设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 零度星塵
收起左侧

[翻译中] 【WEB小說】【自翻+轉載】在這個世界排行第9左右的我,被派去負責監視異世界人了(9/12 ...

[复制链接]
发表于 2018-5-16 14:03 来自手机 | 显示全部楼层
總覺得是魔族女殺手...
发表于 2018-5-16 19:52 | 显示全部楼层
azazazazab 发表于 2018-5-16 13:04
我看克拉莉絲好感度早滿了不用加了
魔族派出2個雜魚作死讓男主裝B刷女角好感度
想也知道有男主在刺殺勇者 ...

確實,都已經進展到各種妄想了Wwwww
可是比起勇者,我更想看克拉利絲上位,嘖嘖...
发表于 2018-5-16 19:59 | 显示全部楼层
我剛看了下生肉各話標題
舞會要到30話後才會開始===
发表于 2018-5-16 20:37 | 显示全部楼层
asdzx7845 发表于 2018-5-16 19:52
確實,都已經進展到各種妄想了Wwwww
可是比起勇者,我更想看克拉利絲上位,嘖嘖... ...

克拉莉絲這種我沒興趣
舞和艾烏拉這種我比較喜歡
 楼主| 发表于 2018-5-18 00:35 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 零度星塵 于 2018-8-5 22:59 编辑

第19話「友人」

 昨天與波恩桑相遇,得到了各式各樣的情報。
 今天起又要開始上學了
 前回監視所中斷的部分,打算在學園內更加努力彌補回來。
 順帶一提現在的時間不是上學科和實技,而是在接受關於至本周結束的『林間合宿』的說明。

「這個活動的首要目的是讓各位習慣自然環境。無論在怎樣的環境下都要正確的釋放魔法————」

 舞台位於海倫斯王國領的北部。
 從都市這邊坐馬車出發需要花費半天。
 說只是為了習慣自然但由於森林廣大,所以就不深入在前方展開野營了。

「雖然事前調查沒有甚麼大不了的魔獸,但是可別疏忽大意了」

 班主任的德尼羅老師說幾天前進行了事前調查。
 果然沒發現到波恩桑所感受到的微小的變化
 在森林中有著微微的喧囂,要看穿的話敏銳的直覺和經驗是必要的。
 但是非常的微薄,縱使教師陣容感覺到了也不至於將活動給中斷吧。

「首先是決定4人小組。給你們時間由各位各自組成吧」

 在森林間的訓練並非1人、而是包含自己以4人為單位行動。
 對我來說沒有什麼大不了的,但在這裡的只是普通的學生。
 雖然僅僅只有一些低等級的魔獸,但話雖如此在安全性方面團隊行動是基本的。
 何況是重視協力與連攜的,從這樣的地方就開始進行教育了。

「史密斯」
「哦,一起幹吧」

 因為被說要組成小組所以總之就向鄰居的史密斯打了招呼。
 然後不出所料的,勇者們組成了一組的樣子。
 正好是4人,嘛,這樣也是當然的。(零:翻到這才想起,第9話說一個班級25人...幫被踢去別班的邊緣人默哀)
 擔當照顧者角色的貴族,瑪莉同學似乎進入其他組了。

「就面子上還要需要再找2人,但是……」
「怎麼辦ー」

 こう言っては元も子もないが実力的には俺だけで十分。(零:看不懂,大致的意思是只要主角一人裝B就夠了)
 但這是課程的一環。
 手套下的刻印就暫時休息吧。

「————如果可以的話也能讓我加入嗎?」

 在煩惱該如何是好時,有人搭了話。
 那當然是同班同學。
 貴族的金髪文雅男子,威廉。
 這是任務,已經將把所有人的名字和臉記下了。
 關於其他的學生也因為在警戒的意義上需要一定程度的監視。

欸多,是叫威廉同學對吧?」
「哈哈哈,去掉稱呼也可以喔」
「嘛,雖然你是在找同伴,但現在我們這邊可是平民組喔? 可以嗎?」
「完全不是問題。我並不會介意那種事」

 似乎是個從全身流露出溫柔這種看不見的概念的人。
 原本就對身分不太在意的樣子。
 也很容易像好哥們一樣說話。
 這麼好的人居然特意來我們這邊。

(從剛才開始就一直有視線傳來了啊……)

 被從周圍而來的閃閃發亮的目光的盯著。
 觀望著,像是那樣的氣氛。
 難道說我是被視為危險嗎? 我是有把史密斯凍結的前科啦。
 但威廉將那樣的狀況一刀兩斷,從觀眾中踏出了一步。

