

dointhere · 发表于 2009-7-9 04:17

此书一出谁与争锋！

41519013 · 发表于 2009-7-9 06:54

化物语也开坑了阿前几天我还在分享区找呢 2周时间其实也不长质量好就可以了

Clsxyz · 发表于 2009-7-9 07:06

我说，以前就有人把第一章全部翻完了啊.........
洛基发表于 2009-7-8 23:38

第一章和第二章的开头,YOYOMAT确实已经翻了，但内容翻得有些问题，01~04章还好说，从05章开始许多内容都有偏差，所以干脆从05章开始重翻了。

johnou · 发表于 2009-7-9 07:26

日翻组动作好快啊。。。前几天才看见组织贴。。。
现在已经开坑了

话说战场原的毒舌还真是经典啊。。。。
期待各位大大填坑
如果可能的话能把化物语下也翻了就好了

lich84 · 发表于 2009-7-9 08:05

本帖最后由 lich84 于 2009-7-10 11:52 编辑

本回帖内容有争议，已被战场原娘屏蔽。。。。。。。。。。。

核桃 · 发表于 2009-7-9 08:09

啊啊啊啊，联合翻译呢~~~
还真是出乎意料呢~~~
其实本来以为，其他几个论坛上有人说要翻，而且确实已经翻了，然后听说轻国翻了觉得撞车就不翻了，接着怂恿他们说比轻国翻的快就行了，结果轻国来了个联合。。。
果然这方面还是轻国的实力更胜一筹呢~~

5859566 · 发表于 2009-7-9 08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

XMC1942 · 发表于 2009-7-9 08:26

动画出了就有大大开始填小说的坑了啊，我记得以前有人翻过不少中途就坑掉了……

strangerkk22 · 发表于 2009-7-9 08:40

日翻组效率真高啊，不过坑很多啊，填的满吗

xiaomezi · 发表于 2009-7-9 09:01

本帖最后由 xiaomezi 于 2009-7-9 09:02 编辑

这书开坑了太好了，期待这个很久了，先看起来~
联合翻译的话速度会很快呢。

8960214 · 发表于 2009-7-9 09:37

喔!好棒喔期待已久的小說終於開坑囉辛苦了翻譯的大大們

埃米莉娅 · 发表于 2009-7-9 11:10

化物语的粉丝跑来支持个~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

5859566 5859566 当前离线 UID 38279 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2008-2-11 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-7-9 08:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报