【自翻】【住野よる】【我想吃了，你的胰脏】（100%更新完毕完坑 1楼添加官方pv）

txc726510484 · 发表于 2016-3-12 15:57

首先感谢楼主的翻译。
个人很享受这类主角都稍有点奇怪(非贬义)，字里行间渲染着淡淡恋爱气息的小说。比如像Clannad, 安达与岛村, 向井弘凪等等个人觉得算是日本特有的稍有些阴暗色彩的青春小说风格。读者也正是从男女主角这种各自的棱角相互打磨，最后契合地融在一起的过程，体会两人在交往中如何相互影响，慢慢为对方而改变的经历，从中获取丝许慰藉吧。

laokhaozi · 发表于 2016-3-14 20:20

虽然开始并不很看好，但无疑是这个月来看的最好的一本书。
最终两个人的生命都变得更加完整，死者不留遗憾，生者获得了一时境界的升华，最终又重回生活直面更加可观的未来。而且典型孤独症患者和无我社交女王两人之间这种精妙的互补和深刻的共鸣没有胡乱框起来贯以“爱”之名是很得当的处理。
唯一有些遗憾的是，名义上是一个人得到了脱离他人眼光的机会，另一个理解到cross channel的意义，最后着重的还是后者，啧啧偶尔我也想看到有谁在终章能抬头挺胸地向大家宣布，“一个人虽然有些痛苦，但我从自省和blablabla中收获颇多”啥的呢

失误小忍 · 发表于 2016-3-15 15:38

看本书在日本的反响，太宰治式少年的主题依然备受喜爱。这本书的感情描写有力度，以乐写悲，从波澜不惊的叙述收束到最后的爆发，确有一定的实力。
此外，标题的情怀深沉，有点“今晚的月色真美”似的味道~
感谢楼主~

archmaster · 发表于 2016-3-17 00:15

最后男主和恭子都这么亲密了，居然不给他们CP。。。晕、、、、

quang03 · 发表于 2016-3-17 18:40

大叔我虽然已经老了，但是看完眼泪还是淌汗了。

scginay · 发表于 2016-3-20 10:56

看到最後眼淚刷刷刷的掉下去了...

Dead_Walker · 发表于 2016-3-23 10:40

感谢楼主翻译
不愧是“最想读的”第一名。青涩的青春物语，平淡甚至有点无聊的经过，结局却又有淡淡的忧伤，不过男主的感情传达到了真是太好了。虽然不是完美的结尾，但又令人不断回味。
确实值得一读

寂寞in_fog..... · 发表于 2016-3-30 01:35

很赞的小说，虽然是黑暗系，但是绝望中却又不希望，逝者安息，生者必将背负其那份思念幸福的继续下去～

leetk0210 · 发表于 2016-4-3 12:37

真的是一部很棒的小說看著看著不自覺的揪心最後也是感動的小哭了只能說果然單行永遠都有神書啊

mikeshih · 发表于 2016-4-4 01:13

標題很聳動,不過內容完全不是那回事啊.實際上整本看完還蠻讓人感動的.
-
女主角死掉的原因還蠻讓人傻眼的XD.第一次看的時候還以為看錯了,兇手是那個歐打主角的前男友,再看一次才發現是被捲入隨身殺人事件.

猴姆啦酱最高！ · 发表于 2016-4-8 17:02

本帖最后由猴姆啦酱最高！于 2016-4-8 17:18 编辑

感谢翻译！优秀的作品，流畅的文字，读起来出乎意料的舒服。总觉得最大的不足貌似是女主的忽然离去……但作者通过其离去才得以表达的东西也是本书主旨……有些微妙的感觉？说不清楚呢。还有故事一开始就是葬礼云云……能不能来点正能量点的东西啊，这个作者也好村上也好，为啥都这么喜欢先告诉人们BE，再开始说故事呢……
不过个人挺欣赏男主的完全特立独行和理性主义，也挺憧憬女主的自来熟和小心机。不过现实世界里这两者真的在一起的几率我觉得恐怕不高……三观差太远了
总之很不错，让人读完有种“这才是文学！”的感觉，接着思索半晌。似乎最能触动我的，一是男主知道传达到了而忍不住潸然泪下那一部分，很有感触。二是女主对于活着的定义，让我开眼界了，她眼中的世界一定很多彩吧。还有男女主那暧昧的拥抱，总觉得莫名温馨呢~

dark1979 · 发表于 2016-4-21 14:47

2016年的书店大奖出炉了，这本书是堂堂第二位耶，在日本受到压倒性的肯定

Dead_Walker · 发表于 2016-4-21 23:32

dark1979 发表于 2016-4-21 14:47
2016年的书店大奖出炉了，这本书是堂堂第二位耶，在日本受到压倒性的肯定

很想知道大赏《羊与钢铁森林》讲的是什么！

dark1979 · 发表于 2016-4-22 07:23

Dead_Walker 发表于 2016-4-21 23:32
很想知道大赏《羊与钢铁森林》讲的是什么！

讲的应该是主角受到钢琴声的吸引还是影响而立志成为调音师还是什么的故事，宫下奈都的小说台版好像也出过两本，这书名和主题令我想起一部叫钢琴之森的动漫

Dead_Walker · 发表于 2016-4-22 13:11

dark1979 发表于 2016-4-22 07:23
讲的应该是主角受到钢琴声的吸引还是影响而立志成为调音师还是什么的故事，宫下奈都的小说台版好像也出过 ...

看来我需要去补了，不论是小说，还是动漫

无善无我 · 发表于 2016-4-22 17:34

我想吃了你的胰脏这名字- - 有种恐怖的感觉啊！

tean5506 · 发表于 2016-4-28 01:59

感謝翻譯能把文章的味道呈現的這麼好，一開始以為是獵奇向的東西打算挑戰一下自己，結果根本不是阿，但看了大概300字後就完全的輪陷進去了，直接講感想好了，真的很羨慕男女主角那種像櫻花般為了等待此刻到臨的心情，雖然別人我不知道，但我覺得這小說真的很美阿，尤其是讀到後面的[想吃了你的胰臟]，兩人都互相的從心底湧現這句話，很美但也很令人心碎阿，真的是很慶幸自己有讀到這本小說阿，是說實體書有點貴阿

adtous · 发表于 2017-2-8 14:18

听说很好看

虫合虫合 · 发表于 2017-2-11 23:41

感谢翻译的辛苦，真的是很好的一部作品，期待电影

动漫，狂三 · 发表于 2017-5-15 19:14

本帖最后由动漫，狂三于 2017-5-15 19:17 编辑

嗯我也是被标题骗了的人之一去读了之后还是觉得我想吃了，你的胰脏这句话更能表达男主对女主的感情啊（深情的读了一遍）
有epub就更好了实体书是竖版的读着有点不习惯

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] 【自翻】【住野よる】【我想吃了，你的胰脏】（100%更新完毕完坑 1楼添加官方pv）

评分

评分

[单行本] 【自翻】【住野よる】【我想吃了，你的胰脏】（100%更新完毕 完坑 1楼添加官方pv）

评分

评分

[单行本] 【自翻】【住野よる】【我想吃了，你的胰脏】（100%更新完毕完坑 1楼添加官方pv）