「因為我一直對克雷斯很有興趣吶。啊,可以直接叫名字嗎?」(零:這裡手賤差點打成性趣...估計翻第18話時這詞用太多被電腦記下自動選字了)
「完全沒問題,但我可沒有那麼有趣哦?」
「不不,我從你遲到的那時候起就想和你打好關係了」
「遲到……」
克雷斯的登場太經典了,接在後面戰戰兢兢進來的史密斯也很有意思」
「嗚庫、這不是很能說嗎威廉同學呀?」
「那的確很好笑啊」
「你也是嗎克雷斯!? 那時候我的心情你們怎————」

 威廉稍微混入了一點玩笑。
 但真正意義不是把他當笨蛋,而是做為一個梗。
 不過海倫斯的貴族為什麼會那麼好相處呢。
 基本上很溫柔,很普通的友好,容易的就能有所來往。
 就連旁邊一個勁的在說著什麼的史密斯也會去隨聲附和,明明不用認真聽就好了啊,威廉。

「那第3個人就決定是威廉了」
「還有1個人該怎麼辦呢……」
「周圍的人也已經開始陸續組好了呢」

 我們還算是新生,周圍也是直到最近才形成朋友的關係。
 或是該說這活動也有讓我們加深情誼的用意。
 雖然是以訓練為題、,但正因如此才得先在這裡拆除這道高牆。
 現在我也已經認識了威廉。
 如果是這樣的狀態的話,今後也能保持良好的人際關係————

「那個,能不能也讓我加入呢?」

 還在討論還差1人該怎麼辦的話題中時,終於出現了希望加入的人。
 身高比我矮一點戴著黑框眼鏡、打理得整整齊齊的茶色頭髮。
 名字是凱涅爾,在我的印象中是個認真的優等生。
 因為我的座位是在後面的,所以能看出上課中誰是在認真聽課的。
 入學考試的筆試中似乎是學園第一的。

「看來是想成為我們的同伴啊。那首先讓我這個最為隊長的史密斯————」
「請多指教,凱涅爾」
「這樣就有4個人了啊」
「喂,完全無視我啊! 太殘酷了吧你們。嘛,雖然我也完全贊成凱涅爾加入就是」
「謝、謝謝。還請多多關照」

 史密斯的無聊耍腦無視就好了,沒關係的。
 しかし中々濃い面子になった。
 作為監視者的自己、變態的史密斯、貴族的威廉、秀材的凱涅爾。(零:這裡對史密斯的形容改成文庫版的變態,感覺比較搭(笑))
 不過只要是分在S般的就能使用一定程度的魔法吧。
 結果還是只有男的,簡單的草草湊齊了成員。

「但是凱涅爾加入還真是意外啊。我還以為你會去更加安靜的小組呢」
「別說失禮的話啊,史密斯」
「至今為止都是那樣吧。但是我因為有克雷斯君所以才來這個小組」
「你、你、難道說有那種性趣……?」
「才、才不是! 我只是純粹的————」

 史密斯擺出了某種姿勢。
 與之相對的是強烈的完全否定。
 真是太好了,看來並不是波恩桑的同伴。

「前陣子克雷斯君講了魔法學的課吧」
「那實在很厲害啊」
「嗯。我太佩服了。說出那樣的理論的人竟然是同年的」
「有、有那麼棒嗎……?」
「實在是太棒了,那天我感動到連晚上都睡不著呢

 幾天前我僅此一次的站在講台上執起了教鞭。
 凱涅爾被那感動到要來和我同一個組。
 他認為這次是交朋友的機會於是下定決心過來這組。
 似乎是想近距離聽我說更多的話。

(我只是把自己的想法說出來,不過————)

 最近才將教科書紀載的內容記了下來。
 其他科目也都差不多,關於魔法學實在不能信任教科書。
 不管怎麼說都太浪費時間了,我的魔法式更加的好。

(啊,這麼說起來入學考試中的魔法學的測試,一直都沒有回音吶)

 這裡的入學考試中所準備的是記述式的魔法學測試。
 考試的評分只會告訴給合格者,大概。
 說是大概是因為甚麼都沒有被告知。
 内容不怎麼難,不過很期待自己的回答會被紅筆寫上怎樣的評價。
 嘛,人數也很多,就只能靜候佳音了。

「是說這次合宿節結束後有補休,到時候大家一起去玩吧」
「確實好像是4連休吧?」
「再算上週末就是6連休了!」
「啊、是嗎」
唧唧、秀才的凱涅爾視野還真狹隘啊」
「不用一副那麼得意的說吧……」

(連休,被克拉莉絲桑拜託去參加的舞會就在那時候啊)

 沒有忘記。我只要演好假扮的戀人就好了。
 服裝已經準備好了,跳舞也已經大致學會了。
 看來似乎合宿結束後馬上緊接著的就是辛苦的連休啊。

「話說回來德尼羅老師去哪裡了?」
「剛才好像搖搖晃晃的出去了」
「不是去廁所嗎?」
「嘛,總而言之現在就是自由時間吧」

 看了下周圍,全班都已經組好小組了。
 各自都在高興地聊著天。

「我肚子餓了,你們也要來點點心嗎」
「史密斯,現在姑且還是在上課中哦」

「還真是死腦筋啊。你們也來點吧,嘿伊」
「這個是……」
「嘛,身為貴族的威廉不知道這玩意————」
「這不是具現化點心嗎」
「你知道嗎!」
「好懷念啊。小時候常常吃呢」

(具、具現化點心……?)

 史密斯所教給我們的東西是黑色的小盒子。
 打開一看裡面有數片的薄板。
 因為大家都在吃那個,所以我也跟著吃了。(零:不發動平常的腦補? 例如:這奇怪的東西說不定加了甚麼魔法藥,該不該吃下去...之類的)
 實在有夠甜的,恐怕是將糖度過高的果實磨碎後,加上什麼材料所凝固而成的東西吧。
 雖然並不難吃,但不怎麼喜歡這個味道。

「那麼就來看具現化吧」
「看具現化?」
「這裡面有附卡片,克雷斯不知道嗎?」
「就說我是出身於別的大陸了」
「嘛,要來說明的話就是————」

 盒子中除了點心之外還放入了1張卡片。
 這張卡做為贈品的同時也正是這商品的醍醐味。
 拿出來放於手上。
 卡片上甚麼圖案都沒有,是張表面染上了純黑色的卡。

「作法很簡單,將自己的魔力流入這張卡片上」
「流入魔力?」
「沒錯。這樣卡片就會將和自己的魔力相應的東西照映出來」
「從動物到武器以及建築物,嘛,會用各式各樣的東西來表現出自己」
「話雖如此終究只是個小贈品,每次使用都會有很大的差距」
「原來如此……」

 總而言之以威廉為例。
 將自己少許的魔力流入後等待卡片的變化。
 慢慢的從純黑色變成了綠色。

「我是『森林』啊?」
「真無趣啊。來個再更加奇怪一點啊」
「変って、まあ酷い人は本当に酷いけどね」

 據說也有具現化出無法在公然說出的下流物品的情況。
 在具現化的結果中,威廉是森林。
 卡片內樹木繁茂生長,在那之中稀稀落落的映照出居住在裡面的動物。
 這裡面真是漂亮的畫面,我真的覺得很有意思。

「那麼這次輪到克雷斯了」
欸,是輪番制的嘛」
「克雷斯確實有點興趣的吧」
「是啊,有點期待」

 這次輪到我了。
 不用想太多,畢竟是打發時間用的玩具。
 儘管如此大家都很期待,自己也初次的產生了好奇心。
 將漆黑的卡片放在手掌上,然後注入些許的魔力。

「那麼會出現什麼呢」
「總覺得整個都變成白色了呢」

 純黑的表面如今變成了白色。
 但是用雪來形容的話還不夠。
 冰的世界,是與這稱呼相應的舞台。
 一切都被凍結,就是這樣的景象。

「嗯,中間好像有什麼浮現出來了」
「動物、是嗎……?」
「我覺得看起來像是人型的」

 凍結的大地、凍結的天空,這樣的冰冷世界的中心有1個人? 開始浮現出來。
 首先是從腳,性別恐怕是女性,從身體結構來看應該是這樣。
 順帶一提穿著服裝為禮服,顏色為純白。
 從腳到股關節,在那開始描繪出身體、胸部、頭部。
 有著一頭長髮,沒有描繪出臉,僅僅描繪出了頭髮
 而且那是和我完全一樣的,帶著青色的銀髮。

「有個漂亮得不像話的美女姐姐出現了」(零:ㄜ...臉不是還沒浮現出來嗎...)
「即使只有身體也傳達出了氣質與威嚴呢」
「總覺得和背景相結合後表現出冰之女王的————」
「哼!」
「「「啊!」」」

 再完成的途中,全部映照出來之前我將卡片緊緊的握爛。
 但不是丟到垃圾桶,而是擠到自己的懷中。

「糟糕,不知道為什麼總覺得想把它握起來」
「不不! 剛剛到了很棒的時間點吧!」
「雖然很在意完成的樣子,但是……」
「想看到最後啊……」
「嘛,也有這樣的時候吧」
「「「不,才沒有」」」

 好不容易拿到的東西,本來想玩到最後。
 但是我領悟到了結果。

(沒想到竟然會出現在這樣的地方……)

 恐怕是的惡作劇吧。
 雖然原本覺得只是可能,但也經看從髮色了解到了。
 她現在正大笑著吧

 「沒辦法呢,那麼下一個就由我史密斯・凱爾賓————」

 從中斷再次開始,這次輪到史密斯了。
 在中途弄得一團糟,總覺得很對不起大家。
 但只不過是玩具,可以說是給小孩子玩的贈品卡片。
 不能讓人看見我的異能的正體
发表于 2018-5-18 00:58 | 显示全部楼层
asdzx7845 发表于 2018-5-16 19:52
確實,都已經進展到各種妄想了Wwwww
可是比起勇者,我更想看克拉利絲上位,嘖嘖... ...

web版舞就是个路人,学姐,女神,艾乌拉,甚至后面才出场的剑圣都比她有存在感
发表于 2018-5-18 01:15 来自手机 | 显示全部楼层
感觉是去送人头?
发表于 2018-5-18 01:17 | 显示全部楼层
6和6.5話內容沒了的話
克拉利絲又會用什麼方式和主角相遇淪陷呢
反而有點好奇
发表于 2018-5-18 10:52 | 显示全部楼层
任務中.大叔別鬧阿.感覺數字中人.克雷斯執行任務算很認真的
发表于 2018-5-18 11:22 | 显示全部楼层
andrew910730 发表于 2018-5-18 00:58
web版舞就是个路人,学姐,女神,艾乌拉,甚至后面才出场的剑圣都比她有存在感 ...

WEB舞還真可憐.又要靠文庫扶正了...我對戰姬和劍聖長怎樣很有興趣
发表于 2018-5-18 11:47 来自手机 | 显示全部楼层
零度星塵 发表于 2018-5-18 00:35
剛剛在網路上看文庫試讀,大概到第7話的部分...舞有被扶正的跡象,還有6和6.5話克拉莉絲的戲份沒了 ...

.........看來到時候台版出了我也不會買了
发表于 2018-5-18 12:04 | 显示全部楼层
碰、碰碰 哈哈哈
究極生命體是人妖??  原來究極是這個意思嗎?(誤
嗯? 這搭訕主角的妹子...
不會就是劍聖吧?
发表于 2018-5-18 16:12 | 显示全部楼层
11区很喜欢这种角色呢...话说男装我目前还是只能接受女装幼儿呐
发表于 2018-5-18 21:37 | 显示全部楼层
azazazazab 发表于 2018-5-18 11:22
WEB舞還真可憐.又要靠文庫扶正了...我對戰姬和劍聖長怎樣很有興趣

剑圣是白发萝莉,战姬是紫发御姐
发表于 2018-5-18 22:12 | 显示全部楼层
andrew910730 发表于 2018-5-18 21:37
剑圣是白发萝莉,战姬是紫发御姐

這作者是會玩的...期待人設圖阿.小說第二卷會帶到她們嗎?
发表于 2018-5-19 01:07 | 显示全部楼层
azazazazab 发表于 2018-5-18 22:12
這作者是會玩的...期待人設圖阿.小說第二卷會帶到她們嗎?

到不了吧,web 60+章才正式出场的角色
发表于 2018-5-19 12:31 | 显示全部楼层
andrew910730 发表于 2018-5-19 01:07
到不了吧,web 60+章才正式出场的角色

我看文庫第一卷最後一節是報告書2附近.web大約35.5
第二卷不是不可能登場吧?除非中間的章節字數很多
話說二卷好像有預定要大改了
发表于 2018-5-19 15:56 | 显示全部楼层
PinXvol 发表于 2018-3-8 22:16
其实男的也没有任何问题(手动滑稽)

中意也可以指这个人很对胃口或很欣赏起为人处事
发表于 2018-5-20 15:47 | 显示全部楼层
银翼君 发表于 2018-5-20 15:09
楼主的翻译让我看的浑身难受,翻点丢点挤牙膏我忍了,毕竟楼主你也说自己新手翻译,能理解。文中夹 ...

嫌質量不好你可以不要看阿.來這邊吵什麼?
发表于 2018-5-20 17:14 | 显示全部楼层
银翼君 发表于 2018-5-20 15:09
楼主的翻译让我看的浑身难受,翻点丢点挤牙膏我忍了,毕竟楼主你也说自己新手翻译,能理解。文中夹 ...

你是認真的麽。。道德綁架多傷人心知道不,如果你受不了可以選擇不看或者自己去啃web版本,這個小説的web版還算好懂的,翻譯要大量精力很倖苦,不要太過分了啦

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-13 01:06

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表